Примеры использования Poradny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chodíme do poradny.
Přijmu ho do poradny, zaměstnáme ho prací.
Chodíme do poradny.
A vážně si myslím, že by nám pomohlo jít do poradny.
И я, правда, думаю, что мы справимся, если обратимся к психологу.Půjdu i do poradny.
Amor, který vůdce povstalců chodí do manželské poradny?
Любимая, какой лидер пошел бы на встречу к семейному психологу?Chtěla jsem po Neilovi, abychom šli do poradny a on souhlasil.
Вчера я предложила Нилу сходить к психологу и он согласился.Víš, jednou jsme šli s tvým otcem do manželské poradny.
Ты знаешь, мы с твоим отцом однажды ходили к семейному психологу.Když jste přestala chodit do poradny, nabídli vám něco jiného?
Когда вы перестали ходить к психологу, вам предложили альтернативную помощь?Ostatní se vrátí do poradny.
Třeba byste mohli jít do poradny, nebo bychom si mohli společně sednout.
Chystáme se do poradny.
Мы пойдем к психологу.Vy a guvernérka chodíte do manželské poradny?
Ne, nechtěl jsi jít do manželské poradny, protože poradkyně byla žena.
Нет, ты не хотел идти к семейному консультанту, потому что консультант была женщиной.Boyd k němu přišel do poradny.
Бойд пошел к нему на консультацию.Půjdu s tebou do poradny.
Я пойду с тобой к психологу.Po té aféře se zvonicí a puškou jsem chodil do poradny.
После истории с колокольней и ружьем, я пошел к психологу.Dokonce jsme několikrát šli do manželské poradny, ale to je asi život.
Мы даже ходили несколько раз к семейному психологу, но, думаю, это жизнь.Klidně půjdu do manželský poradny.
Давай пойдем в семейную консультацию.Jako manželské poradny.
Měla jsem jít do tý blbý poradny.
Надо было сходить на эту тупую терапию.Chodí do manželské poradny.
Собирается ходить на семейную терапию.A pak se zapíšete do poradny.
И после этого запишетесь к психологу?Myslím, že bys měl zajít do poradny.
Я думаю что ты нуждаешься в психологе.A ty budeš mít možnost jít do poradny.
И у тебя есть возможность пойти на консультацию.Prosím, vraťme se zpátky do poradny.
Пожалуйста, давай будем снова ходить на консультации.Catherine, kvůli tomu jsme šli do poradny.
Кэтрин, по этой причине мы и пошли к психологу.Nespíme spolu v posteli, tak proč spolu chodit do poradny?
Мы спим по отдельности, зачем же нам вместе идти на консультацию?Jen jsem chtěl vědět, jestli jste spolu někdy šli do poradny.
Я просто хотел узнать, вы когда-нибудь ходили вместе на консультации?Je doma, ale nezůstává, dokud teda táta nepůjde do poradny.
Она дома, но она не останется, пока папа не согласится пойти на консультацию.
