ТЕРАПИИ на Чешском - Чешский перевод

• terapie
• terapii
• léčby
• terapií
• terapeutické
• léčbě
• léčbu
• lécby

Примеры использования Терапии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интенсивной терапии?
Intenzivní péče?

От« шоковой терапии» до« терапии сном».
Od léčby šokem k léčbě spánkem.

Я отказываюсь от терапии.
Končím s terapií.

Пациенты которые обратились во время шоковой терапии.
Pacienti, kteří se přeměnili během šokové léčby.

Когда кто-то приходит ко мне для терапии, у них есть цель.
Když ke mně přijde někdo na terapii, má svůj cíl.

Это прорыв в генеративной терапии.
Novinka v regenerační léčbě.

Я был здесь сегодня на терапии и забыл свою трость.
Byl jsem tady dnes na terapii a zapomněl jsem si svou hůl.

Я принесу кукол для терапии.
Zajdu pro terapeutické loutky.

Большинств пациенты овулате после первой насечки терапии.
Většina pacientů ovulovat po prvním cyklu léčby.

Он мог что-то сказать на терапии, но эта информация не доступна.
Možná něco řekl na sezení, ale ty jsou důvěrné.

Вообще-то, думаю, нужно больше терапии.
Vlastně, Já chci víc terapií.

Потребовалось 9 лет терапии, чтобы избавиться от этого.
Chodil jsem devět let na logopedii, než jsem se toho zbavil.

Я волонтер, помогаю на арт- терапии.
Pomáhala jsem s uměleckou terapií.

Важной частью моей терапии является использование моего настоящего имени.
Velmi důležitou součástí mé léčby bylo přijetí mého skutečného jména.

Они должны пройти после заместительной терапии.
Měly by odeznít po léčbě.

Я хочу использовать свой шанс, и хочу начать с терапии укусов пчел.
Takže to risknu a začnu s terapií včelího bodnutí.

Милая, полегче, ты все еще восстанавливаешься после терапии.
Zlato, ještě pořád se zotavuješ po léčbě.

Эй! Это она ушла с терапии и заставила ту бедную женщину уйти в шоу-бизнес.
Hele, to ona skončila s terapií a dovedla tu chuděrku k showbusinessu.

А были ли у тебя другие цели его терапии?
A měl jsi jiné cíle jeho léčby?

Без интенсивной терапии она может распространиться на все остальное тело за несколько месяцев.
Bez agresivní léčby se může rozšířit do zbytku těla během několika měsíců.

Я знаю, что пропустил сеанс терапии.
Vím, že jsem zmeškal terapeutické sezení.

Страны, выбравшие путь шоковой терапии, пережили катастрофическое падение доходов и обнищание населения.
Státy, jež prošly šokovou terapií, zažily propad příjmů a růst chudoby.

Скажите Вайолет, что с меня хватит терапии.
Vyřiďte Violet, že s terapií končím.

В любом случае, вы можете помочь тепла или льда терапии путем подъема поврежденной области.
V každém případě můžete pomoci s tepelnou nebo ledovou terapií pozvedením poškozeného prostoru.

Во-вторых, ты давно отказалась от традиционной терапии.
Danost B: už měsíce se vyhýbáš tradiční léčbě.

Я прошел трехмесячный курс интенсивной душевной терапии в центре" Лазерный лотос" для знаменитостей.
Prošel jsem tříměsíčním intenzivním duševním rezonováním v laser lotusovém centru pro celebrity.

Ты можешь нести ответственность только за то, что происходит на терапии.
Zodpovědný můžeš být jen za to, co se stane při léčbě.

Благодаря твоему маленькому трюку, она превратила ужин в сеанс терапии.
Díky tvému povedenému kousku, změnila věčeři na terapeutické sezení.

Рак и диабет известно из этих соединений, выяснилось, с замечательной терапии.
Rakovina a diabetes jsou si vědomi těchto připojení, vyšlo najevo, s pozoruhodnou terapií.

Например, в Гданьске- родине движения солидарности- нет ни одного центра метадоновой терапии.
Tak například Gdaňsk, rodiště hnutí Solidarita, nemá jediné centrum metadonové léčby.