ЛЕЧЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• léčbě
• léčení
• terapii
• léky
• zacházení
• léčbou
• léčbu
• léčby

Примеры использования Лечении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он находится на лечении.
Chodí na terapii.

При должном лечении ты проживешь многие годы.
S léky buděš mít dlouhý a normální život.

Я подумаю о лечении.
Budu uvažovat o té terapii.

Мы должны сфокусироваться на моем лечении.
Musíme se soustředit na mou terapii.

Мы не говорим о лечении дома.
Doma o terapii nemluvíme.

Ты раньше бывал на лечении?
Už jsi byl někdy na terapii?

Речь идет не о лечении в Принстон- Плейнсборо.
Tady nejde o její léčbu v Princeton-Plainsboro.

Был до этого на лечении?
Byl jsi někdy předtím na terapii?

Всего несколько месяцев, пока ты на лечении.
Je to jen na pár měsíců, co budeš chodit na terapii.

Они спрашивали о лечении Кабы.
Ptali se mě na Kabovu léčbu.

Эффективен также при лечении соматизированных дистимий.
Věnuje se také na léčbu dioptrickým vadám.

Я беспокоюсь о его лечении.
Dělám si starosti o jeho léčbu.

Метод Шепарда в лечении вирусной глиобластомы.
Vy stojíte za Shepherdovou metodou léčby virálního glioblastomu.

Это обсуждается на лечении.
O tom budete mluvit při terapii.

Она полностью дееспособна и может сама принимать решения о своем лечении.
Je úplně schopna rozhodovat se ohledně své léčby.

Мы также специализируемся на лечении ожирения.
Rovněž se specializujeme na léčbu obezity.

Нет волшебной пилюли, если речь идет о лечении.
Neexistuje žádná kouzelná kulka, když příjde na léky.

При лечении пневмонии, доступ к антибиотикам является крайне важным.
U léčby zápalu plic je zase nezbytností přístup k antibiotikům.

Доктор Энис, я слышал, вы преуспели в лечении собак.
Doktore Enysi, slyšel jsem, že jste dobrý v léčení psů.

Мой долг как вашего врача сообщить об альтернативном лечении.
Je mou povinností lékaře informovat vás o možnosti alternativní léčby.

Я уверен, что при надлежащем лечении она не является угрозой себе и другим.
Věřím nyní, že s patřičnou léčbou není hrozbou pro sebe ani ostatní.

Я зайду к тебе позже, и мы поговорим о лечении.
Dneska přijdu na návštěvu a promluvíme si o všech možnostech léčby.

Перед нашим с тобой разговором о лечении… она прислала два письма.
Těsně předtím, než jsi zavolal o získání její léčbu, ona mi poslal dva dopisy.

Я просто задаю вопросы, как если бы речь шла о любом другом лечении.
Jen jsem se na to ptala, jako na každou jinou léčbu.

Как я должен сосредоточиться на лечении, когда они продолжают издеваться надо мной?
Jak se mám soustředit na léčení, když si pořád se mnou zahrávají?

Начало первой мировой войны застало Ковалевского в Карлсбаде на лечении.
Před první světovou válkou byl Kočić poslán do Bělehradu na léčení.

Король Идрис I в это время находился на лечении в Турции.
Výsledkem bylo sesazení libyjského krále Idrise I., který byl tou dobou na léčení v Turecku.

После 23 лет службы офицером полиции я не прошу о специальном лечении.
V mých 23 let jako policista, Nikdy jsem požádal o zvláštní zacházení.

Как росла наша известность, мы стали специализироваться на лечении кокаинового помешательства.
Jak naše pověst rostla, začali jsme se zaměřovat na léčbu kokainového šílenství.

Помогает при лечении сальмонеллеза, микоплазмоза, коли- инфекций и некротического энтерита.
Podporu léčby v případĕ výskytu salmonelózy, mykoplasmózy, kolibakteriózy a nekrotického zánĕtu střev.