ТЕЧЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• proudu
• toku
• plynutí
• proudem
• dobou

Примеры использования Течению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иду по течению.
Jdu s proudem.

По течению реки.
S proudem řeky.

Идите по течению!
Jděte po proudu!

Мы должны плыть по течению.
Musíme jít s dobou.

Ниже по течению примыкает к городу Ворожба.
Níže po proudu protéká obcí Polepy.

Просто, плыви по течению.
Ale prostě jdu s proudem.

Ниже по течению создана система прудов.
Na dolním toku byl vybudován zavlažovací systém.

Буду просто… плыть по течению.
Prostě půjdu po proudu.

Плыви по течению, а не против него, брат.- Все в норме.
Musíš plavat po proudu, ne proti němu.

Просто надо плыть по течению.
Musíš prostě jít s dobou.

Я нашел следы вниз по течению реки от могильников.
Nakažená je i řeka, po proudu od pohřebišť.

Я хочу просто плыть по течению.
Prostě půjdu s proudem.

Мы отдадимся течению и ветрам, как это делали Тики.
Odevzdáme se proudu a větru, jako to udělal Tiki.

Просто я плыву по течению.
Jen se snažím plout s proudem.

У америкосов есть такое выражение:" Плыть по течению".
Amíci používají výraz," jdi s proudem.

На юго-западе- по верхнему течению реки Алей.
Oblast leží na horním toku řeky Išim.

Потому что ты не знаешь, как плыть по течению.
Protože nevíš, jak to chodí s proudem.

Тело всплыло ниже по течению, где его и выловили.
Tělo vyplavalo, a plavalo dolů po proudu, dokud nebylo vyloveno.

А это противоположно течению.
A toto je přesný opak plynutí.

Маленькие рыбки хорошо адаптируются иохотно плывут по течению.
Malé Ryby se dobře přizpůsobí a rády plavou s proudem.

Он в 10 минутах вниз по течению.
Deset minut dolů po proudu.

Его байдарку затянуло сильным потоком и унесло вниз по течению.
Jeho kajak je stáhnut mocným tahem a vláčen po proudu.

Ты не можешь просто плыть по течению как я?
Nemůžeš být jako já a prostě jít s proudem?

Эти люди просто хотят дома. И они просто плывут по течению.
Tihle lidé prostě chtějí domovy, a tak jdou s proudem.

Лучше прыгнуть, когда сами решим, чем дать течению утащить себя.
Je lepší skočit, když chceme, než se nechat strhnout proudem.

Волны особенно чувствуются, когда судно стоит бортом к течению.
Vlny cítíte nejsilněji, když se loď plaví bokem k proudu.

Сержант Хоукс решил спуститься на лодке по течению от моста.
Seržant Hawks pluje lodí od mostu po proudu.

Для опыта реальной Будапеште вы просто выйдите из дверей и плыть по течению….
Chcete-li zažít skutečnou Budapešti stačí vystoupit dveře a jít s proudem….

Единственная рыба, которая всегда плывет по течению- это мертвая рыба.
Jediná ryba, která vždy plave po proudu, je totiž mrtvá ryba.

Пошлите собак вдоль берегов на две мили вверх и вниз по течению.
Chci halogenní světla na 2 míle po obou březích proti proudu i po proudu.