Примеры использования Rivera на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyfotil sis, jak se Rivera tvářil?
Maestro Rivera často říkával.
Маэстро Ривейра любил цитировать Кеведо.Na jeho místo nastupuje Davide Rivera.
На его место был приглашен Дэвид Уолш.Pan Rivera má velmi naplněný program.
У мистера Риверы очень плотных график.Přichází Lexi Rivera a Sam Wilkins.
Rivera se rychle vypracoval v oporu týmu.
Там Ревейер быстро завоевал место в основе команды.Živě z Afgánistánu je tady Geraldo Rivera.
Прямое включение из Афганистана, Джеральдо Ривьера.A Mark Rivera mě ve svém sloupci nazval" primadona.
И Марк Ривьера назвал меня в своей колонке" примадонной".Jeho synem bylzakladatel Falangy José Antonio Primo de Rivera.
Основана Хосе Антонио Примо де Риверой.Vypadá to, že Rivera chce na té schůzce Caleba a Billyho.
A vlastně jsem teď hodně myslel na svého učitele, Maestro Rivera.
Я очень много думаю о своем учителе, маэстро Ривере.Rivera pracoval v dílně bratra Sama poté, co ho propustili z vězení.
После отсидки Ривера работал в гараже брата Сэма.Mexičan, Ruska, Francouz… v této skvělé nové planetě Rivera.
Мексиканцы, русские, французы, на этот чудесной новой планете Ривера.Pan Rivera postrádal své auto, tak jsem ho k němu přivedl.
У мистер Ривера пропала машина, и я привел его к ней.Tvrdil jste, že máte důkaz, že slečna Rivera opustila budovu.
Вы говорили, что у вас есть доказательства того, что мисс Ривера покинула дом.Jo, jasně že můžu, ale Rivera a jeho chlapi tady budou každou chvíli.
Конечно, могу, но Ривера со своими ребятами будет здесь в любую минуту.Ve 20. letech 20. století došlo k vojenskému převratu,v jehož čele stál generál Primo de Rivera.
XX век В 1923 годуустановилась военная диктатура генерала Мигель Примо де Риверы.Ptám se detektiva inspektora Rivera, jste si jistý, že nastane spravedlnost,?
Вопрос детективу- инспектору Риверу. Вы уверены, что правосудие свершится?Hej, chlape, Rivera nám zaplatil za to poslední auto, říkal že je to malá odměna za to, že jsme našli krysu.
Послушай, брат, Ривера заплатил нам за последнюю машину, сказал, это малая цена за то, чтобы найти крысу.Během diktatury Primo de Rivera( 1923-30) Fabra napsal dílo.
При диктатуре генерала Мигеля Примо де Риверы( 1923- 1930) газета поддерживала действовавший режим.Místní Dade County informátor říkal, že Mexická drogová zásilka která nedávno připlula,byla předmětem obchodu rodiny Reynosa a Alejandro Rivera dokonce navštívil starostu.
Информатор из Майами Дейд Каунти сказал, что партия мексиканских наркотиков на днях пришла на корабле…сделку провернула семья Рейноза… А Алехандро Ривера даже отплатил политическим визитом к мэру.Cítím se jako Geraldo Rivera těsně před tím, než otevřeli trezor Al Capona.
Я чувстую себя как Геральдо Ривера, до того как он открыл убежище Аль Капоне.Když jsem hrával jako kluk v orchestru a někdo přišel pozdě, maestro Rivera po nás vždycky házel taktovku.
Когда я был в молодежном оркестре и мы опаздывали… то Маэстро Ривейра, вы знаете Маэстро Ривейру… он кидал в нас палочку, каждый раз как опоздаем.Tohle je detektiv asistent Lauren Rivera, řídící výpověď pana Henryho Dolwortha v případu vraždy, proti Robertu Lindusovi.
Я, помощник окружного прокурора, Лорен Ривьера, снимаю показания мистера Генри Долворта по делу об убийстве против Роберта Линдуса.Prvním prezidentem se stal generál José Fructuoso Rivera a druhým generál Manuel Oribe.
Первый президент Уругвая Хосе Фруктуосо Ривера ориентировался на Бразилию, второй- Мануэль Орибе- на Аргентину.To je senátor za náš stát, Gustavo Rivera a Bob Bieder. Přicházejí do mé třídy, aby moji žáci cítili, že jsou důležití.
Это сенатор нашего штата Густаво Ривера и Боб Бидер, заходят в мой класс, и благодаря им мои ребята чувствуют себя действительно важными.Je důležité, aby v loži seděl maestro Rivera. Juan Delgado by mohl sedět jinde?
Крайне важно, чтобы в ложе сидел Маэстро Ривера, так что, может, Хуан Дельгадо посидит в другом месте?Puckova bývalá přítelkyně Santana( Naya Rivera) žárlí a spolu s Mercedes zpívají píseň" The Boy Is Mine.
Бывшая подруга Пака, Сантана( Ная Ривера) ревнует его, и, пытаясь объяснить это Мерседес, поет вместе с ней песню« The Boy Is Mine».Epizoda se otvírá obrazem červených rtů členky sboru Santany Lopez(Naya Rivera) proti černému pozadí, když zpívá sings" Science Fiction/Double Feature.
Эпизод открывается песней« Science Fiction/ Double Feature» Сантаны Лопес(Ная Ривера), и на экране видны только ее губы.Mezitím Dave Karofsky( Max Adler) a Santana Lopez(Naya Rivera) zintenzivňují své volební úsilí v anti-šikanující skupině Bully Whips.
Тем временем Дейв Карофски( Макс Адлер) и Сантана Лопес(Ная Ривера) активизируются в должности школьных блюстителей порядка, а Карофски сопровождает Курта из класса в класс ради его безопасности.
