ŠOKY на Русском - Русский перевод

• шок
• потрясения
• разряды
• удары
• током
• шоки
• потрясений

Примеры использования Šoky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Elektické šoky?
Удар током?

Šoky nejsou tak silné.
Удары не так сильны.

Dali mi zase šoky.
Опять мне дали шок.

Žádný šoky, Parkerová.
Никакого шокера, Паркер.

Ještě nějaké šoky?
Еще какие-то новости?

Šoky se taky zmírnily.
Удары током" тоже пошли на спад.

Okay, Dáme mu šoky.
Так, давай… давай ток.

Šoky každé dvě hodiny.
Шоковая терапия каждые два часа.

Říkali jsme jí" Šoky"!
Мы называли ее Шоковая Кофеварка.

Mně dali šoky, lidi.
Они ударили меня электрошоком, чувак.

Nesnesitelné bolestivé šoky.
Жутко болезненные удары током.

Jo, šoky tomuhle moc neprospívají.
Да, шок в этом деле помеха.

Dává pěkný mystický šoky.
Дает жесткую мистическую встряску.

Mám z tebe šoky v trenýrkách.
От тебя у меня аж в штанах все наэлектризовалось.

Když neodpovíš, dáme ti šoky.
А если не ответишь, мы подключим ток.

Zjisti, zda někteří nemají šoky, třas nebo teplotu.
Узнай, были ли у них шок, понос и насколько они горячи.

Analýza elektrofyziologie vyloučila šoky.
Электрофизиология исключила шок.

Šoky nepomůžou srdci, které nemá krev, kterou by mohlo pumpovat.
Электрошок не поможет сердце не качает кровь.

Musíme jí dát elektrické šoky.
Мы должны на ней опробовать электрический шок.

Ztráta paměti, nervové šoky… Potřebuju si procvičit mozek.
Потерю памяти, синаптИческий шок, все по поводу мозга.

Toto je přístroj, který generuje elektrické šoky.
Это генератор электрических разрядов.

Nedávné cenové šoky u potravin a energií zarazily celý svět.
Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир.

Mohou to být věci jako nabídkové šoky.
Могут случаться такие вещи, как" нарушение снабжения.

Na druhou stranu, nabídkové šoky by měly mít podstatný pozitivní dopad.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.

Americká vláda mi dávala šoky do koulí.
Американское правиатеьство било мои яйца электричеством.

Může způsobit znecitlivění, dysfunkci análního svěrače a šoky.
Он мог вызвать онемение, дисфункцию анального сфинктера. И удары тока.

Pacientka začala prodělávat páteřní šoky, ještě než jsme tu mašinu zapnuli.
У пациентки начались спинальные шоки еще до того, как мы включили аппарат.

Nic vážného, ale jak nebezpečné jsou ty šoky?
Ничего серьезного, но… насколько эти… разряды опасны?

Šoky mohou být znakem Lhermittea. Počátečním symptomem sklerózy multiplex.
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

Strčili mu dráty do penisu a dávali mu šoky.
Они засунули провода ему в пенис и тряханули его током.

Как использовать "šoky" в предложении

Jsou to šoky, nechce se tomu věřit, říká kouč Jarolím Čeští fotbalisté chtěli získat v Norsku všechny tři body - nakonec jsou ale rádi za jeden.

Ale my jsme v pohodě.“Prozatím překonala veškeré „kulturní šoky“.

Dynamika růstu ekonomiky byla určována třemi zásadními nabídkovými šoky.

Měnové kurzy mohou zachytit ekonomické šoky, zavedením eura tento mechanismus ale přestane fungovat.

Výslech obvykle doprovází mučení - běžné je strhávání nehtů, pálení kůže cigaretou, elektrické šoky do genitálií nebo bití bambusovou holí.

Kroužky se napojí k základně, která vydává elektrické šoky.

V období mezi jednotlivými nabídkovými šoky byly období vyčerpaných nabídek.

Podpora takových inovací a schopnost předvídat potenciální problémy a šoky vyžadují pečlivé plánování procesů, včetně silného národního rámce a účinného dohledu.

Zda bude úspěšný, závisí především na nastavení mechanismu, jenž bude schopen pohltit ekonomické šoky, které na rozdílné subjekty pod jednotnou měnou dopadnou.

Tento virtuos teorií finančních krizí věřil, že vnitřní dynamika systému může sama o sobě generovat šoky.