PROUDEM на Русском - Русский перевод

• током
• течению
• потоком
• электричеством
• струей
• тока
• течением
• ток
• поток

Примеры использования Proudem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdu s proudem.
Иду по течению.

S proudem řeky.
По течению реки.

Nebojuj s proudem!
Не борись с течением!

Metoda odpařování parním proudem.
Метод испарения паровой струей.

Spojí se s Proudem života a budou kroužit planetou.
Они присоединятся к Потоку жизни и окружат планету.

Ale prostě jdu s proudem.
Просто, плыви по течению.

Když nepůjdeš s proudem, ryba si tě všimne a uplave.
Если двигаться против течения, рыба заметит и уплывет.

Prostě půjdu s proudem.
Я хочу просто плыть по течению.

Musel se roztavit proudem plazmy protékající potrubím.
Наверное, был расплавлен потоком плазмы в энергопроводе.

Jen se snažím plout s proudem.
Просто я плыву по течению.

A jeho proudem je zasáhneme, pak je možná rozložíme.
И бомбардируем их потоком античастиц Хикса они могут дезинтегрироваться?- Возможно.

Asi byl zabit elektrickým proudem.
Похоже, его убил электрический ток.

Nech slunce a světlo tryskat proudem Do mého života!
Пусть солнца света яркого поток ворвется в жизнь мою!

Protože nevíš, jak to chodí s proudem.
Потому что ты не знаешь, как плыть по течению.

Každý den je nekonečným proudem cigaret a časopisů.
Каждый день- бесконечный поток…""… сигарет и журналов".

Je o dost lepší jít s proudem.
Гораздо круче быть человеком, плывущим по течению.

Nemůžeš být jako já a prostě jít s proudem?
Ты не можешь просто плыть по течению как я?

Jako korek na vodě, necháš se unášet proudem, následuješ dav.
Как пробка на воде: плывешь по течению, плетешься за толпой в тяжелом молчании лета.

Cokoliv je uvnitř klece, je chráněno před vnějším elektrickým proudem.
Что бы ни оказалось в клетке, она закрыто полем от внешних электрических токов.

Ano, madam, také máme problémy s proudem.
Да, мэм, у нас тоже проблемы с электричеством.

Chcete-li zažít skutečnou Budapešti stačí vystoupit dveře a jít s proudem….
Для опыта реальной Будапеште вы просто выйдите из дверей и плыть по течению….

Veškerý Váš život, proud Vaší řeky je proudem vědomí.
Вся твоя жизнь, поток твоей жизни- это поток сознания.

Kterou působí magnetické pole na elektrický vodič protékaný elektrickým proudem.
Что в движущемся проводнике, находящемся под действием магнитного поля, возникает электрический ток.

Ou! V tomto okamžiku je můj kolega unášen proudem pryč.
К сожалению, в этот момент моего коллегу унесло течением.

Malé Ryby se dobře přizpůsobí a rády plavou s proudem.
Маленькие рыбки хорошо адаптируются иохотно плывут по течению.

Amíci používají výraz," jdi s proudem.
У америкосов есть такое выражение:" Плыть по течению".

Bohužel, všechny vypadly současně s proudem.
К сожалению, все они отключились вместе с электричеством.

Tihle lidé prostě chtějí domovy, a tak jdou s proudem.
Эти люди просто хотят дома. И они просто плывут по течению.

Patchi a ostatní byli uneseni… rychlým a zrádným proudem.
Пачи и остальных уносило стремительное и предательское течение.

Je lepší skočit, když chceme, než se nechat strhnout proudem.
Лучше прыгнуть, когда сами решим, чем дать течению утащить себя.

Как использовать "proudem" в предложении

Dále je třeba zmínit ochranu proti úrazu elektrickým proudem, kterou zajišťuje chráničový modul pro jistič BC160.

Abyste zabránili případnému úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič do vody nebo jiné tekutiny.

Trojité sklo dvířek s ochlazováním – ochlazování dvířek proudem vzduchu zajišťuje větší bezpečí vám i vašim dětem.

Osvětlení Osvětlení můžete nezávisle na ventilátoru zapnout a vypnout. 4 7 Výměna žárovek ã=nebezpečí popálení, nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nedívejte se přímo déle než 100 sekund do zapnutých osvětlení sdiodamiled. Čistění a ošetřování Nebezpečí popálení, nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nebezpečí popálení, nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Kdyby nebylo toho, že ve skupině tekl alkohol proudem a objevilo se i LSD a objevovalo se i primadonské chování hvězd, možná by byl vývoj kapely přece jenom jiný.

Tato svým proudem doicílí koloběh bublinek CO2 do celého akvária.

Při instalaci se musí dodržovat aktuálně platné stavební předpisy a předpisy místních zásobovatelů elektrickou energií aplynem. ã=nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Na spotřebiči neprovádějte žádné úpravy vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.