ТЕЧЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• toku
• průběhu
• proudu
• roku
• následujících

Примеры использования Течении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорю о течении.
Mluvím o tom proudu.

В нижнем течении пересыхает.
Na dolním toku vysychá.

Будем на связи в течении дня.
Budeme v kontaktu v průběhu dne.

В верхнем течении носит название Дергамыш.
Na horním roku se nazývá Čalkidysaj.

Это как раз на земной течении.
To je přímo na tom telurickém proudu.

В верхнем и нижнем течении пересыхает.
Na horním a dolním toku vysychá.

В течении лета, европейские женщины.
V průběhu léta, jsou všechny Evropské ženy.

И это происходит в течении нескольких секунд.
A jsou pryč v průběhu sekund.

Кто-нибудь терял работу в течении года?
Ztratil také někdo další práci za poslední rok?

Встречается на быстром течении с песчаным дном.
Odehrává se na návsi v Honicích u Písku.

В верхнем течении проходит через озеро Порье.
Na horním toku protéká přes jezero Tolendo.

Впадает в Анадырь слева в его нижнем течении.
Ústí zleva do Jeniseje na jeho dolním toku.

Возможно в течении нескольких следующих часов.
Nejspíš v rozmezí několika příštích hodin.

Что ты собираешся делать в течении следующих пяти лет?
Co budeš dělat v průběhu příštích pěti let?

В верхнем течении протекает по узкой и глубокой долине.
Na horním toku teče v úzké a hluboké dolině.

В таком случае, он потратит все в течении шести месяцев.
Tímhle způsobem všechno rozfofruje do půl roku.

В течении недели, вы и весь мир услышит об этом.
V průběhu týdne, o tom vy a celý svět budete vědět.

В среднем и нижнем течении используется для орошения.
Na středním a dolním toku se využívá na zavlažování.

Такое чувство, что мы погибнем в течении 30 минут.
Vypadá to, že bysme mohli v příštích 30 minutách zemřít.

В верхнем течении протекает через озеро Нижнее Рочозеро.
Na horním toku protéká přes jezera Rogen a Femunden.

Если мы не найдем подходящую девушку в течении 10- 15 дней.
Pokud do následujících 10-15 dnů někoho nenajdeme.

В течении предыдущей недели мы успешно перенесли Хоккей….
V průběhu uplynulého týdne byla Hockey Arena úspěšně….

И удивит ли тебя то, что в течении срока моего заключения здесь.
Bylo vás překvapí, že v průběhu mé internace zde.

Я думала, вы сказали, что он пополнел в течении трех месяцев.
Já myslela, že jste říkala, že přibral v posledních třech měsících.

Как обычно, новая версия игры была разработана в течении сезона.
Jako už tradičně jsme v průběhu sezony pro vás připravili novou verzi hry 1.4.

Течет вначале в узкой горной долине, в нижнем течении вступает в Ферганскую долину.
Teče nejprve úzkou horskou dolinou a na dolním toku vstupuje do Ferganské doliny.

Кряжим расположен в центральной части района в среднем течении реки Терешка.
Centrum rozšíření v Kapsku je v okolí středního toku Oranžské řeky.

Средний расход воды 390 м³/ сек; зимой в верхнем течении замерзает.
Průměrný roční průtok vody činí 390 m³/s. V zimě na horním toku zamrzá.

Таким образом оно удерживает себя в очень сильном течении, как здесь видно.
Takže se dokáže udržet i ve velmi silných proudech, jak vidíte zde.

Мой брат рассказал мне каким рассудительным ты был в течении всей эвакуации.
Můj bratranec mi říkal, jak jste byl rozvážný v průběhu celé evakuace.