ПСИХОТЕРАПЕВТ на Немецком - Немецкий перевод

• Therapeut
• Psychiater
• Psychotherapeut
• Seelenklempner

Примеры использования Психотерапевт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы психотерапевт.
Sie sind Therapeut.

Лора, я твой психотерапевт.
Laura, ich bin Ihr Therapeut.

Мой психотерапевт.
Mein Seelenklempner.

Я не твой психотерапевт.
Ich bin nicht mehr dein Therapeut.

Я же психотерапевт ЦРУ.
Ich bin ein CIA Therapeut.

Психотерапевт больше не нужен?
Kein Seelenklempner mehr nötig?

Я ее психотерапевт.
Ich bin ihr Therapeut.

Да… Но теперь я уже не твой психотерапевт.
Ja, aber jetzt bin ich nicht mehr dein Therapeut.

Я не психотерапевт.
Ich bin kein Therapeut.

Психотерапевт покойного Тайлера Бичама?
Der Psychiater des verstorbenen Tyler Beacham?

Вы ее психотерапевт.
Sie sind ihr Therapeut.

Мой психотерапевт сказал, это уже нездорово.
Mein Therapeut sagte, das wäre nicht gut.

Вы его психотерапевт.
Sie sind sein Psychiater.

Я не психотерапевт, доктор Блум.
Ich bin kein Psychiater, Dr. Bloom.

Об этом могут знать только три человека: я, Зои и ее психотерапевт.
Das dürfen nur ich, Zoey und ihr Therapeut wissen.

Ты не ее психотерапевт, Беннет!
Sie sind nicht ihr Psychiater, Bennet!

Мой психотерапевт говорит, что мне нужен парень поспокойнее.
Mein Therapeut meint, ich bräuchte jemand Beständigeres.

Вам нужен не психотерапевт. Вам нужен профайлер.
Sie wollen keinen Therapeuten, Sie wollen einen Profiler.

Ваш психотерапевт или еще кто-нибудь когда-нибудь говорил вам.
Hat Ihnen Ihr Therapeut oder jemand anders schon mal gesagt.

Это доктор Боб Чайлдз-( Смех) скрипичный мастер и психотерапевт.
Das ist Dr. Bob Childs--(Gelächter) er ist Geigenbauer und Psychotherapeut.

Г-н Вилер, психотерапевт, теперь у вас есть мой телефон.
Herr Villaire, Psychotherapeut, jetzt haben Sie meine.

Мой психотерапевт говорит, что я так себя веду из-за смерти отца.
Mein Therapeut sagt, ich mache das nur, weil mein Dad tot ist.

Мальчик позвонил,- а психотерапевт заставляет его отца об этом говорить.
Der Junge rief an, und die Psychiaterin zwang den Vater, darüber zu reden.

Мой психотерапевт говорит, что я должен извиниться перед тобой.
Mein Therapeut meinte, dass ich mich bei dir entschuldigen sollte.

Макс, как психотерапевт вашей жены, я должна соблюдать определенные рамки.
Als Therapeut Ihrer Frau gibt es Grenzen, die ich einhalten muss.

Ваш психотерапевт посетила меня в больнице, перед моим слушанием.
Ihre Psychiaterin hat mich vor meinem Prozess in der Klinik besucht.

То, о чем психотерапевт говорит с пациентами, не подлежит разглашению.
Was ein Therapeut mit seinen Patienten bespricht ist komplett privilegiert.

Ваш психотерапевт думает, что это пост- травматический стресс.
Ihre Therapeutin glaubt, es sei eine posttraumatische Belastungsstörung.

А моя психотерапевт… Я думаю, она все еще с Сетом Гилбертом.
Und meine Therapeutin ist, glaube ich, noch mit Seth Gilbert zusammen.

Мой психотерапевт сказал, что я отвергаю отношения из-за своей неспособности довериться кому-то.
Mein Therapeut meinte, mir fehle das Vertrauen für eine Beziehung.