PROUDŮ на Русском - Русский перевод

• токов
• течений
• потоков
• тока
• течениях
• струй

Примеры использования Proudů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekl jsi proudů?
Ты сказал течениях?

Překrývajících se časových proudů.
Сорок тысяч совмещенных потоков времени.

Bez těchto proudů by byla jižní Afrika poušít.
Без этих течений Южная Африка была бы пустыней.

Anděl vyfukující pět proudů vzduchu.
Пять струй воздуха.

Jeden z proudů lávy nad námi zakryl hangár.
Один из потоков лавы накрыл ангар как раз над нами.

Je plná skal a zrádnejch proudů.
Там полно рифов и коварные течения.

Přesnost měření proudů: ≤5% skutečného proudu.
Точность измерения токов:≤ 5% от фактического тока.

Něco ohledně telurických proudů.
Что-то о естественных земных течениях.

Geomantie, průzkum proudů životních sil v místě stavby.
Геомантия, исследование потоков жизненных сил в месте строительства.

Pravá hodnota RMS napětí a proudů.
True RMS значения напряжений и токов.

Změna proudů může odhalit cestu k Atlantidě, ztracenému městu pod mořem!
Сдвиг течений может указать дорогу к Атлантиде- затерянному подводному городу!

Jsou zmapovány podle teorických proudů.
Они расположены по теллурическим потокам.

Regulace těchto trysek a proudů je pak možná stejně jako u protiproudových trysek.
Возможные побочные явления и противопоказания такие же, как при применении прозерина.

( 11) automatické měření hloubky a proudů potrubí:.
( 11) автоматические измерения глубины и токов трубопровода:.

Využívá elektrickou energii vysokofrekvenčních proudů, které jsou konvertovány na energii mechanickou a tepelnou.
Использует электрическую энергию высокочастотных токов, которые конвертируются на механическую и тепловую энергии.

Zobrazení, primární proud, druhý poměr proudů a otáček.
Дисплей, первичный ток, второй ток и коэффициент поворота.

Další super příslušenství těchto proudů patří zlaté umyvadlo umyvadla, naklápěcích sedadlo tlačítka a velmi luxusní hardware bezpečnostního pásu.
Другие интересные аксессуары этих струй включают в себя золотые раковины раковины, Кнопки откидывать сиденье и особо роскошный ремень безопасности аппаратных средств.

Nad Atlantikem zuří tajfun, který obrací směr proudů.
В океане появился тайфун, который изменяет направление течений.

Naposled, když jsem byla kolem tellurických proudů, věci nešly zrovna dobře.
В прошлый раз, когда я оказалась в области этих токов, все пошло наперекосяк.

Magnetismus pochází pouze z elektrických nábojů a proudů.
Весь магнетизм порождается электрическими зарядами и токами.

Nacházejí se na křižovatce 4 velkých ocánských proudů přicházejících ze všech koutů Pacifiku.
Они находятся на пересечении четырех океанических течений, проходящих через весь Тихий океан.

V Iráku svobodné volby odhalily obrovský vliv islamistických proudů.
Свободные выборы в Ираке выявили наличие огромного влияния исламистских течений.

Chci vám vyprávět příběh o jednom z těchto proudů, protože bude základnou pro další, větší příběh.
Я хочу рассказать вам историю только об одном из таких потоков, потому что это прообраз большой проблемы.

Pohled křesťanských náboženství na modloslužbu lze rozdělit do dvou základních proudů.
Христианский метал можно условно разделить на два основных направления.

Tyto podvodní konstrukce konvertují část oceánských proudů pomocí turbín a generují tak čisté zdroje energie.
Эти подводные сооружения преобразовывают часть океанических течений в чистую энергию при помощи турбин.

Jak se mládě potopí do modrých hlubin, vpluje do vod jednoho z nejsilnějších proudů planety.
Когда черепашка пропадает в синей бездне, она заплывает в воды одного из самых мощных течений планеты-.

Když dojde k vnitřní poruše, součet zkratových proudů dodávaných každou stranou proudí do diferenciálního relé a diferenciální relé pracuje.
Когда происходит внутренняя неисправность, сумма токов короткого замыкания, подаваемых каждой стороной, поступает в дифференциальное реле, и дифференциальное реле срабатывает.

V posledních letech jsou decimováni přílivem různých misionářů a náboženských proudů.
Также в последнее время растет количество приверженцев различных протестантских объединений и пара- христианских религиозных течений.

Funguje na principu využití interference dvou středněfrekvenčních proudů přímo v tkáni, přičemž jeden okruh má frekvenci konstantní a druhý volitelně kolísavou.
Действуют по принципу использования интерференции двух среднечастотных токов прямо в ткани, при этом один круг имеет частоту константную( постоянную) a другой избирательно колеблющуюся.

Kterýkoliv kruh v obilí ve skutečnosti funguje jako elektromagnetický záznam siločar a elektrických proudů z výboje blesku, ke kterým došlo nad povrchem pole obilí.
Любой кругов на полях на самом деле работает как запись электромагнитных силовых линий и электрических токов от грозовых разрядов, которые проводились над поверхностью поля кукурузы.

Как использовать "proudů" в предложении

Vyšší standardy četnosti spojů jsou odvozeny od přepravních proudů v konkrétních úsecích: I.

O svá práva se tak hlásí zástupci obou hlavních proudů islámu i Kurdové.

Během této show bylo k vidění 70 proudů na Smíchovské náplavce, přes 25 proudů na Jiráskově mostě, 20 proudů na Palackého mostě, 70 proudů na Rašínově nábřeží a 12 proudů na náplavce.

Využívá se při kalkulacích mocnosti mořských proudů.

Přitom ani jeden z těchto proudů není radikálně levicoý.

Každý z těchto proudů má poněkud odlišný pohled na to, jaká by měla být role USA v mezinárodních vztazích.

Zařízení ventilačního systému Stejně důležité je také uspořádání přívodu čerstvého vzduchu do kotelny, stejně jako odstranění proudů odpadního vzduchu.

Vliv ostatních náboženských proudů budeme v tuto chvíli považovat za nepodstatný.

Z dlouhodobého hlediska je bizarní koexistence těchto dvou proudů v rámci jednoho subjektu asi těžko udržitelná.

Varování – za tři dni pět lidí odneseno proudem od pobřeží Počet obětí zrádných proudů na pacifickém pobřeží Střední Ameriky nemám potvrzen a nebudu s ním strašit.