TOKŮ на Русском - Русский перевод

• потоков
• притока
• потоками
• потока
• потоки

Примеры использования Toků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidé se vsáknou do toků informací.
Люди будут поглощены потоками информации.

Ta se obvykle vyskytuje poblíž planin a toků.
Встречается у равнин и ручьев.

Kopie informačních toků z nekonečného Kosmu ve formátu PDF.
Копия Информационного Потока Бесконечного Космоса в формате PDF.

Na počest začátku dovolené ležel kopii informačních toků.
В честь начавшихся праздников выкладываем копию Информационного Потока.

Chatham má několik toků, nejvýznamnější jsou Te Awainanga a Tuku.
Имеет многочисленные притоки, самые крупные из которых Пальникъель и Воргаель.

Budeme potřebovat víc, než teorii, na sledování Markhamových peněžních toků.
Нам нужно больше, чем теория, для отслеживания денежного потока Маркхема.

Ale vyrovnání těch mezidruhových toků je záludnější než jsem čekal.
Но, а, балансировка этих межвидовых течений немного запутаннее, чем я ожидал.

V důsledku toho jsou platby, které jsou nyní převáděny od společnosti Aforti, rozděleny do dvou toků:.
В результате платежи, которые теперь поступают от Aforti, разделены на два потока:.

Je však zapotřebí rozsáhlejších finančních toků, zejména ze soukromého sektoru.
Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.

Obnova peněžních toků je sestavena pro následující zdroje příjmů a pokyny pro vyplacení finančních prostředků:.
Прогноз кассовых оборотов составляется по следующим источникам поступлений и направлениям выдачи средств:.

V celé oblasti se nachází množství podzemních toků, z nichž některé nejsou dosud podrobně zmapovány.
Также в регионе много подземных рек, многие из которых до сих пор не исследованы.

Velká část ztracených daňových příjmů přitom uniká formou nezákonných toků a končí v zahraničí.
Большая часть потерянных налоговых поступлений уходит в незаконные поставки и заканчивается за рубежом.

Dnešní prostředí nízkých úrokových sazeb je příčinou záplavy finančních toků do rozvíjejících se ekonomik, takže zvyšuje riziko inflace a bublin aktiv.
Сегодняшние низкие процентные ставки вызывают финансовые потоки в развивающиеся экономики, повышая риск инфляции и обесценивания активов.

V dávných dobách v centru Dalmácie byla Salona, starobylé město obklopené horami Kozjak a Mosor, jimiž řeka Jadro toků.
В древние времена центре Далмации была Салона, древний город, окруженный горами и Kozjak Mosor, через которые река Jadro потоков.

Dokonce to platí pro řeky a jejich dělění do menších a menších toků příroda může opakovat jekékoliv tvary touto cestou.
Ќн даже описывает как реки разбиваютс€ на мельчайшие ручьи. ѕрирода при помощи такого способа может повтор€ ть любые формы.

Nicméně Evropa musí být mnohem velkorysejší při trvalém odepisování dluhu a ještě naléhavěji při snižování krátkodobých splátkových toků.
Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно.

V důsledku toho se japonská ekonomika ještě hlouběji začlení do globálních toků znalostí, obchodu a investic.
В результате экономика Японии окажется еще сильнее вовлечена в глобальные потоки информации, товаров и инвестиций.

Kompozitní extruze: během výroby, část kovového toků ve stejném směru jako punč a na straně druhé tok ve směru opačném ke směru punč.
Композитная экструзия: во время производства часть металла течет в том же направлении, что и пуансон, а другая часть протекает в направлении, противоположном направлению пуансона.

Toho bylo velmi zapotřebí, ale jeho vítězství je více než jenom počet hlasů- je to projev vědění, odrazu energetických toků vesmíru.
Так и было в действительности, но его победа- это больше, чем подсчет голосов- это проявление науки, отражение энергетического потока вселенной.

Tyto země nechtěly být příjemci kapitálových toků, poněvadž si uvědomovaly, že by to silně nabouralo jejich potřebu udržet si konkurenceschopnou měnu.
Данные страны не желали быть получателями притока капитала, т. к. осознали, что это не даст им удовлетворить потребность в поддержании конкурентоспособности своих валют.

Pokud máte digitální zařízení a mají fotografie a grafického designu dovednosti, pak můžeme doufat v souladu toků příjmů v 2020.
Если у вас есть цифровая техника и обладают фотографиями и графическими навыки проектирования, то вы можете надеяться на последовательные потоки доходов в 2020.

