ТЕРАПИЯ на Чешском - Чешский перевод

• terapie
• terapii
• léčba
• ošetřovna
• terapií
• terapeutické
• poradna

Примеры использования Терапия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Терапия два!
Ošetřovna dvě!

Это терапия.
Je to terapeutické.

Это была терапия.
Bylo to terapeutické.

Терапия 3, что у вас?
Ošetřovna 3, mluvte se mnou?

Ладно. терапия 1.
No dobře. Ošetřovna 1.

Это терапия для больного ума.
Je terapií pro chorou mysl.

Код синий, Терапия 1.
Modrý kód, ošetřovna 1.

Или терапия стволовыми клетками.
Nebo léčba kmenových buněk.

Синий код. Терапия 3.
Modrý kód, ošetřovna 3.

Что это, супружеская терапия?
Co to má být? Manželská poradna?

Почему терапия закончилась так быстро?
Proč léčba skončila tak rychle?

Итак, я полагаю, моя терапия закончилась.
Takže je asi s mojí terapií konec.

Лекарства и терапия отлично с ним справляются.
Nechá se to velice dobře léčit pomocí léků a terapií.

Искусство лучшая терапия в таких случаях.
Že umění je na tohle tou nejlepší terapií.

Терапия не может исправить то, что случилось с нами.
Poradna nemůže spravit to, co je s námi špatně.

Я и не представляла, что выпекание это своего рода терапия.
Netušila jsem, že pečení je tak terapeutické.

Терапия, я полагаю. Если его можно будет на это уговорить.
Asi léčba, pokud ho k tomu někdo přemluví.

Конечно, не всем нужна терапия, но кое-кому- точно.
No, ne každý potřebuje terapii, ale… někteří lidi by mohli.

Эта терапия вызывает целый ряд биохимических реакций.
Tato léčba spouští celou řadu biochemických reak.

Вы понимаете, что это терапия на всю жизнь.
Jak víte, nejedná se o jednorázovou léčbu. Jde o celoživotní terapii.

У меня эта семейная терапия сегодня и, я думаю, это может помочь.
Dnes večer máme rodinnou terapii a tohle by se mohlo hodit.

Риз, Терапия 3, парня сбила машина, когда он переходил улицу.
Reesová, ošetřovna 3, muže při přecházení ulice připíchlo auto.

Заместительная гормональная терапия очень полезна для кожи и органов.
No, hormonální léčba je skvělá pro vaši kůži, orgány.

Если вы хотите оставаться здоровым, вам нужна регулярная терапия.
Jestli chcete zůstat zdravý, potřebujete pravidelnou terapii.

К сожалению, наша терапия парная, мы не принимаем индивидуальных пациентов.
Naše léčba se bohužel vztahuje jen na páry, nikoli jednotlivce.

Если ты подразумеваешь терапию, почему бы просто не сказать" терапия"?
Jestli myslíš svou terapii, Proč prostě neřekneš" terapii"?

Разве это не репаративная терапия, попытка перестроить объект желания пациента?
Proč nepoužít konverzní terapii, nepokusit se změnit předmět pacientovy touhy?

Вот почему я была в депрессии. Вот почему мне нужна была шоковая терапия.
Proto jsem měla deprese a proto jsem potřebovala tu šokovou terapii.

Профилактическая терапия мигрени с аурой может предотвратить развитие связанного с ней инсульта.
Preventivní léčba migrény u pacientů trpících migrénami s aurou může zabránit následným mozkovým příhodám.

Когда ты пришел ко мне сразу после трагедии, тебе уже нужна была терапия.
Víš, poprvé vešel do mé kanceláře ze tmy… jste potřeboval terapii poté.