РИВЕР на Немецком - Немецкий перевод

• River
• Rivière

Примеры использования Ривер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прощай, Ривер.
Lebe wohl, River.

Ривер, мне жаль.
River, es tut mir Leid.

Ты же не Ривер, Мэл.
Sie sind kein Reaver, Mal.

Ривер, это Саймон.
River, ich bin's Simon.

Я верю в тебя, Ривер Сонг.
Da hast du es, River Song.

Ривер, твоя очередь.
River, das ist für dich.

Вставай, Ривер Рокил Бинг.
Hoch mit dir, River Rochlin Byng.

Вы убили Кристин Ривер?
Haben Sie Christine Rivière umgebracht?

Ривер, я… Я должен тебе кое-что сказать.
River, es gibt… es gibt etwas, dass ich dir sagen sollte.

Я просто хотел обезопасить Ривер.
Ich wollte immer nur auf River aufpassen.

Вы знаете, что Кристину Ривер убили?
Wussten Sie, dass Christine Rivière tot ist?

Да, но мы срежем путь Вихревым манипулятором Ривер.
Ja, aber wir nehmen eine Abkürzung. Rivers Vortex-Manipulator.

У него для волнений есть Ривер, но он все же мог бы показать тебе.
Er kümmert sich um River, aber er hätte dich trotzdem.

Мой сын, Ривер, что-то вроде эксперта команды" За Гранью.
Mein Sohn River ist so was wie ein Experte für die Fringe Division.

По пути он остановился нa мосту, разобрал свое оружие и выбросил его в Канзас- Ривер.
Auf dem Weg hielt er auf einer Brücke, zerlegte die beiden Tatwaffen und warf die Einzelteile in den Kansas River.

Тут же система как в Фокс Ривер, дверь откроется только по сигналу из диспетчерской.
Wenn das dasselbe System wie in Fox River ist… kann diese Tür nur vom Kontrollraum aus geöffnet werden.

Я никогда не думал, что скажу это, Скофилд, но… благослови Господь день, когда ты попал в Фокс Ривер.
Ich hab nie gedacht das ich so etwas sagen werde, aber… ich danke Gott für den Tag als du nach Fox River kamst.

Тут же система как в Фокс Ривер. Дверь откроется только по сигналу из диспетчерской.
Wenn das das gleiche System ist, das sie in Fox River haben, kann diese Tür nur aus der Zentrale ferngeöffnet werden.

Если бы я мог забыть о ней, дурень, я бы сейчас был в Фокс Ривер, камера сорок, твоя старая койка.
Wenn ich sie vergessen könnte, Pendejo, wäre ich immer noch in Fox River und säße in Zelle 40 auf deiner alten Pritsche.

Отобразила жизнь в эмиграции в романах« Уезжайте, мадемуазель!»( 1944) и« Окно на Ист- Ривер» 1945.
Ihre Exilerfahrungen verarbeitete sie in den Romanen Reisen Sie ab, Mademoiselle!(1944) und Ein Fenster zum East River 1945.

Босс, какая-то часть этих денег улетала из Пакс Ривер, из того же комплекса, где сейчас проводится концерт.
Boss, einiges vom Geld flog von Pax River aus, aus dem gleichen Komplex, indem das Konzert gerade ist.

На первой неделе в Фокс Ривер ты обещал мне, что если когда-нибудь выберешься оттуда, ты сводишь меня на ужин.
Die erste Woche in Fox River hast du es mir versprochen, falls du jemals raus kommen solltest, führst du mich zum Essen aus.

Помнишь, когда меня перевели в подразделение Грань, через две недели после этого появилась воронка в Ист- Ривер.
Erinnerst du dich noch, als ich der Fringe Division beitrat? Zwei Wochen im Dienst und wir hatten diesen Vortex im East River.

Я сбежал из тюрьмы Фокс Ривер, потому что был осужден на смертную казнь за преступление, которого не совершал.
Ich bin aus dem Fox River Staatsgefängnis geflohen weil ich für ein Verbrechen, das ich nicht begangen habe zu Tode verurteilt wurde.

Если Майкл не позвонит в течении десяти минут, ты пожалеешь, что он не оставил тебя поджариться в Фокс Ривер.
Wenn Michael nicht innerhalb der nächsten zehn Minuten anruft, wirst du dir wünschen, dass er dich in Fox River hätte grillen lassen.

Я не мог заснуть в Фокс Ривер ночью мечтая о сокровищах, что были спрятаны под твоей белой кофтой.
Ich war nicht der Einzige in Fox River, der nachts eingeschlafen ist und von Schätzen geträumt hat, die unter deinem weißen Kittel verborgen waren.

Один из наших разведчиков видел Лорда Конде С отрядом, движущимся через Ривер Роуд от Аббатства Святой Серафимы.
Einer unserer Späher hat Lord Conde gesehen, eine Kompanie anführend über die River Road, von Richtung der St. Serafinas Abtei.

Я сбежал из тюрьмы Фокс Ривер, так как был осужден на смертную казнь за преступление, которого не совершал.
Ich bin aus dem Fox River Staatsgefängnis ausgebrochen weil ich für ein Verbrechen das ich nicht begannen habe zum Tode verurteilt wurde. Ich habe nichts Falsches getan.

В честь Лабруны клуб назначил день рождения игрока, 28 сентября,« Международным днем фанатов„ Ривер Плейта“».
Zu Ehren eines der größten Vereinsidole feiern die River-Plate-Fans jedes Jahr am 28. September(Labrunas Todestag) den„Internationalen Tag der River Plate Fans.“.

Люди, которые помогли мне вытащить Ривер… имели информацю, что в Ривер и другие объекты были… внедрены ограничители поведения.
Die Leute, die mir geholfen haben, River zu befreien, sagten mir, dass River und die anderen Testpersonen einer Verhaltensmodifizierung unterzogen wurden.