Примеры использования Ströme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ströme und Walfang.
Токи и китов.Du läßt versiegen starke Ströme.
Das sind Ströme von Lebensenergie.
Irgendetwas über… tellurische Ströme.
Что-то об естественных земных токах.Ich habe Ströme gekannt: Alte, dunkle Ströme.
Я знаю реки: древние, унылые реки.Danny hat alle tellurischen Ströme markiert, okay?
Дэнни отметил все местоположения земных токов, ясно?Ohne diese Ströme, wäre das südliche Afrika eine Wüste.
Без этих течений Южная Африка была бы пустыней.Insgesamt gibt es 480 große und kleine Flüsse und Ströme.
Здесь протекает более 480 малых рек и ручьев.Hiergegen müssen alle Strahlen und Ströme verstärkt werden.
Против этого нужно усиливать все лучи и токи.Er macht Ströme zur Wüste und Wasserquellen zu dürrem Lande.
Он превращает реки в пустыню и источники вод- в сушу.So ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
Ströme können graphisch wie ein Flussdiagramm definiert werden.
Потоки могут быть определены графически как блок-схемы.Ich will einen Weg in der Wüste machen und Ströme in der Einöde.
И в пустыне проведу дорогу, реки в пустой степи.Große Ströme sind kleine Ströme intensiv, schonend gekühlt.
Большие токи охлаждаются интенсивно, малых токов осторожно.Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du läßt versiegen starke Ströme.
Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.Man möge sich vorstellen, wie viele Ströme sich im Raume kreuzen!
Можно представить, сколько токов перекрещивается в пространстве!Diese Ströme erwecken Widerhalle in Übereinstimmung mit der Kraft der Sendung.
Эти токи пробуждают созвучия в соответствии с силой посылки.Wann auch immer Andrew gestoben ist, seine Impulse übertrugen sich auf andere Ströme.
Когда бы Эндрю ни умер, его импульсы просто перенеслись в другой поток.Große oder kleine Ströme werden mit der gleichen Intensität abgekühlt.
Большие или малые токи охлаждаются с той же интенсивностью.Ich isolierte das Drohnenmodul und konnte das Datenpaket in drei Ströme zerlegen.
Hochfrequente transienten Ströme werden in der Regel nicht unterbrochen.
Переходных токов высокой частоты в общем, не, будет прервано.Aber solche PSA verfügen mehr fortgeschrittene Bereiche Reinheit und Ströme zu liefern.
Selbst unter dem Einfluß dieser kosmischen Ströme hat der menschliche Wille eine große Bedeutung.
Даже при этих космических токах воля человека имеет большое значение.Ströme können mit anderen Benutzern per E-Mail und Forum ausgetauscht werden.
Потоки могут обмениваться информацией с другими пользователями по электронной почте и форуму.Mut wird zum Schild, und Feuer schmiedet seine Ströme zu einem feurigen Schwert zusammen.
Für diese Ströme gibt es zwei hauptsächliche Nervenkanäle entlang den beiden Seiten des Zentralkanals in der Wirbelsäule.
Для этих токов есть два главных нервных канала по одному с разных сторон позвоночника.Und dadurch wird elektrische Ströme stark genug Röntgenstrahlen erzeugen?
Die Monderscheinungen wie Schlafwandel sind im Vergleich zur Wirkung vieler Strahlen und Ströme sehr grob.
Лунные проявления, вроде сомнамбулизма, остаются весьма грубыми, сравнительно с действием многих лучей и токов.Endlose Ströme von Finanz-Jargon, zusammen mit einschüchternder Mathematik, halten schnell Leute davon ab, zu versuchen, es zu verstehen.
Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.Denn ich will Wasser gießen auf das Durstige und Ströme auf das Dürre: ich will meinen Geist auf deinen Samen gießen und meinen Segen auf deine Nachkommen.
Ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.
