ПОТОКИ на Чешском - Чешский перевод

• toky
• proudy
• potoky
• vlákna
• příliv
• potokové
• toků
• proud
• tok
• flow
• tokům

Примеры использования Потоки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потоки крови.
Proudy krve.

Звуковые потоки.
Zvukové proudy.

Потоки крови.
Spoustu krve.

Ревущие потоки порт Пекпха.
Roaring Currents JINDO, PŘÍSTAV BYUK-PA.

Потоки данных?
Streamování dat?

Дэнни отметил все земные потоки.
Danny označil všechny telurické proudy.

Потоки волн взлететь хотят.
Toky stoupají vlny přát.

Пирокластические потоки могут преодолевать водные преграды.
Pyroklastický proud se může pohybovat po vodě.

Потоки все сильнее и сильнее рвутся.
Vlákna se třepí dál a dál.

В это трудно поверить, но в мире есть тайные потоки ци.
Těžko se tomu věří, ale svět má skryté proudy ch'i.

Потоки слез, телефонные звонки глубокой ночью.
Přívaly slz, telefonní hovory uprostřed noci.

( 77: 16) из скалы извел потоки, и воды потекли, какреки.
Vyvedl potoky z skály, a učinil, aby vody tekly jako řeky.

Глядя на потоки Времени, не возникает никакого сомнения.
Při pohledu na tocích čas, Nemůže být pochyb o tom,.

Мелкие, вибрирующие потоки энергии, занимали молодую вселенную.
Drobné, vibrující prameny energie, obývají mladý vesmír.

Потоки могут быть определены графически как блок-схемы.
Toky mohou být definovány graficky jako vývojového diagramu.

Не следует направлять холодные потоки воздуха на раскаленные стекла.
Nesměrujte proudy studeného vzduchu na zahřáté sklo.

Мир цветов и деревьев, или пламя огня и потоки жидкой лавы?
Svět květin a stromů, nebo ozářený ohněm a proudy žhavé lávy?

Во-первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
Za prvé se musí omezit peněžní tok Islámskému státu.

Я и мисс Киллиан постараемся стабилизировать потоки энергии.
Já se se slečnou Cillianovou pokusím stabilizovat tok energie.

Подкасты, содержащихся в потоки доступны только через RSS- каналы.
Podcasty obsažené v vlákna jsou přístupné pouze pomocí RSS kanálů.

От неба до океана различные воздушные потоки прогреваются по-разному.
Vzdušné proudy jsou různě teplé jak uvidíte od oblohy i oceánu.

Бурные потоки сгоняют рыбу, и Сэм Нианг быстро добывает ужин для семьи.
Neklidné proudy vězní ryby… a Sam Niang brzy nese své rodině jídlo.

Они были просто узлами в сети, действующими и реагирующими на потоки информации.
Jsou to jen uzly v sítích, které reagují na proud informací.

Застывшие потоки лав и тефры видны на восточном склоне вулкана.
Nezvětralé lávové proudy mladšího stáří se nacházejí na východní straně sopky.

Американские банки контролируют денежные потоки, а вместе с ними и нас.
Velké Americké banky kontrolují pohyb hotovosti, a díky tomu, kontrolují i nás.

Он жаждал увеличить денежные потоки и принуждал нас предлагать клиентам скидку в случае ускоренной оплаты.
Chtěl nám zvýšit cash flow, a proto za rychlé platby nabízel slevy.

Вот в чем дело. Линза времени синхронизирует временные потоки во время посещений.
A to je účel tohohle časového zrcadla, synchronizuje to časové proudy pro návštěvy.

Потоки предоставляют возможности для управления взаимодействием« одновременно» выполняющихся участков кода.
Vlákna poskytují v reálném čase možnosti pro řízení spolupráce mezi souběžně vykonávanými kusy kódu.

Отсутствие вторичных отходов Сухой лед не образует потоки вторичных отходов, остатки или влагу.
Žádné sekundární odpady Suchý led nevytváří sekundární odpadní proudy, zbytky nebo vlhkost.

Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.
Země zpřísňují proto, že proudy migrantů lze odklánět napříč jurisdikcemi.