ТОКОВ на Чешском - Чешский перевод

• proudů
• proudy

Примеры использования Токов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

True RMS значения напряжений и токов.
Pravá hodnota RMS napětí a proudů.

Точность измерения токов:≤ 5% от фактического тока.
Přesnost měření proudů: ≤5% skutečného proudu.

Переходных токов высокой частоты может быть прервана.
Přechodný proud vysoké frekvence může být přerušen.

( 11) автоматические измерения глубины и токов трубопровода.
( 11) automatické měření hloubky a proudů potrubí.

Imported ключ для больших токов замком питания, один- на- один ключ.
Imported klíč pro velké aktuální zámek napájení, one-to-one key.

Что бы ни оказалось в клетке, она закрыто полем от внешних электрических токов.
Cokoliv je uvnitř klece, je chráněno před vnějším elektrickým proudem.

В прошлый раз, когда я оказалась в области этих токов, все пошло наперекосяк.
Naposled, když jsem byla kolem tellurických proudů, věci nešly zrovna dobře.

Использует электрическую энергию высокочастотных токов, которые конвертируются на механическую и тепловую энергии.
Využívá elektrickou energii vysokofrekvenčních proudů, které jsou konvertovány na energii mechanickou a tepelnou.

В качестве примера можно привести термометрию, таймеры, датчики напряжений и токов, контролирование батарей, и память.
Příkladem jsou zařízení k záznamu teplot, časovače, senzory napětí a proudu, monitorování stavu baterii a paměti.

Являются смешанными токами, которые используют действия современного применения гальванического и фарадизационного или других импульсных токов.
Jsou smíšenými proudy, které využívají účinky současné aplikace galvanického a faradického nebo jiného impulsního proudu.

Только малые значения высокой частоты, переходных токов, если таковые имеются, будет прервана.
Pouze malé hodnoty o vysoké frekvenci, přechodné proudy, pokud vůbec, bude přerušena.

Когда происходит внутренняя неисправность, сумма токов короткого замыкания, подаваемых каждой стороной, поступает в дифференциальное реле, и дифференциальное реле срабатывает.
Když dojde k vnitřní poruše, součet zkratových proudů dodávaných každou stranou proudí do diferenciálního relé a diferenciální relé pracuje.

Места для кругов в зерно вызван реальным природным, невероятно сильный, механические, электростатические и электромагнитные силы и огромных напряжений и токов.
Jmenované kruhy v obilí vznikly působením reálných přírodních, nepředstavitelně silných, mechanických, elektrostatických a elektromagnetických sil a obrovských napětí a proudů.

Действуют по принципу использования интерференции двух среднечастотных токов прямо в ткани, при этом один круг имеет частоту константную( постоянную) a другой избирательно колеблющуюся.
Funguje na principu využití interference dvou středněfrekvenčních proudů přímo v tkáni, přičemž jeden okruh má frekvenci konstantní a druhý volitelně kolísavou.

Любой кругов на полях на самом деле работает как запись электромагнитных силовых линий и электрических токов от грозовых разрядов, которые проводились над поверхностью поля кукурузы.
Kterýkoliv kruh v obilí ve skutečnosti funguje jako elektromagnetický záznam siločar a elektrických proudů z výboje blesku, ke kterým došlo nad povrchem pole obilí.

Наличие гармонических токов вызывает дополнительные потери в силовом трансформаторе, вызывая перегрузку и перегрев, ускоряя старение диэлектрика, что приводит к повреждению изоляции.
Přítomnost harmonické proudy způsobí další ztráty v transformátoru, způsobující přetížení a přehřátí, zrychluje stárnutí jako dielektrikum, což má za následek poškození izolace.

Крутизна переднего края необходимо отметить, потому что она играет важную роль в индукции токов и напряжений в близлежащих объектов, в том числе растений, но и в корнях растений и почвы.
Strmost náběžné hrany je nutné zmínit proto, protože sehrává nejdůležitější roli v procesu indukce napětí a proudů v okolních předmětech, včetně rostlin, ale i v kořenech rostlin a v půdě.

Наиболее важным является тот факт, что возможности любого паразитной индуктивности были достаточно устранены в ходе эксперимента измеряли и индуцированных токов на самом деле приходят из использовались соломинки šnytlíku.
Nejpodstatnější je ale skutečnost, že možnosti jakýchkoliv parazitních indukcí byly během pokusu dostatečně objektivně eliminovány a naměřené indukované proudy skutečně pocházejí z použitého stébla šnytlíku.

В отличие от бета-распада наблюдения взаимодействий нейтральных токов требуют таких огромных денежных вложений в ускорители частиц и детекторы, что возможны только в нескольких лабораториях физики высоких энергий в мире.
Na rozdíl od samovolně probíhajícího rozpadu beta vyžaduje pozorování slabých neutrálních proudů vysoké energie nutné k vytvoření předávaného bosonu Z, které jsou dostupné jen v několika málo vysoko-energetických fyzikálních laboratořích na světě.

Сти́вен Ва́йнберг( англ. Steven Weinberg; род. 3 мая 1933, Нью-Йорк)- американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1979 году( совместно с Шелдоном Ли Глэшоу и Абдусом Саламом)« за вклад в объединенную теорию слабых и электромагнитных взаимодействий между элементарными частицами, в том числе предсказание слабых нейтральных токов».
Sheldon Lee Glashow(* 5. prosince 1932 New York) je americký fyzik, který v roce 1979 spolu s Abdusem Salamem a Stevenem Weinbergem získal Nobelovu cenu za fyziku za„ příspěvky k teorii sjednocené elektroslabé interakce mezi elementárními částicemi, včetně předpovědi neutrálních proudů“.

Следует отметить, что на сайте крупных электрических токов осуществляется, среди которых были различные помехи, которые были зарегистрированы только в растениях, но и в почве непосредственно под их через электрохимические и термохимические маршей, что место там.
Je nutné si uvědomit, že na místě probíhaly obrovské elektrické proudy, mezi nimiž docházelo k nejrůznějším interferencím, které byly zaznamenány nejen v rostlinách, ale i v půdě bezprostředně pod nimi díky elektrochemickým a termochemickým pochodům, které se tam odehrály.

Принцип визуализации так же, как для подземных труб- находится в глубине глубокой обработке почвы, но это, но их присутствие значительной степени зависит от проводимости почвы над ними, и прохождение токов молнии в подземных благодаря им могут быть существенно затронуты растений в их непосредственной близости, особенно их корневой системы.
Princip jejich vizualizace je naprosto stejný, jako u podzemního potrubí- nacházejí se v hloubce pod hlubokou orbou, přesto je ale díky jejich přítomnosti značně ovlivněna vodivost půdy nad nimi, a při průchodu proudů blesku v podzemí může díky nim dojít k významnému zasažení rostlin v jejich těsné blízkosti, především jejich kořenových systémů.

Если бы его убили током, это ж было бы похоже на сердечный приступ?
Kdyby ho zabil proud, vypadalo by to jako infarkt,?

Их ударило током.
Zasáhl je proud.

Возможно, вы слышали Бедную девушку убило током.
Možná jste o tom slyšeli, chudáka holku zabil proud.

Активный инструмент будет разряжать одну батарею под постоянным током.
Aktivní nástroj vybití akumulátoru pod trvalý proud.

Нас стукнет током.
Kopl by nás proud.

Или" Ой, Джоуи опять ударило током".
Nebo: Šmarjá, Joeyho zas praštil proud.

Ее убило электрическим током.
Zasáhl jí elektrický proud.

Токи, давай мою чековую книжку.
Toki, dej mi mou šekovou knížku.