ТЕРАПИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Therapie
• der Behandlung
• Therapien

Примеры использования Терапии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты готов к терапии?
Bist du bereit für die Therapie?

Вот почему я говорю" нет" терапии.
Darum sage ich nein zu Therapie.

Это акт терапии.
Das ist ein Akt der Therapie.

Ты должна быть на терапии.
Du solltest doch bei der Therapie sein.

Она на терапии и я забираю ее в два часа.
Sie ist bei der Therapie und ich hole sie in zwei Stunden ab.

В первый же вечер на терапии.
In dieser ersten Nacht nach der Therapie.

Без масок, без терапии, без успокоительного.
Ohne die Verstellung, ohne Therapie und Beruhigungsmittel.

А я думал, что ты против терапии.
Und ich dachte, du wärst gegen die Therapie.

Создание терапии занимает некоторое время.
Die Entwicklung der Therapie braucht Zeit.

Используется inNicotine заместительной терапии.
Verwendet inNicotine Ersatztherapie.

Все виды терапии, антидепрессанты… ничего не помогало.
Alle Arten der Therapie, Antidepressiva… nichts hat geholfen.

Можешь сильнее стараться на терапии.
Du kannst es härter bei der Therapie versuchen.

Через несколько часов после терапии тоцилизумабом состояние Эмили стало быстро улучшаться.
Nur Stunden nach der Behandlung mit Tocilizumab verbesserte sich Emilys Zustand deutlich.

Вы- один из друзей Ньютона с терапии?
Sind Sie ein Freund von Newton aus der Therapie?

Когда я была на терапии, я задумалась о том, как все будет, если я все расскажу.
Als ich in Therapie war, habe ich wirklich daran gedacht, was passieren würde, wenn ich es sagen würde.

Помните, что вы узнали в терапии.
Erinnere Dich dran, was du in der Therapie gelernt hast.

Позиции разделены на основе клинического применения с соответствующей оценкой терапии.
Sie basieren auf der Grundlage von klinischem Einsatz mit der entsprechenden Bewertung von Therapien.

А вы консультировались с коллегами по поводу терапии мистера Принса?
Haben Sie sich mit irgendwelchen Kollegen über Mr. Princes Behandlung beraten?

Практически бесшумный аппарат вакуумной терапии.
Vibrations- und geräuschoptimierte Vakuum-Applikation.

Эксперименты в преимуществах пробиотических терапии предлагаем спектр потенциально полезные лекарственные использует для пробиотиков.
Versuche über den Nutzen von probiotischen Therapien schlagen eine Reihe von potenziell positiven medizinischen Zwecken für Probiotika.

Мы вообще-то не используем вино в терапии.
Wir servieren während einer Therapie keinen Wein.

Я думаю, что без психосоциальной терапии, без внедрения ее во все гуманитарные проекты, невозможно создать гражданское общество.
Und ich glaube auch, ohne psychosoziale Therapie und ohne ihre Berücksichtigung in allen humanitären Projekten, können wir keine Zivilgesellschaften aufbauen.

Да, но- это конфиденциально. Первое правило терапии.
Das ist vertraulich. Erste Regel der Therapie.

В этой терапии люди с OCD постепенно подвергается их боялись объектов или навязчивые мысли и обучены управлять их тревоги в здоровой манере.
In dieser Therapie werden Menschen mit OCD nach und nach ihren gefürchteten Gegenständen oder obsessiven Gedanken ausgesetzt und trainiert, ihre Angst auf gesunde Weise zu bewältigen.

Послушайте, прежде всего Алекс не был так долго в терапии.
Hören Sie, zuerst einmal war Alex nicht lange in Behandlung.

Основная цель терапии- заново помочь создать положительное социальное окружение, в котором дети себя будут чувствовать полноценно, освободить их от цепей социальной изоляции.
Hauptziel der Behandlung ist es, den betroffenen Kindern wieder ein soziales Umfeld zu schaffen, in dem sie sich wohlfühlen, um sie aus der Isolation herauszubringen.

Уилл Грэм был" неподходящей заменой" для терапии.
Will Graham war nie ein geeigneter Ersatz für eine Therapie.

Он мог быть на конференции, или просто читал об этой терапии.
Er könnte bei einer Konferenz gewesen sein oder von seiner Therapieform gelesen haben.

У меня никогда раньше не было пациента, который умер во время терапии.
Ich hatte noch nie einen Patienten, der während der Behandlung starb.

K этим двум программам принадлежат следующие подпорные методы и терапии.
Zu diesen zwei Programen gehören folgende unterstützende Methoden und Therapien.