PROUST на Русском - Русский перевод

Существительное

Примеры использования Proust на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Proust je pěkně těžký.
Пруст это тяжело.
Marcel Proust napsal.
Марсель Пруст писал:.
Proust nebo Wilde?
Прустом или Уайльдом?
Není to Proust.
Какой к чертям Пруст.
Proust je můj oblíbený autor.
Пруст- мой любимый писатель.
Ano, to byl Proust.
Да, только это Пруст сказал.
Proust psal a publikoval od útlého věku.
Пруст рано начал писать и публиковаться.
Vím, že se ti líbí Proust.
Я знаю, что тебе нравится Пруст.
Já chci být Proust. Nebo markýz ze Sade.
Я хотел бы быть Прустом… или маркизом де Садом.
Támhle na stole je Marcel Proust.
Смотри, вон на столе Марсель Пруст.
Kdyby Proust pil McEwanse, psal by o takových chvílích.
Если бы Пруст пил МакЮэнс, он бы писал о таких моментах.
Ty a ten tvůj zatracený Proust!
Ох, да пошел ты со своим Прустом.
Ani Balzac ani Proust nezemřeli hlady ani v koncentráku.
Но ни Бальзак, ни Пруст не умерли от голода или в концлагере.
Už jsem myslela, že pracujete v posteli jako Proust.
Я подумала, вы работаете в постели, как Марсель Пруст.
Proust napsal, že smrt nás může dostihnout dnes odpoledne.
Пруст пишет, что смерть может прийти за нами сегодня после обеда.
Míval jsem paměť jako Proust, jako kartotéku.
Раньше память у меня была как у Пуста. Голова как картотечный шкаф.
Proust napsal vech 3000 stránek Hledání ztraceného času v posteli.
Прут написал все 3 тысячи страниц Поиска потерянного Времени в постели.
Získala jsi pohledný a okouzlující doprovod, který ví, kdo je Proust.
Подцепила красивого, очаровательного парня, который знает, кто такой Пруст.
Když umíral Proust, dělal si starost o osud jednoho svého druhořadého hrdiny.
Пруст, умирая, беспокоился о судьбе одного из второстепенных героев.
To znamená, že píšu něco jako článek, novou biografii,dá se říct o velkým francouzským básníkovi jménem Marcel Proust.
То есть я пишу статью илирецензию на новую биографию французского писателя Марселя Пруста.
I Proust v Hledání ztraceného času podává dlouhý popis domu špatné pověsti.
Даже Пруст, в своих изысканиях дает нам подробнейшее описание дома с нехорошей репутацией.
Potkal jsem tu mladou publicistku některý den a ze stejného důvodu, zvedla ruku a já viděl ty lehce blonďaté chloupky abyl to okamžit jakou z Proust.
Я познакомился тут с одной агентшей по связям с прессой недавно, и так случилось, что она подняла руку, и я увидел у нее там светло-русые волосы и это был словномомент из книги Пруста.
Od roku 1895 Proust věnoval několik let čtení Carlyla, Emersona a Ruskina.
С 1895 года Пруст провел несколько лет за чтением Томаса Карлейля, Ральфа Эмерсона и Джона Рескина.
Cizinec je vědomě či nevědomě vždy potencionálním či částečným emigrantem avsichni skuteční spisovatelé jsou věčnými emigranty, i když jako Proust málokdy opustí svůj pokoj.
Посторонний человек, сознательно или бессознательно,- всегда потенциальный или частичный изгнанник, а все настоящие писатели-вечные изгнанники из этого мира, даже когда они, подобно Прусту, лишь изредка выходят из дома.
Proust začal překládat do francouzštiny dvě Ruskinova díla, ale byl omezen nedokonalou znalostí angličtiny.
Пруст собирался перевести два труда Рескина на французский, но его знание английского было несовершенным.
Protože někdy, jak říká Proust, tajemství nespočívá v cestování na nová místa, ale v tom, že se díváme novýma očima.
Поскольку иногда, как говорит Пруст, познание тайны не состоит не в том, чтобы посетить неведомые страны, а в том, чтобы смотреть на мир глазами другого человека.
Proust prohlásil, že jedině skrze umění dokážeme vystoupit ze skořápky a nahlédnout do cizího vesmíru.
Пруст сказал, что только с помощью искусства мы можем покинуть самих себя и узнать, как другой видит вселенную.
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust(, 10. července 1871, Auteuil- 18. listopadu 1922, Paříž) byl francouzský romanopisec, kritik a esejista.
Валентен Луи Жорж Эжен Марсель Пруст( фр. Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust; 10 июля 1871- 18 ноября 1922)- французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.
Marcel Proust se narodil v roce 1871 v Auteuil v 16. pařížském obvodu v domě svého prastrýce dva měsíce poté, co frankfurtská smlouva formálně ukončila francouzsko-pruskou válku.
Марсель Пруст родился в районе Отей( фр. Auteuil, пригород Парижа; ныне его XVI округ) 10 июля 1871 года в доме двоюродного дяди Луи Вейля, через два месяца после окончания франко-прусской войны.
Toho roku Proust také začal pracovat na románu, který byl nakonec vydán až posmrtně v roce 1952 pod názvem Jean Santeuil.
В том же году Пруст начал работать над романом, который был издан только в 1952 году под названием« Жан Сантей».
Результатов: 30, Время: 0.1026

Как использовать "proust" в предложении

Hemingway psal ve stoje, jiní psali/malovali své díla na kuchyňském stole, na schodech, Proust na své posteli, někdo pracuje tam, kde dříve jeho rodiče.
Jenže jde arci jen o chvilkový přelud, nikoli o vypracovanou, dozrálou vizi, již vytvořili třeba Goethe, Puškin, Byron či Proust.
Marcel Proust » Marcel Proust - zobrazit všechny citáty » Štítky: Citáty Marcel Proust, Marcel Proust quotes, citáty o člověku, Láska je subjektivní.
Sex pisek freevideo Za vínem a památkami, ale i na vodu a za Římany: Ideál Octave Parango Gaspard Proust se živí jako lovec talentů pro modelingovou agenturu.
Hledání ztraceného času – Thalie na labuti Hledání ztraceného času/ Marcel Proust, Harold Pinter, Di Trevis Inscenace vhodná od 15 let.
Vzpomínky na éru socialismu Jana Martince, které překvapí Marcel Proust.
He went on explaining that Freud had considerable influence on a number of writers such as Marcel Proust, D.H.
Marcel Proust Činy moudrých lidí diktuje rozum, méně moudrých zkušenost, nevědoucích nutnost, činy zvířat příroda.
Charles Bukowski Marcel Proust kdysi řekl, že krásné ženy jsou jen pro muže bez fantasie.

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский