Примеры использования Therapien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hatte viele Therapien.
Я много занималась с терапевтом.Multiple Therapien, die Entwicklung beschleunigen.
Und ich hatte sehr viele Therapien.
Bücher, Kurse, Therapien, Drogen, Religionen.
Jetzt haben wir effektive Therapien.
Es gibt experimentelle Therapien und laufende Forschungen.
Wir alle wollen bessere und effektivere Therapien.
Schmerzmittelforschung, Therapien für Krankheiten.
Wir sollten Therapien im Ausland nutzen. Wir verloren den Boden unter den Füßen.
Мы должны были проходить лечение за границей, но нас подвели.Es gibt dagegen Medikamente und Therapien, Miss Langenkamp.
Есть препараты и лечение, мисс Лангенкамп.Zu diesen zwei Programen gehören folgende unterstützende Methoden und Therapien.
Schulmedizin, alternative Therapien, Tabletten… Heilkräuter.
Восточная медицина, нетрадиционное лечение, таблетки… травы.Künstliche Organe, genetische Untersuchung, lebensrettende zelluläre Therapien.
Искуственные органы, генетические эксперименты, жизенно важная клеточная терапия.Also hat sich deine Einstellung Therapien gegenüber eindeutig nicht geändert.
То есть твое отношение к психотерапии точно не изменилось.Einer meiner Profs an der Columbia entwickelt experimentelle Therapien für die Army.
Один из моих профессоров в Колумбии разработал экспериментальное лечение для армии.Dazu zählen ergänzende Therapien, Beratung und Kreativprojekte wie zum Beispiel Kunst- und Musiktherapie.
В помощь входят дополнительная терапия, консультации и творческие проекты- такие как художественная и музыкальная терапия.Wir müssen auch herausfinden, welche Therapien du brauchst.
Wir wissen jedoch, dass antiretrovirale Therapien praktisch garantieren können, dass die Mutter das Virus nicht auf ihr Baby überträgt.
Но нам известно, что антиретровирусная терапия практически гарантирует, что мать не передаст вирус ребенку.Glücklicherweise gibt es ein paar Behandlungsoptionen, einige wirklich interessante, neue Therapien.
Ich unterziehe mich allen Tests und Therapien, die Sie verschreiben.
Я согласен на любые другие тесты и лечение, которое вы можете мне прописать.Die komplexe Bandbreite umfasst die Behandlung von Krebserkrankungen durch Radio- und Chemotherapie,hormonale und biologische Therapien.
Полный спектр медицинской помощи включает лечение опухолевых заболеваний с помощью радиотерапии, химиотерапии,гормональной и биологической терапии.Wir alle wollen bessere und effektivere Therapien. Heutzutage behandeln wir Bluthochdruck meistens mit Pillen.
Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения. Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток.Sildenafil schließt sich Bosentan und Prostazyklin-ansässigen Therapien für diese Bedingung an.
Сильденафил присоединяется к босентан и основанным на простациклин терапиям для этого условия.Versuche über den Nutzen von probiotischen Therapien schlagen eine Reihe von potenziell positiven medizinischen Zwecken für Probiotika.
Эксперименты в преимуществах пробиотических терапии предлагаем спектр потенциально полезные лекарственные использует для пробиотиков.Weitere Forschung in myostatin und in das myostatin Gen führt möglicherweise zu Therapien für Muskeldystrophie.
Дальнейшее исследование в мйостатин и ген мйостатин может привести к терапиям для мышечной дистрофии.Für schneller verfügbare Heilmittel und Therapien mussten wir also zwei Ansätze verfolgen: neue Technologien und ein neues Forschungsmodell.
Что для существенного ускорения разработки новых лекарств и методик лечения, нам будут нужны две вещи: новые технологии и новая модель проведения исследований.Wenn Sie das Gefühl, dass Ihre Muttermilch Produktion Ihres Baby s Ansprüchen nicht genügt,können Sie pflanzliche Therapien sowie verschreibungspflichtige Medikamente.
Если вы чувствуете, что ваше производство молока груди не является достаточным для вашего ребенка с требованиями,можно использовать травяные лечения, а также лекарства.Obwohl sich widersprüchliche Ansichten über die Behandlung von HIV hielten, waren im Laufe des letztenJahrzehnts zumindest in einigen öffentlichen Einrichtungen antiretrovirale Therapien verfügbar.
Несмотря на то, что по поводу метода лечения ВИЧ до сих пор нет единого мнения,в последнее десятилетие в некоторых государственных заведениях предлагается хотя бы антиретровирусная терапия.Dieselmotoren und Turbinen sind nicht die einzigen Alternativen; es stehen noch viele Dienstleistungen-wie professionelle Therapien, Krankenpflege und Lehrtätigkeiten- zur Verfügung.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги,такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.Im Gegensatz zu der in der Publikation behaupteten vollständigen Heilung der Patientin litt diese weiterhin unter schwerwiegenden psychischen Störungen undmusste in den folgenden Jahren sich noch mehrmals stationären Therapien unterziehen.
Вопреки заявленному в публикации полному исцелению, пациентка страдала тяжелыми психическими расстройствами, и в следующие годы ей пришлосьеще много раз подвергнуться стационарной терапии.
