Примеры использования Einen fluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tom fiel in einen Fluss.
Es gibt einen Fluss durch den Körper. Wie der Lebensstrom.
Sie gehören in einen Fluss.
Es gibt einen Fluss in der Nähe.
Und mitten im Dschungel einen Fluss.
И река среди деревьев.Ich habe einen Fluss gesehen.
Я видела реку.Wir könnten vielleicht gemeinsam einen Fluss finden.
Может, мы могли бы найти себе хорошее место на реке.Ich muss einen Fluss finden.
Мы должны найти реку.Da gibt es Bäume und ein paar Hektar Land und… und einen Fluss.
Есть немого деревьев, пара акров земли и река.Etwas über einen Fluss, soweit ich weiß.
Willst du nicht wenigstens zusehen, wie er einen Fluss tötet?
Неужели ты даже не хочешь увидеть как он убьет реку?Als bäte man einen Fluss, nicht zu fließen.
Это все равно, что приказать реке не течь.In meiner alten Formation gab es einen Hügel und einen Fluss.
В старой формации, которую я сделала, была река и холм.Werden sie in einen Fluss geleitet, stirbt er.
Когда свалки завода им в реке, река умирает.In meiner alten Formation gab es einen Hügel und einen Fluss.
В старой формации, которую я делала, должен был быть холм и река.Wir passieren einen Fluss aus geschmolzenem Stein.
Мы проходим через поток расплавленной породы.Sie tragen Ihre, wie ein Mann, der mit einem Sack Steine einen Fluss überquert.
А ты волочишь свою за собой, будто мешок с камнями по реке.Ich bin in einen Fluss gesprungen, um zu sehen, ob er mich rettet.
Я даже в реку прыгнула, чтобы он спас мне жизнь.Anschließend wurde er in einen Fluss geworfen.
Затем его утопили в реке.Andy Dufresne, der durch einen Fluss aus Scheiße gekrochen war, und am anderen Ende sauber herauskam.
Энди Дюфрейн… который прополз через реку говна… и вылез чистеньким на другой стороне.Zudem sind sie gute Schwimmer, die problemlos einen Fluss überqueren können.
Кроме этого, они хорошие пловцы и в состоянии без проблем пересекать реки.Er überquert einen Fluss, wobei ihm der Fährmann prophezeit, er werde einst zu diesem zurückkehren, und erreicht eine große Stadt.
Он пересекает реку, причем паромщик пророчит ему, что когда-нибудь он возвратится.Ich bin ziemlich sicher, dass es… einen Fluss in der Nähe gibt.
Знаешь, я уверен, что поблизости есть река.Also brachte Sorkhatani sie an einen Fluss, rollte sie in einen schweren Teppich. Und als sie Anstalten machten, sie hineinzuwerfen, schrie ich.
Поэтому Сорхахтани бросила ее в реку, зашитой в тяжелый ковер… и перед тем, как они ее бросили, я закричала.Die Fotos von Vigo zeigen einen Fluss aus Schleim.
Фотография Виго показала, что через него течет река ила.Wenn Sie einen Fluss sehen, dann müssen Sie ihm zu seiner Quelle folgen, egal, welche Gefahren, egal, wie viele Genossen… auf Ihrem Weg dorthin auf der Strecke bleiben.
Вы видите реку, и хотите дойти до истока, несмотря на опасности, несмотря на товарищей, которых потеряли в пути.Das ist Peru, wo die Kinder eine Geschichte über einen Fluss erzählen, den sie gereinigt haben.
А это в Перу, где дети рассказали историю о реке, которую они очистили.Das Cover zeigt Ensiferums Krieger-Maskottchen stehend in einem Boot, das einen Fluss entlangfährt.
На обложке изображен талисман группы Ensiferum- воин- меченосец, стоящий в лодке, плывущей вдоль реки.Sehen Sie, die Inder kannten auch einen Fluss, der das Land der Lebenden vom Land der Toten trennt.
У индусов тоже была река, отделяющая землю живых от земли мертвых.Ich glaube, die angemessene Metapher beinhaltet einen Fluss aus Exkrementen… und ein indianisches Wasserfahrzeug ohne jedwede Art Vortrieb.
Я полагаю, наиболее приемлемая метафора здесь это плавание по реке дерьма на индейской лодке без весел и шеста.
