Примеры использования Eine therapie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das war so eine Therapie.
Eine Therapie braucht Zeit.
Лечение требует времени.Sie macht eine Therapie.
Она проходит терапию.Eine Therapie kann schon helfen.
Ist das hier eine Therapie?
О, то есть это терапия?Eine Therapie ändert nichts daran, was ich tat.
Терапия не изменит того, что я сделал.Es ist anders als eine Therapie.
Это не как в терапии.Er wird eine Therapie benötigen.
Ему понадобится терапия.Du brauchst Hilfe, eine Therapie.
Тебе нужна помощь, врачебная.Wenn Sie eine Therapie machen möchten.
Aida, echt, du brachst eine Therapie.
Аида, правда, тебе не помешает терапия.Ich soll eine Therapie machen?
Ты хочешь, чтобы я прошла курс терапии?Sie brauchen Hilfe, Rat oder eine Therapie?
Ich denke, eine Therapie würde ihm sehr nützen.
Я думаю, терапия пойдет ему на пользу.Das ist viel billiger als eine Therapie, also.
Это дешевле, чем терапия, так что.Ist das hier eine Therapie oder eine Selbsthilfegruppe?
Это терапия или группа поддержки?Ich schätze, dass es Sie sind, der eine Therapie brauchen.
Я полагаю, что это вам нужна терапия.Eine Therapie funktioniert nicht, wenn man wegen allem lügen muss.
Терапия не поможет, если придется врать обо всем.Jack denkt, dass ich eine Therapie brauche.
Джек считает, что мне нужна терапия.Will Graham war nie ein geeigneter Ersatz für eine Therapie.
Ich glaube nicht, dass eine Therapie meine Tochter zurückbringen kann.
Знаешь, психо- терапия мне дочку не вернет.Bitte verstehen Sie das nicht falsch, aber ich glaube wirklich nicht, daß ich eine Therapie brauche.
Ich weiß sehr wohl, wie eine Therapie funktioniert. Das weiß ich wirklich.
Нет, я понимаю как работает эта терапия.Wisst ihr, ich kann ihm vergeben und zurückziehen in dieses große, schöne Haus in den Bergen,und Stu und ich könnten eine Therapie machen.
Знаешь, я могу простить его и вернуться в большой, шикарный дом Wenn hier jemand eine Therapie braucht, dann ist es ganz sicher nicht mein Sohn.
Du musst wie ein Star denken, wenn du Chestnut Hufeisen kaufen willst,dann eine Therapie, dann einen Weg heraus aus Scientology.
Ты должна думать, как звезда, если ты собираешься купить Каштану туфли,затем реабилитацию и выход из саентологии.Ich beginne eine Therapie wie für Dengue-Fieber oder eine seltene Bluterkrankung.
Я начну лечение, как если бы это была, скажем, лихорадка денге или одно из других редких заболеваний крови.Man stelle sich vor, wie die Ärzteschaft eines ihrer Mitglieder ansehen würde, das der Öffentlichkeit eine Therapie empfohlen hätte, die noch nicht von den entsprechenden Autoritäten überprüft worden wäre.
Представьте себе, как бы в медицине рассматривали одного из медиков, который бы рекомендовал широкой общественности терапию, которая еще не прошла проверку соответствующих органов.Sollte sich eine Therapie über mehrere Sitzungen erstrecken, empfiehlt sich eine gelegentliche neue Auftragsklärung, da sich Ziele über die Zeit einer Therapie ändern können.
В случае, если терапия длится несколько сеансов, разрешается новое уточнение договора, так как цели терапии со временем могут меняться.Die Sorgfalt, mit Thermalwasser ist eine Therapie, basierend auf der Annahme der oralen Weich Spa, dass Experten sagen, sehr nütz.
Pax Забота с термальной водой является терапия, основанная на предположении устной мягкой спа, что эксперты говорят, очень полезно для функциональной регенерации организма.
