РИВЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Rivera

Примеры использования Ривера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ривера подает сигнал.
Rivers gibt das Signal.

Мистер Ривера, что такое" Северное сияние"?
Mr. Riviera, was ist Northern Lights?

Сколько вы за него заплатили, мисс Ривера?
Wie viel zahlten Sie für dieses Sofa, Ms Riviera?

Ну, так… Твоего Колд Ривера даже на карте нет.
Also, dein Cold River, es ist nicht auf der Karte.

Ривера был одним из немногих, кому удалось спастись.
Raimund war einer der wenigen, die entkommen konnten.

Вы лучше скажите это тем скрягам из Первого Банка Ривера.
Noch besser, sagen Sie es den Geizhälsen von der First River Bank.

Ривера рисует фрески на стене Рокфеллер- центра.
RIVERA MALT IN ROCKEFELLER-LOBBY EINE NEUE UND BESSERE ZUKUNFT.

Кто бы не был в отношениях с мисс Ривера, его никогда не арестовывали.
Wer auch immer mit Ms. Rivera in Beziehung stand, wurde nie verhaftet.

И за взрыв машины, в котором погиб министр обороны Алехандро Ривера.
Und für eine Autobombe, die den Verteidigungsminister Alejandro Rivera tötete.

Вы говорили, что у вас есть доказательства того, что мисс Ривера покинула дом.
Sie meinten, Sie hätten Beweise, dass Ms. Rivera das Grundstück verließ.

Ривера изобразил на фресках коммунистические сцены,… и Джон Рокфеллер младший отказывается платить.
RIVERA MALT KOMMUNISTISCHE SZENEN UND JOHN D. JR. ZAHLT.

Знаете шеф, Флинн говорит, что Ривера бросил эту подружку довольно жестко.
Wissen Sie, Chief… Flynn sagte, Rivera hätte seine Freundin ziemlich heftig verlassen.

Парень схватывает на лету, ноэтоне доказывает, что он убил Норму Ривера.
Der Junge ist ein Schnelllerner, aber das beweist nicht, dass er Norma Rivera getötet hat.

Дело Нормы Ривера… у жертвы был секс с кем-то незадолго до того, как ее убили.
Der Norma Rivera Fall… das Opfer hat Sex mit jemandem, kurz bevor sie umgebracht wurde.

Глава АНБ, Генерал Кайл Холкомб, и Мануель Ривера, Старший Советник Президета.
Der Leiter der NSA, General Kyle Holcombe und Manuel Rivera, Seniorberater des Präsidenten.

Мистер Ривера, я знаю, что вы устали, но я не единственная задаю вопросы.
Mr. Rivera, ich weiß, dass Sie müde sind, aber ich bin nicht die Einzige, die Fragen stellt.

Но не была, и из-за этой вашей небрежности 9- летняя Люсия Ривера мертва… 16- летний Мигель Ривера мертв.
Wurde es aber nicht, wegen Ihrer Nachlässigkeit. Die neun Jahre alte Lucia Rivera ist tot… Der 16 Jahre alte Miguel Rivera ist tot.

Ривера Ортис вырос в нищете в сельских районах Пуэрто- Рико 1970- х годов.
Rivera Ortiz wuchs in ärmlichen Verhältnissen im ländlichen Puerto Rico der 1970er Jahre auf.

К примеру, раздача ривера и следующие за ней ставки составляют ставочный раунд.
Beispielsweise ist das Austeilen des River und die darauffolgenden Einsätze eine Runde.

Если вы не против, я хотела бы попросить вас и Базза провести ночь здесь со мной, пока я допрашиваю мистера Ривера.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich Sie und Buzz bitten wollen, die Nacht hier mit mir zu verbringen, während ich Mr. Rivera weiter befrage.

