ПОТОКИ на Испанском - Испанский перевод

• corrientes
• flujos
• circulación
• afluencia
• fluye
• corriente
• flujo
• afluencias
• fluir

Примеры использования Потоки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потоки данных.
Corrientes de datos.

Новые потоки беженцев.
Nuevos éxodos de refugiados.

Потоки крови.
Los torrentes de sangre.

Новые потоки беженцев.
Nuevas afluencias de refugiados.

Потоки капитала.
Corrientes de capital.

Iii. новые миграционные потоки 48- 73 23.
III. NUEVAS CORRIENTES MIGRATORIAS 48- 73 16.

Потоки ресурсов.
Corrientes de recursos.

Но тогда вопрос в том, как пустить потоки.
Pero ahora la pregunta es,¿cómo lo haces fluir.

Потоки с дыханием».
Fluye con tu respiración”.

Невидимая рука", потоки капитала и забуксовавший.
LA MANO INVISIBLE, LAS CORRIENTES DE CAPITAL Y EL.

Iii. потоки частного капитала.
III. CORRIENTES PRIVADAS.

Мой голос эхом льется через потоки, послушай меня!".
Mi voz hace eco a través de los arroyos, escúchame.".

Это потоки жизненной энергии.
Estos son flujos de la energía vital.

Международная политика и финансовые потоки 13- 76 5.
CONTEXTO NORMATIVO INTERNACIONAL Y CORRIENTES FINANCIERAS.

Iii. потоки промышленной торговли, технологий и инвестиций.
III. CORRIENTES DE COMERCIO, TECNOLOGÍA E INVERSIÓN EN.

Iv. внешние финансовые и инвестиционные потоки 38- 43 18.
IV. CORRIENTES FINANCIERAS Y DE INVERSIONES EXTERNAS.

Они нашли маленькие потоки, но не настоящий источник.
Se encuentran pequeños cauces, pero no el verdadero nacimiento.

Потоки света и информации пронизывают весь мир.
Los electrones y la luz fluyen a traves de todo el universo.

Совокупные чистые потоки ресурсов: все страны Африки.
CORRIENTES NETAS GLOBALES DE RECURSOS: TOTAL DE AFRICA, EN MILLONES DE DOLARES.

Потоки иностранцев в Нидерланды и из Нидерландов: 1960- 2004 годы.
Entradas y salidas de extranjeros en los Países Bajos: 1960-2004.

Божественные потоки взволнованно текут сквозь Его спутанные волосы".
El río celestial va moviéndose a través de su pelo enmarañado.".

Исполнение обязанностей координатора, через которого протекают все информационные потоки.
Actuar como un punto focal a través del cual la información fluya.

Во-первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
Primero, se debe reducir la afluencia de dinero al Estado Islámico.

На другом уровне необходимо обеспечить эффективные потоки информации внутри отделения.
En otro nivel, debe haber una corriente de información dentro de la oficina.

Конечно, потоки воды в водопаде меняются с каждым мгновением.
Por supuesto, el agua que fluye a través de la cascada es diferente en instante único.

Ограничительные антимиграционнные законы увеличивают потоки незаконных мигрантов.
Leyes contra la migración restrictivas que agravan la afluencia de migrantes ilegales.

Совокупные чистые потоки ресурсов: страны Африки к югу от Сахары.
CORRIENTES NETAS GLOBALES DE RECURSOS: AFRICA SUBSAHARIANA, EN MILLONES DE DOLARES.

Потоки беженцев представляют собой один из компонентов более широких миграционных явлений.
Los desplazamientos de refugiados constituyen una faceta de movimientos migratorios más amplios.

Зарегистрированы большие потоки внутрирегиональных прямых иностранных инвестиций в МЕРКОСУР.
También hay una corriente importante de inversión extranjera directa intrarregional en los países del MERCOSUR.

Такие традиционные потоки могут рассматриваться современным государством в качестве подпольной миграции.
Semejantes desplazamientos tradicionales un Estado moderno podría considerarlos como migraciones clandestinas.