TOKY на Русском - Русский перевод

• потоки
• приток
• потоков
• потоками
• потокам
• притоки

Примеры использования Toky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné datové toky.
Ни потоков информации.

Rozšiřuju toky příjmů.
Ищу источники дохода.

Toky stoupají vlny přát.
Потоки волн взлететь хотят.

Do tohoto potoka přitékají další menší toky.
Ниже по течению в реку впадает множество мелких притоков.

Toky pomoci byly nepatrné.
Объемы помощи были мизерными.

Tři sály a tři paralelní tematické toky zpráv:.
Три зала и три параллельных тематических потока докладов:.

Toky mohou být definovány graficky jako vývojového diagramu.
Потоки могут быть определены графически как блок-схемы.

Na území vesnice se nacházejí další četné menší vodní toky.
По территории села протекают еще несколько маленьких малозаметных рек.

Oh, a… Používám dva samostatné analytické toky pro nadbytečnost, Dicku.
И я использую два различных анализируемых потока для повышения точности, Дик.

Soukromé toky už nejsou doplňkem rozvojové agendy, nýbrž jejím hybatelem.
Капитал частного сектора больше не хвост, а собака, которая виляет программами действий в области развития.

U obrázků umožní nové API simultánní toky z dvou nebo více místností.
Для изображений новые API- интерфейсы позволят одновременным потокам из двух или более комнат.

Je však dost možné, že těžištěm zájmu Merkelové zůstanou obchod, investice a měnové toky.
Однако вполне возможно, что основное внимание Меркель уделит торговле, инвестициям и валютным потокам.

Pečeně a hotel dokážou skrýt významné peněžní toky z nezákonného podnikání po celém Houstonu.
Так он скрывает значительный поток наличных от нелегальных предприятий по всему Хьюстону.

Stamiliony venkovských Afričanů žily ještě před deseti lety mimo globální informační toky.
Буквально десять лет назад сотни миллионов африканских крестьян жили вне потока глобальной информации.

Druhý sedmiletý cyklus hojnosti nastal v letech 1990-1996, kdy kapitálové toky na rozvíjející se trhy dosáhly rekordních hodnot.
Вторым циклом семи сытных лет был период рекордных потоков капитала на развивающиеся рынки в 1990- 1996 годы.

Během vstřebávání ztrát z amerických státních a státně-agenturních obligací kapitálové toky do USA zeslábnou.
По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.

Organizační umění je schopnost řídit struktury, informační toky a odměňovací systémy instituce nebo skupiny.
Организационные навыки- это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей.

Tyto toky bývají větší v chudých a malých ekonomikách a často představují hlavní záchranný kruh v křehkých či konfliktem sužovaných zemích.
Эти притоки, как правило, больше в бедных и небольших странах, и зачастую обеспечивают главную поддержку для хрупких или пострадавших от конфликта стран.

Také zde Řecko postrádá nezbytnou dynamiku: investiční toky rizikového kapitálu jsou v Řecku v poměru k HDP nižší než v kterékoliv jiné zemi EU.
Греции не хватает необходимого динамизма: инвестиционные потоки венчурного капитала по отношению к ВВП в Греции меньше, чем в любой другой стране ЕС.

A přestože toky mezinárodní finanční pomoci jsou i nadále značné, peníze na obnovu ze zahraničí začnou po ustavení irácké ústřední vlády vysychat.
Несмотря на то, что потоки международной финансовой помощи остаются значительными, средства на реконструкцию из-за рубежа начнут иссякать после формирования в Ираке центрального правительства.

Ačkoliv však služby představují zhruba dvě třetiny světového HDP, přeshraniční toky služeb nedosahují ani čtvrtiny objemu přeshraničních toků zboží.
Тем не менее, хотя услуги составляют примерно две трети мирового ВВП, объем трансграничных потоков услуг более чем в четыре раза ниже, чем товаров.

K udržení úspěšné peněžní toky, musíte pochopit vztah mezi načasováním hotovosti, co se děje ve vztahu ke svým očekáváním příchozí hotovosti.
Для поддержания успешных денежных потоков, Вы должны понять взаимосвязь между временем наличных денег, что происходит в связи с вашими ожиданиями входящих наличных.

