РЕК на Чешском - Чешский перевод

• řek
• řeky
• řekami
• řeka
• potoků
• přítoků

Примеры использования Рек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты меняешь мир с помощью рек крови.
Svět změníš s řekami krve.

Слияние рек находится у деревни Трезубы.
Řeka pramení v obci Terespolis.

Список наиболее протяженных рек Польши.
Je druhou nejdelší řekou v Polsku.

Долины этих двух рек террасированные.
Dělítkem těchto dvou území byla řeka Rýn.

Водный режим- типичный для горных рек.
Má charakter typický pro horskou řeku.

Ее несет вниз по течению рек Флит и Килбурн.
Jde sem po řekách Fleet a Kilburn.

Нет рек, которые сообщаются с морем.
Žádná řeka, která je spojí s mořem.- Ne, ne.

Список наиболее протяженных рек Ирландии.
Tento článek je o nejdelší řece Irska.

Богобоязненные, поистине, среди садов и рек.
A bohabojní věru budou mezi zahradami a řekami.

Крупные бассейны рек: Темза, Северн, Трент, Шаннон.
Je spojena kanály s řekami Temže, Trent, Mersey.

Лиственные породы произрастают большей частью вдоль рек.
Nejvíce bylin se vyskytuje podél potoků.

Это одна из нескольких в мире рек что течет на север.
Tohle je jediná řeka na světě, která teče na sever.

В пролив впадает река Харловка и множество мелких ручьев и рек.
Městysem protéká Buchlovický potok a Dlouhá řeka.

Расположен между верховьями рек Аргун и Андийское Койсу.
Nachází se mezi řekou Anduinou a hraničními horami Mordoru.

По этому поясу проходит водораздел между бассейнами рек Конго и Замбези.
Pramení na rozvodní planině mezi řekami Kongo a Zambezi.

Притоки: Яроватская Виска и несколько безымянных рек.
Pramení zde Telnický potok, Černý potok a několik jeho bezejmenných přítoků.

Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских.
Běda zemi zastěňující se křídly, kteráž jest při řekách země Mouřenínské.

Помимо Хуанхэ по территории Цзинаня протекает много небольших рек.
Kromě řeky Agstafa městem protéká mnoho jejích menších přítoků.

В месте слияния рек Лава и Преголя крестоносцы построили замок Вилов.
V místě křížení haberské stezky s řekou Sázavou založil město Brod.

Поистине, богобоязненные будут пребывать в великих райских садах с множеством рек.
A bohabojní věru budou mezi zahradami a řekami.

Синдху Инд- наиглавнейшая из рек Семиречья, называемого на санскрите Саптасиндху.
Samotný název Sindh byl odvozen ze sanskrtského označení pro řeku sindhu.

Поистине, остерегающиеся( наказания Аллаха)( окажутся) среди( райских) садов и рек.
A bohabojní věru budou mezi zahradami a řekami.

Свыше 450 миллиардов литров дождевой воды, текущей по тысячам рек, направляются на запад.
Více než 450 miliard litrů dešťové vody cestuje v řekách směrem na západ.

Линия берега изрезана несильно, главным формирующим ее фактором являются устья рек.
Jedná se o převážně nížinnou oblast, jejích hlavní osu tvoří řeka Volta.

Лотербур расположен на границе с Германией, неподалеку от места слияния рек Лаутер и Рейн.
Křižovatka se nachází v Hornofalcké nížině nedaleko od řeky Rýn a jezera Silbersee.

При отсутствии естественных хищников, все устья рек в Мексиканском заливе будет полностью забиты.
Bez přirozených predátorů budou všechna ústí řeky v Mexickém zálivu zanesená.

Бабочки встречаются на цветущих горных склонах, а такжн по берегам рек и ручьев.
Žumberk se rozkládá na úbočích kopce a na březích řeky Holetínky.

В низовьях большая часть естественного стока рек, разводятся по мелиоративно- оросительным каналам.
Po značnou část svého toku je řeka regulovaná pomocí vodních kanálů a zdymadel.

Наименование« боровые террасы» применяется, главным образом, для террас крупных рек Европейской части России.
Kategorie VIb se vyskytuje především na velkých evropských řekách.

Большая часть территории Пенджаба представлена плодородной равниной с множеством рек и системой оросительных каналов.
Většinu území Paňdžábu pokrývají úrodné roviny s mnoha řekami a rozsáhlým systémem zavlažovacích kanálů.