Это сенатор нашего штата Густаво Ривера и Боб Бидер, заходят в мой класс, и благодаря им мои ребята чувствуют себя действительно важными.
Das sind Staatssenator Gustavo Rivera und Bob Bieder, die in meine Klasse kamen, damit sich die Kinder wichtig fühlten.

После окончания боевых действий было арестовано около 475 мятежников, в том числе Мануэль Рохас и будущий командующий кубинской освободительной армией Хуан Руис Ривера.
Rund 475 Rebellen wurden verhaftet, darunter Manuel Rojas und Juan Rius Rivera, der später Chefkommandant der kubanischen Befreiungsarmee wurde.

Рената Флорес Ривера, 14- летняя перуанка, стала сенсацией в социальных сетях за ее каверы известных песен на языке кечуа.
Renata Flores Rivera, eine 14-jährige Peruanerin, ist in den sozialen Medien mit Covern von bekannten Liedern in Quecha zu einer Sensation geworden.

В галерее дома Полом Бэрри, открыт для публики от 10 Июнь выставка« 3», с участием художников Elmo Малик, Юнг Шелдон, Марсио Goldzweig и Лина Ривера.
Die Galerie des Hauses von Paul Barry, für die Öffentlichkeit aus 10 Juni-Ausstellung"3", mit der Teilnahme von Künstlern Elmo Malik, Jung-Sheldon, Márcio Goldzweig und Lina Rivera.

Если Вы дойдете до ривера, у Вас будет 4 закрытые карты и 5 общих карт, из которых Вам необходимо составить наилучшую 5- карточную комбинацию.
Wenn Sie bis zum River dabei sind, können Sie aus vier Startkarten und fünf Gemeinschaftskarten Ihr bestes Fünf-Karten-Blatt bilden.

В Париже Бентон познакомился с некоторыми американскими и мексиканскими художниками, среди которых были Диего Ривера и Стентон Макдональд- Райт, представитель синхромизма в живописи.
In Paris traf Benton auf andere nordamerikanische Künstler wie beispielsweise Diego Rivera und Stanton Macdonald-Wright, ein Vertreter des Synchromismus.

Если Вы дойдете до ривера, у Вас будет 4 закрытые карты и 5 общих карт, из которых Вам необходимо составить наилучшую 5- карточную комбинацию.
Sie starten mit zwei Karten und erhalten weitere im Verlauf der Hand. Wenn Sie bis zum River dabei sind, können Sie aus vier Startkarten und fünf Gemeinschaftskarten Ihr bestes Fünf-Karten-Blatt bilden.

Орден« За гражданские заслуги» был учрежден королем Испании Альфонсом XIII королевским указом 25 июня 1926 года, после утверждения Главой Совета Министров Испании, генералом Мигелем Примо де Ривера 1870- 1930.
Der Zivilverdienstorden wurde am 25. Juni 1926 von König Alfons XIII., durch königliches Dekret, nach einem Vorschlag von Premierminister Miguel Primo de Rivera(1870-1930) gestiftet.

Мама Ренаты, Патриция Ривера, работает в культурной ассоциации Asociación Cultural Surca( Surca Cultural Association), в программе, задача которой- обучать подростков из Аякучо профилактике наркомании и языку предков Андского региона.
Renatas Mutter, Patricia Rivera, arbeitet für die Asociación Cultural Surca(Surca Kulturverein), ein Programm das zum Ziel hat, Jugendlichen von Ayacucho über Drogenprävention aufzuklären und ihnen die Sprache der Andenregion bei zu bringen.

Информатор из Майами Дейд Каунти сказал, что партия мексиканских наркотиков на днях пришла на корабле… сделку провернула семья Рейноза… А Алехандро Ривера даже отплатил политическим визитом к мэру.
Ein ortsansässiger Dade County Informant sagte, dass eine mexikanische Drogenlieferung kürzlich per Boot ankam, ein Geschäft, von der Reynosa-Familie eingefädelt, und Alejandro Rivera stattete dem Bürgermeister sogar.