Ekonomické důsledky takového výsledku- vzhledem k vlivu na dodávky energií a investiční toky, vedle škod na životech a fyzickém kapitálu- by byly nezměrné.
Экономические последствия такого исхода- вследствие его воздействия на поставку энергии и инвестиционные потоки, в дополнение к разрушению жизней и физического капитала- будут огромными.

Digitální technologie podporují globální toky a konkurenci a umožňují i nejmenším firmám- ba dokonce i jednotlivým podnikatelům- být„ mikronadnárodními společnostmi“.
Цифровые технологии стимулируют глобальные потоки и конкуренцию, давая возможность даже самым маленьким компаниям- и даже индивидуальным предпринимателям- стать« микро- транснациональными корпорациями».

Během posledních dvou desetiletí- období, kdy světovou finanční soustavu otevřela globalizace- soukromé kapitálové toky přispěly k růstu rozvojových zemí víc než ORP.
За последние два десятилетия- период, за который глобализация сделала открытой мировую финансовую систему- потоки частного капитала внесли больший вклад в рост развивающихся экономик, нежели ОПР.

Druhý problém se týká eventuality, že kapitálové toky mohou růstu škodit, i když necháme stranou obavy z finanční křehkosti.
Вторая проблема касается возможности, что приток капитала может быть вредным для роста экономики, даже если оставить в стороне опасения по поводу финансовой неустойчивости.

Společně tato opatření nabízejí silnou reakci, která řeší stěžejní příčiny narušeného bankovního úvěrování, čímž usnadňují nové úvěrové toky do reálné ekonomiky.
Вместе взятые, эти меры предусматривают такой мощный ответ на устранение коренных причин нарушений банковского кредитования, что он даже способствует тем самым новым кредитным потокам в реальный сектор экономики.

Vzhledem k jejich silné odkázanosti na mezinárodní obchod a kapitálové toky však tyto země zůstávají zranitelné vůči výrazným vnějším dopadům finanční politiky Spojených států.
Однако их сильная зависимость от международной торговли и потоков капитала означает, что они остаются уязвимыми к серьезным финансовым разливам из Соединенных Штатов.

Zadruhé, růstová odstupňovanost mezi rozvíjejícími se a vyspělými zeměmi se bude rozšiřovat, což v důsledku zesílí toky kapitálu a kvalifikovaných pracovních sil směrem do rozvojového světa.
Во-вторых, разница в экономическом росте между развивающимися и развитыми странами будет увеличиваться, что, в свою очередь, усилит приток капитала и квалифицированной рабочей силы в развивающиеся страны.

Nepřekvapí asi, že pro investice s omezenou předchozí historií, nejistými budoucími peněžními toky a neodzkoušenými regulačními rámci je k dispozici extrémně málo dostupného kapitálu.
Не удивительно, что капитал, доступный для инвестиций с ограниченными данными об их успешности, неопределенными будущими денежными потоками и непроверенной нормативно- правовой базой, можно найти крайне редко.

Как использовать "toky" в предложении

Najdete ji v jihozápadní části okresu Rakovník směrem na Plzeň. Čistecko, bohaté svými lesy, vodními toky, rybníky a historickými památkami je vyhledávanou rekreační oblastí.

Třeba by tam mohli být nějaké i vnitrozemské toky (Německo, Francie, Holandsko apod.) sice nejsem monty, ale musim potvrdit, ze ma pravdu.

Toky energií Toky energií pro elektrické tepelné čerpadlo. © EkoWATT Topný faktor pro kompresorové TČ lze stanovit také z rozdílu mezi teplotou kondenzační a vypařovací.

Povodí se obecně špatně starají o svěřené toky.

Program obsahoval především opatření, která měla stabilizovat bankovní systém, obnovit finanční toky a přinášela řešení otázky nezaměstnanosti pomocí velkých investičních projektů.

Toky jsou zahloubeny v údolích, okolní terén má převýšení 80 - 100 m.

Sucho trápí i vodáky, toky pomalu vysychají.

Kröcher, 5.00 Elmar Strathe, 6.00 Javy Union, 7.00 Toky, 8.00 Hot X Der D.R.I.N.K.

Dnes jsou toky zanešené, kolem nich jsou protipovodňové valy, které zabraňují přírodnímu rozlití.