Samozřejmě že i když lze složení mezinárodních kapitálových toků změnit, existuje stále mnoho dobrých důvodů snažit se redukovat globální nevyváženosti.
Конечно, даже если структура международных потоков капитала может быть изменена, существует все еще много причин для того, чтобы попытаться снизить глобальный дисбаланс.

Naléhavá otázka je to i dnes, kdy Fed své nákupy zeštíhluje, čímž způsobuje obrat kapitálových toků a ponechává RRZ na holičkách.
И этот вопрос остается актуальным на сегодняшний день, когда ФРС сворачивает свои закупки активов, в результате чего потоки капитала меняют свое направление, а многие страны EMDC остаются выброшенными на берег.

Po druhé světové válce zboural Západ bariéry obchodu a investičních toků a začal pracovat na eliminaci devizových kontrol a přechodu na měnovou konvertibilitu.
После второй мировой войны Запад снял барьеры на пути торговых и инвестиционных потоков, а также начал работу по ликвидации валютного контроля и переходу к конвертируемости валют.

Seznam chilských úspěchů čítá rychlý hospodářský růst, omezení chudoby na polovinu během necelých deseti let nebo řízení spekulativního kapitálu prostřednictvím tržně založených restrikcí krátkodobých kapitálových toků.
В перечень достижений Чили входят быстрый рост экономики, сокращение бедности вдвое менее чем за 10 лет и умелое управление притоком спекулятивного капитала на кратковременные сроки с помощью рыночных ограничений.

Pokud jste začal investovat do nemovitostí, si může jen chcete zpestřit a získat více toků příjem přidat do svého čistého jmění.
Если вы начали инвестировать в недвижимость вы можете просто хочу, чтобы разнообразить и получить несколько потоков дохода добавить к вашей чистой стоимости активов.

Ostatně objem bilaterálních obchodních toků, na něž se tyto dohody vztahují, teď tvoří zhruba polovinu světových dovozů a významně přispívá k výraznému růstu obchodu.
Действительно, двусторонние торговые потоки, охватываемые такими соглашениями, сейчас составляют примерно половину мирового импорта и внесли значительный вклад в резкий рост торговли.

Casagrande zobrazuje města jako komplikované energetické organismy, ve kterých různé překrývající se vrstvy energetických toků určují činnosti občanů jakož i rozvoj celého města.
Касагранде рассматривает города как организм со сложной энергией, в котором различные пересекающиеся слои потоков энергии определяют действия граждан, а также развитие города.

Japonsko delší dobu dovolovalo řízení kapitálových toků jen přísně regulovaným finančním zprostředkovatelům, čímž v zásadě odrazovalo od mezinárodního využívání své měny.
Япония позволяла только некоторым очень надежным финансовым посредникам управлять потоками движения капиталов, при этом эффективно предотвращая рост объемов международного использования своей валюты.

Neomezené kvantitativní uvolňování japonskou centrální bankou, Federálním rezervním systémem a Evropskou centrální bankou navíc zvyšuje riziko kolísavých kapitálových toků a bublin aktiv v rozvíjejících se asijských ekonomikách.
Неограниченные количественные послабления со стороны Банка Японии, Федеральной резервной системы и Европейского центрального банка также увеличивают риск возникновения волатильных потоков капитала и пузырей активов в азиатских странах с развивающейся экономикой.

Как использовать "toků" в предложении

Vznik a nakládání se sedimenty z vodních toků a nádrží základ daně 260,00 Kč DPH 15 % 39,00 Kč 299,- Kč vč.

Děti si užívají i ledovým příkrovem sevřených rybníků a menších toků.

Jde o prostý přespolní běh, lezení po skalách, sutí, plavání a brodění vodních toků ve družstvech a to s deštníkem či parapletem.

Tím vyschl jeden z finančních toků na trhu.

Stav říčních toků sleduje mapa ČHMÚ.

Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků.

Hejnová ryba v horních úsecích střední části toků (pásmo lipanové).

Hejnová ryba, vyskytuje se v mírně tekoucích úsecích středních toků řek i v některých stojatých vodách.

Dnes se na tom podepisuje i kvalita vodních toků.

Krajinou se prolínají hned dvě řeky - Lužnice a Nežárka včetně Jakubem Krčínem vybudových umělých toků, Nové řeky a Zlaté stoky.