РЕК на Испанском - Испанский перевод

• ríos
• fluviales
• rec
• arroyos
• rivers
• reck
• rios
• río
• fluvial

Примеры использования Рек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рек Каука.
El río Cauca.

Алан Рек:" Да.
Alan Reck: No.

Рек Опавы.
Del río Opava.

Лионелло рек.
Lionello Rivers.

Рек Янцзы.
Del río Yangtze.

Это царь здешних рек.
Es el rey del río.

Дельты рек Сан- Хоакин.
Del río San Joaquín.

Трансграничных рек озер.
Transboundary Rivers Lakes.

Море открыто для всех рек.
El mar no rechaza a ningún río.

Посреди этих рек и долин.
A traves de estos rios y valles.

Лет назад я снова был у двух рек.
Y hace unos 8 años todavía seguía en Two Creeks.

И для команды из" Трех рек" за предоставленную мне жизнь.
Y el equipo de Three Rivers por darme vida.

Это союз трех великих рек Ада.
Esta es la unión de los tres grandes ríos del Infierno.

Богобоязненные, поистине, среди садов и рек.
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos.

Безбрежные моря и тысячи миль рек… Я помню отца детей.
Mares infinitos y miles de kilómetros de ríos… Recuerdo al padre de los niños.

Адаптация амфибий, и… их размножение в условиях рек.
Adaptación anfibia y reproducción en ambientes estuarios.

Нам, безусловно, надо сосредоточиться на водотоках рек и канализациях.
Por supuesto, debemos concentrarnos en los pasos por el río y alcantarillas.

Там лошади едят цветы, дети пьют молоко из рек.
Los caballos comiendo flores… y los niños bebiendo leche en el río.

Люди племени Двух Рек пришли на эту землю несколько веков назад, тогда земля была жесткой и каменистой.
La gente de la tribu de Two Rivers vino a esta tierra hace siglos, una tierra que era dura y pedregosa.

Если приблизить изображение, можно увидеть эти замысловатые красивые русла рек.
Si nos acercamos, pueden ver bien ese recorrido sinuoso de río.

Октября комплексного использования международных рек, озер и гидрологических бассейнов Африки.
Curso regional sobre la ordenación integrada de las cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas internacionales de África.

Из 15 крупнейших городов расположены на побережье или в дельтах рек.
De las 15 mayores ciudades se yerguen en la línea costera o el estuario de un río.

Высаживание местных видов деревьев вдоль рек с целью понижения уровня грунтовых вод и сокращения масштабов эрозии и эвтрофикации;
Plantación de árboles nativos a lo largo de los arroyos para rebajar la napa freática y reducir la erosión y la eutroficación;

Принимаются специальные меры по борьбе с загрязнением бассейнов рек.
Se están adoptando medidas especiales para controlar la contaminación de la cuenca fluvial.

Особое значение для развития европейского права международных рек имел Дунай.
El Danubio revestía una importancia particular en el desarrollo del derecho europeo sobre los ríos internacionales.

Использование гидроэнергетического потенциала африканских рек;
Explotar y desarrollar el potencial hidroeléctrico de las cuencas fluviales de África;

Мы должны положить конец уничтожению природы-- деревьев, цветов и рек.
Debemos detener la destrucción de los arroyos, las flores y los árboles.

Значительная часть населения снабжается из скважин без каких-либо технических приспособлений и/ или непосредственно из рек.
Una parte considerable de la población se abastece de pozos que no reúnen las condiciones técnicas adecuadas o directamente de arroyos.

Решения по кадровым вопросам должны быть документально обоснованы и оправданы соответствующими инструкциями( рек. 7g).
Las decisiones sobre cuestiones de personal deberían documentarse adecuadamente y estar en armonía con las instrucciones pertinentes(rec. 7 g).

Автоматизация служебных помещений должна с самого начала проекта тщательно планироваться и координироваться рек. 7( 1).
Las medidas de automatización de las oficinas deberán ser planeadas cuidadosamente y coordinadas desde los inicios mismos de los proyectos(rec. 7 l).