КОРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kůrou
• corou
• kortexem

Примеры использования Корой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорил с Корой.
Mluvil jsem s Corou.

За эти годы зарубка обросла корой.
Za ty roky to zarostlo kůrou.

Их кормят корой.
Musejí ji okusovat ze stromů.

Сегодня мы встречаемся с Корой.
Dnes se sejdeme s Corou.

Меня зовут Корой, и я ищу мужчину.
Jmenuju se Cora a hledám muže.

Они с Корой ищут кинжал мистера Голда.
S Corou hledá Goldovu dýku.

Вам придется довольствоваться Корой.
Budeš si muset vystačit s Corou.

Мы с Корой проследили за близнецами.
S Corou jsme sledovali dvojčata.

Думаю, можешь теперь звать меня Корой.
Myslím, že mi můžeš říkat jen Coro.

Они с Корой ищут кинжал Голда.
Pracuje s Corou a hledají Goldovu dýku.

Обычно живут под корой и камнями.
Obvykle se skrývá pod kameny nebo kořeny.

Мы не должны позволить ей поговорить с Корой.
Nesmí mluvit s Corou. Všechno by zničila.

Ствол мозга находится между корой головного мозга и спинным мозгом.
Tohle je mozkový kmen mezi cerebrálním kortexem a míchou.

И живет в дереве или часто под древесной корой.
A žije ve stromech, nebo často pod kůrou stromů.

Из-за движения магмы под земной корой землю к востоку отсюда разрывает на части.
Zatímco magma víří pod zemskou kůrou, země na východě je roztrhávaná.

Ты пошел поговорить с ним, но он ссорился с Корой.
Šel jste si s ním promluvit, ale hádal se s Corou.

Рецепт Стойка ягненка с корой сосновой гайки Вкусная еда на предстоящую Пасху.
Recept Rack jehněčí s krustou z borovice Chutné jídlo pro nadcházející Velikonoce.

Он настолько ценен, что пчелы прячут его под корой дерева.
Je tak vzácný, že ho schovávají pod kůrou stromu.

А кузины Вайолет сегодня нет, чтобы мы с Корой могли без помех скрепить свой союз?
Jsem tu dnes bez sestřenky Violet proto, abychom s Corou stmelily naši alianci?

Банан Ликер горячим с мороженым в кокосовой корой 45 Kč.
Banán v horkém likéru se zmrzlinou v kokosové krustě 45 Kč.

В стратегических точках под земной корой расположена цепь из 25 ядерных боеголовок.
Je to řetěz 25 nukleárních hlavic, umístěných na strategických místech pod Zemskou kůrou.

Но не будем делать поспешных выводов, не поговорив с Корой.
Ale neměli bychom moc předbíhat, dokud si nepromluvíme s Corou.

Гигрофильный вид, встречаются в лесной подстилке и под корой, на гниющей древесине, часто в пещерах.
Žijí na travinách, najdeme je také na keřích, květech, často i na dřevě a pod kůrou.

Ведь у тебя могли появиться дети, пока ты был со своей ученицей, матерью Злой Королевы, Корой.
Během určitého procesu tvoření dětí, s tvojí studentkou, matkou zlé královny, Corou.

Он рекомендует количество лучших мокриц, они кишат под корой очень гнилого дерева.
V knize doporučuje množství nejlepších stínek:" Hnízdí pod kůrou velmi prohnilých stromů a hoďte je do vařící vody.".

Тоже ничего. Я меняюсь сменами с Корой. Если выйду в воскресенье, у меня будет три выходных в конце месяца.
Jestli půjde všechno dobře, vyměním si v neděli směnu s Corou, pak budu mít 3 dny volna na konci měsíce.

И когда австралопитеки укутали ступни мхом"," обвязав его корой, обувь сделала первый шаг.
A když si Australopithecus obalil mech kolem svých nohou a upevnil ho stromovou kůrou, boty konečně učinily svůj první krok.

Более миллиона жителей Северной Кореи умерли во время голода, многие едва выжили, питаясь травой, насекомыми и корой деревьев.
Zemřelo během něj více než milion Severokorejců a mnoho jich přežilo jen proto, že se živili trávou, brouky a kůrou ze stromů.

И вот элементарный пример биологической совместной деятельности- наши величественные, покрытые корой друзья выделяют жизнеобеспечивающий кислород.
A tak naši ohromní, kůrou obalení přátelé vydechují životadárný kyslík.

Нельзя достичь сознательного разума без взаимосвязи между корой и стволом головного мозга. Не получится получить сознательный разум без взаимосвязи между стволом головного мозга и телом.
Vědomá mysl by neexistovala nebýt interakce mezi cerebrálním kortexem a mozkovým kmenem či interakce mezi mozkovým kmenem a tělem.