PROUDY на Русском - Русский перевод

• потоки
• течения
• токи
• струи
• течение
• течениями
• потоками
• потоков
• потока
• токов
• тока

Примеры использования Proudy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvukové proudy.
Звуковые потоки.

Proudy a lovu velryb.
Токи и китов.

Znáte ty proudy.
Ты знаешь течение.

Poblíž skal jsou silné přílivové proudy.
У берегов сильные приливо- отливные течения.

Přílivy, proudy, vlny, vítr.
Приливы, течения, волны, ветер.

Skřížili jsme si proudy.
Мы скрестили струи.

Žádné proudy subpicture.
Нет потоков внутри картинки subpicture.

Danny označil všechny telurické proudy.
Дэнни отметил все земные потоки.

Tahle řeka má silné proudy, pane Resslere.
На этой реке сильные течения, мистер Ресслер.

Díky jejímu spojení s telurickými proudy.
У нее есть связь с земными течениями.

Pasáty a Oceánské proudy, poprvé vydány v roce 1914.
Пассаты и океанские течения, первая публикация в 1914 году.

Tam je spousta skalisek a ještě ty nebezpečné proudy.
Ты с ума сошел, там полно камней и страшное течение!

Velké nebo malé proudy jsou chlazeny se stejnou intenzitou.
Большие или малые токи охлаждаются с той же интенсивностью.

Těžko se tomu věří, ale svět má skryté proudy ch'i.
В это трудно поверить, но в мире есть тайные потоки ци.

Nesměrujte proudy studeného vzduchu na zahřáté sklo.
Не следует направлять холодные потоки воздуха на раскаленные стекла.

Úžlabí jsou vyplněna skalními bloky a suťovými proudy.
Ложбины заполнены блоками горных пород и селевыми потоками.

Všechny proudy západního pobřeží míří na sever. Takže to není možné.
Что все… течения на западном побережье идут на север.

Po Mississippi se složitě naviguje přesouvající se písčiny, proudy.
По Миссисипи сложно идти: меняющиеся отмели, течения.

Silné geotermální proudy, které vězňům seberou jejich fae schopnosti.
Мощные геотермальные токи лишающие узников их силы Фейри.

Proudy v jezeře jsou závislé na větru a množství vody přitékající Dněstrem.
Течение в лимане зависит от ветров и паводков на Днестре.

Jeho obrovské přední tlapy mu pomáhají zápasit s mořskými proudy.
Его гигантские передние лапы помогают бороться с океанскими течениями.

Proudy několik set tisíc ampér doopravdy potřebují" lepší hromosvody".
Токи в несколько тысяч ампер действительно нужно" лучше молния".

A dostatečně to přiblížíme, vždy objevíme malé, nežádoucí proudy.
И увеличить показания достаточно сильно, мы всегда обнаружим мелкие нежелательные токи.

Neklidné proudy vězní ryby… a Sam Niang brzy nese své rodině jídlo.
Бурные потоки сгоняют рыбу, и Сэм Нианг быстро добывает ужин для семьи.

Žádné sekundární odpady Suchý led nevytváří sekundární odpadní proudy, zbytky nebo vlhkost.
Отсутствие вторичных отходов Сухой лед не образует потоки вторичных отходов, остатки или влагу.

Nezvětralé lávové proudy mladšího stáří se nacházejí na východní straně sopky.
Застывшие потоки лав и тефры видны на восточном склоне вулкана.

Starší kaldera vznikla během středního holocénu a její vznik doprovázely mohutné pyroklastické proudy.
Северо-восточная кальдера образовалась во время Голоцена и сопровождалась значительными пирокластическими потоками.

Teplé povrchové proudy jsou červené, mezi nimi je i Golfský proud.
Красное это теплые поверхностные течения. Самое известное из них Гольфстрим.

Kontrolujeme přítomnost materiálových vad defektoskopickými metodami( ultrazvuk, vířivé proudy, magnetoskopie).
Проверьте наличие дефектов материала методами defektoskopickými( ультразвуковые, вихревые токи, magnetoskopie).

Země zpřísňují proto, že proudy migrantů lze odklánět napříč jurisdikcemi.
Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.

Как использовать "proudy" в предложении

stupeň požárního poplachu a čerpací stanici ochlazovali vodními proudy.

Výstava představovala individuální umělecké pozice, regionální skupiny a proudy experimentální hudební kultury ve střední a východní Evropě od 60.

Do této skupiny patří výkonová relé, která spínají proudy nad 2 A.

Studenti mohou porovnat také typický optický výkon pro stejné pracovní proudy.

Do rožmberské pokladny se hrnou proudy peněz, takže se třeba pro Viléma Rožmberka stává naprosto nepostradatelným.

Při stěna kašna umělého kamene stavební sklo musí být doplněna o svislou plochu, na které bude voda odtékat proudy.

Proudy bystřin jsou k radosti Božímu městu, přesvatému stánku Nejvyššího.

Práce představuje tři významné proudy a čtyři školy pracující s tímto tématem.

V aplikacích pro spínání signálů s malými proudy a nízkým napětím lze vystačit s miniaturními relé.

Pracují s napětím typicky až do 2 000 V a s proudy typicky do 30 A.