Примеры использования Kůry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přidám trochu borovicové kůry.
Bylinky, kůry a odvary připravené z bobulí a listů.
Травы, кору и отвары, сваренные из ягод и листьев.Je hlavní součástí kůry.
Является частью Главной гряды.Byl to olej z pomerančové kůry, naprosto ekologický.
První proražení zemské kůry.
Первое проникновение в земную кору.Motorická část kůry mozkové vypadá v pořádku.
Двигательная зона коры головного мозга выглядит хорошо. Все подтверждается.Ze sítnice jde totiž obraz do zrakové kůry.
Rub vnitřek kůry proti zuby pro jemné bělicí efekt.
Rub внутри кожуры против ваших зубов для тонкого отбеливающим эффектом.Ty dráty vedou z vesty do mozkové kůry.
Провода идут от жилетов к коре головного мозга.Juta je vlákno z kůry rostliny Corchorus capsularis, pane.
Джут- это материал, получаемьiй из растения Коркорус Капсуларис, сэр.Žili v džungli z hmyzu a kůry stromů.
Pár neuronů, pár axonů a několik gramů šedé kůry.
V jednom tělíčko jsi counterfeit'st kůry, moře, vítr:.
Část motorické kůry v lidském mozku je určena jen pro ruce.
Одна четвертая часть моторной коры в мозге человека предназначена для руки.Vadilo by vám, kdybych odebrala vzorky kůry a půdy?
Не возражаете, если я возьму образцы коры и почвы?A když bychom hodili kousek kůry do vody tak poplave za lodí.
Если бросить кусочек коры в водоворот, он поплывет вместе с лодкой.Homere, naše manželství není jen kus kůry! Je v nás!
Lidí s narušením kůry mozkové mívá záchvaty.
У 10% людей с повреждением коры головного мозга случаются припадки. Или с бактериальным менингитом.Způsobilo by to trvalá postižení naší mozkové kůry, ano.
Нанесет коре головного мозга невозвратимый ущерб, именно.Aromatická směs drcených pepřů, citrónové kůry a majoránky na přípravu steaků.
Ароматная смесь измельченного перца, лимонной цедры и майора на для приготовления стейков.Musíme pustit výboj elektrické energie přímo do jeho mozkové kůry.
Мы должны подать электрический разряд в кору головного мозга.Pozdější vydání pokračoval takto Panther se koláč, kůry, a omáčku a maso, zatímco Sova měl jídlo jeho podíl na léčbě.
Поздних изданиях продолжали следующим Пантера взял пирог коры, и соус, и мясо, хотя Сова была блюдо как свою долю удовольствия.Eroze též závisí na změnách klimatu a pohybech zemské kůry.
Pamětní schránka je implantována v mé lebce a záznamy telemetrie,video a audio z mé mozkové kůry se používají k zajištění důkazů k soudu.
У меня в голове накопитель, который считывает с коры головного мозга видео, аудио и данные телеметрии, чтобы использовать их в ходе следствия… и в суде.Poškození týlového laloku se rozšířilo z primární zrakové kůry.
Повреждения распространились с затылочной доли на первичную зрительную кору.Injekcí zavedu elektrifikovanou dávku do prefrontální kůry vašeho mozku.
Я собираюсь внедрить заряженную электричеством дозу в префронтальную зону коры твоего мозга.Aspirin se poprvé podařilo izolovat v osmnáctém století z vrbové kůry.
Аспирин был впервые выделен из коры ивы в восемнадцатом веке.Teď už jenom musíme nahrát tyhle vzpomínky to jeho mozkové kůry.
Все, что нам нужно, это загрузить его воспоминания в кору его головного мозга.Na rozdíl od definice je šťáva obvykle těžena řezáním nebo prořezáváním kůry stromu.
Вопреки определению, сок обычно добывают, надрезая или надрубая кору дерева.Grodd asi nějak vysílánervové signály do Eilingovy primární motorické kůry.
Думаю, Гродд как-топередает нервные импульсы в первичную двигательную кору Эйлинга.
