РЕКУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Fluss
• River
• einen Bach
• den Strom
• den Fluß
• der Fluss
• dem Fluss

Примеры использования Реку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бросим его в реку!
Werfen wir ihn in den Fluß!

Реку переходят здесь.
Der Fluss fuhrt hieruber.

Мы ходили на реку.
Wir hatten es auf dem Fluss.

Мы выбросим его в реку или океан.
Wir werden ihn in den Fluß werfen, oder ins Meer.

Так и стали называть реку.
Damals wurde der Fluss Å genannt.

Они обшарят реку. Проверят канализацию.
Sie werden im Fluss und in der Kanalisation suchen.

А между ними Мы провели реку.
Und dazwischen ließen Wir einen Bach hervorbrechen.

Поэтому ты пересек реку, чтобы побеспокоить меня.
Du kommst also über den Fluss, um mich zu nerven.

Я возвращался домой, но потерял реку.
Ich will nach Hause, aber der Fluss ist weg.

А если я сброшу тебя в реку, что тогда?
Wie wär's. wenn ich mir erlaube. dich in den Fluß zu werfen?

А между ними Мы провели реку.
Und in ihrer Mitte ließen Wir einen Bach hervorsprudeln.

За долиной видно реку, А река бежит в море.
Nach dem Tal kommt ein Fluss Und der Fluss will ins Meer.

Гэндальф, Черные Всадники пересекли Реку;
Gandalf, Reiter in Schwarz haben den Fluß überquert.

Мы ничего из них не погубили, А между ними реку провели.
Und dazwischen ließen Wir einen Bach hervorbrechen.

Я даже в реку прыгнула, чтобы он спас мне жизнь.
Ich bin in einen Fluss gesprungen, um zu sehen, ob er mich rettet.

Линия на этом участке дважды пересекает реку Гилюй.
In diesem Bereich wird der Fluss Giljui zweimal überquert.

Выжить реку течение длительного периода времени, как это возможно.
Survive des Flusses für die längste Zeit wie möglich.

Вы видите Колизей посередине, реку Тибр.
Sie sehen in der Mitte das Kolosseum, den Fluß Tiber.

Мне нужно, чтобы Баффало Фил и Старикан проверили Змеиную Реку.
Buffalo Phil und Alterchen müssen für mich den Snake River absuchen.

Если вы хотите пересечь реку, то идете неправильным путем.
Wenn ihr über den Fluss wollt, geht ihr in die falsche Richtung.

Они все напали на меня и она бросила мой меч в реку.
Sie haben mich beide angegriffen und dann warf sie mein Schwert in den Fluß.

Мост через реку Нечес соединяет Порт-Артура и Бридж- Сити.
Die Rainbow Bridge über den Neches River verbindet Port Arthur mit Bridge City.

Прекрасно. Ты пойдешь и проверишь реку. Я пойду поищу их последнее поле битвы.
Gut, du siehst am Fluss nach, ich suche ihr letztes Schlachtfeld.

И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.
Und das währte sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.

А однажды свалилась в реку, пытаясь перепрыгнуть с камня на камень.
Sogar einmal in den Fluss, als ich von Stein zu Stein springen wollte.

Как затонул последний город так на" Пропащую Реку" и было наложено заклятье.
Seit der letzte Ort geflutet wurde, liegt ein böser Fluch auf Lost River.

Смотри не упади в реку, а то кто-нибудь примет тебя за дрейфующее дерьмо.
Fall nicht in den Fluss, sodass dich jemand mit einem treibenden Scheißhaufen verwechselt.

После жертвоприношения он бросился в реку, названную его именем позднее Нил.
Nach seiner Kriegsteilnahme machte er in Riesa(Sachsen) nachträglich sein Abitur.

Северный конец Хафельланда образует реку Рин и Ринканал.
Den nördlichen Abschluss des Havellandes bildet der Fluss Rhin und der Rhinkanal.

Через Ланкастер течет река Израиль, которая впадает в реку Коннектикут.
Lancaster wird durch den Israel River entwässert, der in den Connecticut River abfließt.