Примеры использования Terapii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Joyce, proveď terapii.
Nechceš terapii vynechat?
Не хочешь пропустить сеанс?Ne, chodím na terapii.
Jdeš na terapii s matkou!
Ты собираешься пойти на психотерапию со своей матерью!Měli bychom jít na terapii.
Нам стоит сходить к психологу.
Люди также переводят
Začínáme terapii bolestí.
Musíš k ní jít na terapii.
Тебе следует записаться к ней на сеанс.Chodili jsme na terapii, kterou bych rozhodně doporučil i tobě.
Мы сходили к психологу, что очень и тебе советую.Chci, aby jsi šel na terapii.
Я хочу, чтобы ты пошел к психологу.Kdybych ho poslal na terapii dříve, soudkyně by pořád žila.
Если бы я отправил его на лечение раньше, судья была бы жива.Moje matka by mě poslala na terapii.
Zkoušela světelnou terapii, magnety, speciální diety, žraločí chrupavku.
Tvá matka a já… chodíme na terapii.
Мы с твоей мамой ходим к психотерапевту.Chodila na terapii, protože jí zemřel syn, ne kvůli domácímu násilí.
Она ходила на психотерапию из-за смерти сына. А не из-за домашнего насилия.Chci, abys začal chodit na terapii.
Я хочу, чтобы ты сходил к психотерапевту.Ale čím déle odkládáte terapii, tím více riskujete trvalé poškození.
Но чем дольше вы откладываете физиотерапию, Тем больше рискуете сделать временное повреждение постоянным.Proto Dr. Garner zrušil mojí terapii?
Из-за этого доктор Гарнер отменил мой сеанс?Ale pořád mluvím jen o terapii, okay?
Но я сейчас говорю только про лечение, понятно?Necháš mě s ní hrát si, když přijdu na terapii?
Можно я с ней поиграю, когда приду на лечение?Jeho žena ho přesvědčila, aby vyzkoušeli terapii Dr. Shawa.
Его жена убедила его попробовать терапию Доктора Шоу.Protože vás nemůžu nechat utýct a potřebuju vaší terapii.
Потому что я не могу вас отпустить и мне необходимо лечение.Ani jsem na to nemohl myslet, než jsem šel na terapii.
Я не мог даже думать об этом, пока не попал на терапию.Já jí nejprve nabídnu odvykačku a terapii.
Сперва я предлагаю ей реабилитацию и лечение.Kvůli kterému byste asi měl jít na terapii.
Хотя неплохо было бы тебе сходить к психологу.Kdo říká, že bych k němu chodila na terapii?
А кто говорит, что я ходила бы к нему на терапию?Mohli bychom je požádat, aby s tebou přišli na terapii.
Мы можем попросить их придти с тобой на сеанс.Měla jsem kamarády, kteří ve škole chodili na terapii a.
У меня есть друзья, которые ходили на терапию в школе и.Jak by mohli dvalidé ze stejné rodiny oba potřebovat terapii?
Как двум людям из одной семьи может понадобиться лечение?Dá vám vaše léky a pak vás odvede na skupinovou terapii.
Он даст тебе лекарство, а потом отведет тебя на групповую терапию.Mango na kašel, hlen,astma a další nemoci mají pomocnou dietní terapii.
Манго кашель, мокрота,астма и другие заболевания имеют вспомогательную диетическую терапию.
