VLÁKNA на Русском - Русский перевод

• волокна
• дискуссии
• нити
• ткани
• потоки
• темы
• нитки
• волокон
• волокно
• нить

Примеры использования Vlákna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krev, vlákna a prach.
Кровь, ткани и порох.

Zobrazit celá vlákna.
Показать дискуссии полностью.

Otisky, vlákna, stopy.
Отпечатки, ткани, трассеология.

Vlákna se třepí dál a dál.
Потоки все сильнее и сильнее рвутся.

Musíme ty vlákna přetrhat, Fanny.
Эти нити нужно обрезать, Фанни.

Vlákna s vlastními příspěvky.
Дискуссии с собственными статьями.

Našla jsem vlákna v ráně po kulce.
Я нашла нитки во входном отверстии.

Vlákna s nepřečtenými příspěvky.
Дискуссии с непрочитанными статьями.

Sbalit všechna vlákna v aktuální složce.
Свернуть все дискуссии в текущей папке.

Vlákna s novýmidefault filter name.
Дискуссии с новыми статьямиdefault filter name.

Rozbalit všechna vlákna v aktuální složkceView.
Развернуть все дискуссии в текущей папкеView.

Vlákna s nepřečtenýmidefault filter name.
Дискуссии с непрочитанными статьямиdefault filter name.

Nechám hned udělat analýzu toho vlákna a toxikologii.
Я сделаю анализ ткани и проверю на яды этого парня прямо сейчас.

Tato vlákna se nazývají' ankety'.
Эти нити называются' опросы'.

Dívky mohly mít rukavice nebo čepici. Žádná bavlněná vlákna?
На девочках могли быть шерстяные перчатки или шапки, никаких волокон?

Rozbalit vlákna s novými zprávami.
Разворачивать дискуссии с новыми сообщениями.

Najal jsem vás, abyste toho chlapa zabil, a vy mi přinesete jen kousek vlákna.
Я нанял вас убить человека, а ты принес мне кусок нитки.

Vlasy, vlákna, útržky koberce, nedopalky.
Волосы, нитки, ворсинки, кусочки ковра, окурки.

V bytě a na terase se nenašly žádné nezvyklé otisky nebo vlákna.
Никаких необычных волокон или отпечатков в квартире или заднем дворике.

Toto jsou vlákna, která vedou rok do vaší budoucnosti.
Эти нити покажут будущее через год.

Existují dva způsoby, jak rychle zobrazit nedávno vytvořené nebo aktualizované vlákna.
Существует два способа быстро просмотреть недавно созданные или обновленные темы.

Vlákna, polygony, válce, koule… i mnohostěny.
Нити, многоугольники, цилиндры, сферы… даже икосаэдры.

Žádné otisky, vlákna, nic kromě trochu tohoto.
Ни отпечатков, ни следов ткани, ничего, кроме небольшого количества вот этого.

Tyto vlákna žhnoucích plynů jsou vnější vrstvy hvězdy, která se nedávno sama zničila.
Эти нити раскаленного газа- внешние слои звезды, которая недавно уничтожила сама себя.

Proto má smysl hodnotit vlákna, protože to pomáhá všem uživatelům.
Поэтому есть смысл, чтобы вы оценивали темы, так как это помогает всем пользователям.

Vlákna poskytují v reálném čase možnosti pro řízení spolupráce mezi souběžně vykonávanými kusy kódu.
Потоки предоставляют возможности для управления взаимодействием« одновременно» выполняющихся участков кода.

Podcasty obsažené v vlákna jsou přístupné pouze pomocí RSS kanálů.
Подкасты, содержащихся в потоки доступны только через RSS- каналы.

Kousek vlákna, na kterém jsme nalezli… stopy po fluoridu siřičitém.
Кусок ткани, на котором мы обнаружили… следы химиката… фторида серы.

Černá vlákna, nejpravděpodobněji z kufru toho auta, ve kterém ji převáželi.
Черные нити, скорее всего от багажника машины, в котором ее перевозили.

Jsou to vlákna ze syntetického pěří, obarveného červenou, akrylovou barvou.
Что это нити из синтетического пера, покрытого красной акриловой краской.

Как использовать "vlákna" в предложении

Na rozdíl od klasické žárovky byste v LED žárovkách nenašli žádná vlákna, která se musí zahřát, než dojde k plnému rozsvícení žárovky.

Kůže se mažou za vlhka, kdy jsou kolagenová vlákna oddělena, usušením se vlákna slepí a tuk mezi ně nepronikne.

Výplň polštářů tvoří kuličky z du-tého vlákna, které si zachovávají svou objemovou stálost a zajišťují dlouhodobou nadýchanost polštářů.

Azbestová vlákna se mohou dostat až do plicních sklípků , kde působí dráždivou místní reakci a tím mohou iniciovat vznik vážného onemocnění.

Teorie - během vysychání se původně nabobtnalá vlákna kůže postupně smršťují a slepují a když to necháme jen tak, vytvoří kompaktní hmotu, a ta se láme.

Nervová vlákna později spontánně regenerují a citlivost se vrací k normě.

Minoritní (5%), nicméně velmi důležitý podíl elastického vlákna Lycra pak zajišťuje výbornou elasticitu, tvarovou stálost a odolnost trička.

Horní část škáry obsahuje jemná kožní vlákna, ve spodní části jsou vlákna silnější a pevnější.

Kolagenová vlákna se nerozpadnou ani tehdy, když je zatížíme 10 tisíc násobkem jejich váhy.

Měkčení má smysl provádět v době, kdy je v kůži už poměrně málo vody a vlákna se skutečně začínají smršťovat.