РЕКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Flüsse
• River
• Bäche
• Ströme
• die Wasserströme
• des Río
• Fluss
• Flusses
• Strom
• Flussufer

Примеры использования Реки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотя реки не было.
Es gab da aber keinen Strom.

Реки в море ищут путь.
Der Fluss mündet im Meer.

Где исток этой реки?
Wo ist die Quelle dieses Flusses?

До реки там метров 30.
Meter senkrecht runter zu einem Fluss.

Ты иссушил неиссякающие реки.
Du läßt versiegen starke Ströme.

Часть реки канализирована.
Teilweise wurde der Fluss kanalisiert.

Вождь племени реки сказал правду.
Der Mann vom Fluss hatte die Wahrheit gesagt.

Она спасла меня, на дне той реки.
Sie hat mich vorm Ertrinken am Boden dieses Flusses gerettet.

Что-то насчет реки, насколько я понимаю.
Etwas über einen Fluss, soweit ich weiß.

И в пустыне проведу дорогу, реки в пустой степи.
Ich will einen Weg in der Wüste machen und Ströme in der Einöde.

Я знаю реки: древние, унылые реки.
Ich habe Ströme gekannt: Alte, dunkle Ströme.

На той стороне реки не играют в лапту!
Auf der anderen Seite vom Fluss wird kein Schmetterkrachen gespielt?

На берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана.
An den Ufern eines Flusses namens Indus, im heutigen Pakistan.

Протянется от плотины Гранд- Кули до реки Миссисипи.
Die sich vom Grand Coulee Damm bis zum Mississippi River erstreckt.

Он превращает реки в пустыню и источники вод- в сушу.
Er macht Ströme zur Wüste und Wasserquellen zu dürrem Lande.

Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du läßt versiegen starke Ströme.

Дорогой этой реки, которую она любила, будто отца своего.
Entlang des Flusses, den sie wie einen Vater geliebt hat.

Город Шеффилд получил свое название от названия реки.
Der Name der Stadt Sheffield ist abgeleitet vom Namen dieses Flusses.

Все эти реки, камни и деревья, они не знают другого.
Der Fluss, die Steine und die Bäume kennen ja keinen anderen.

Область вокруг реки Яна- ареал бурых медведей.
Die Region um den Fluss Jana ist Verbreitungsgebiet des Braunbären.

Лишь брошенный автомобиль был обнаружен на дне реки Делавэр.
Es wurde nur ein verlassenes Auto auf dem Grund des Delaware River gefunden.

В их гнездах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детенышей.
In den Nestern am Flussufer schlüpften hunderte Gaviale. Es war einfach toll.

Воду брали из реки, нагревали на костре и так стирали.
Haben sie das Wasser aus dem Fluss geholt, es mit Feuerholz erhitzt und so gewaschen.

Возможно, они выбрались из реки, забрали шмотки и убежали.
Sie schafften es wahrscheinlich aus dem Fluss, schnappten ihre Kleider und liefen davon.

И тогда третий ангел вылил свою чашу в реки и источники.
Und der dritte Engel goß aus seine Schale in die Wasserströme und in die Wasserbrunnen;

Мирон Стефанюк вытащил женщину из реки которая пропала 40 лет назад.
Myron fischt eine Frau, die seit 40 Jahren vermisst wird, aus dem Fluss.

Каждая капелька этой реки горячий жидкий шоколад наивысшего качества.
Jeder Tropfen dieses Flusses ist heiße, geschmolzene Schokolade der allerfeinsten Qualität.

Богиня Кебхут, смиренно прошу тебя очистить воды нашей живительной реки.
Heilige Göttin Qebehut, demütig bitte ich dich, reinige das Wasser unseres Leben spendenden Flusses.

В их гнездах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детенышей. Просто удивительное зрелище.
In den Nestern am Flussufer schlüpften hunderte Gaviale. Es war einfach toll.

Природная и прогулочная тропа вьется вдоль реки Циецере от моста улицы Кулдигас до.
Der Naturpfad schlängelt sich entlang dem Fluss Ciecere von der Brücke in der Kuldīgas.