ТЕЧЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• durante
• transcurso
• largo
• período
• años
• plazo
• las corrientes
• periodo

Примеры использования Течении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течении дня.
A lo largo del día.

Калифорнийском течении.
La corriente California.

Если в течении часа он не услышит меня, он в деле.
Si no sabe de mí en la próxima hora, él lo hará.

И она осталась в лодке в течении.
Y se queda en el bote por nueve.

Любовь блуждает в течении жизни.
El amor se extravía a lo largo de la vida.

Но теперь река твоя вновь в течении.
Pero ahora tu vida vuelve a fluir.

Что-то ломается в течении дня.
El día transcurre de una manera extraña.

Является судоходной почти на всем своем течении.
Es navegable en casi todo su curso.

Попроси их посмотреть в течении 24 часов.
Diles que lo busquen dentro de las próximas 24 horas.

В течении столетия поголовье выросло с 24 до полмиллиарда.
Y en cien años esa población de 24 se ha disparado hasta quinientos millones.

Такое чувство, что мы погибнем в течении 30 минут.
Siento que moriremos en la próxima media hora.

Если получишь это сообщение в течении пяти минут, пожалуйста перезвони мне.
Si recibes esto en los próximos 5 minutos, por favor llámame.

В списке самых разыскиваемых в течении шести лет.
Lleva seis años en la lista de los más buscados.

Я соединила фотографии так, чтобы бы могли проследить за ним в течении ночи.
Puse las fotos juntas así podríamos seguirlo a lo largo de la noche.

Потому что вы лгали в течении двух дней.
Dado que no ha hecho más que mentir en los últimos dos días.

Как, я прикрывал тебя от других ублюдков, в течении 40 лет!
¡Como he quitado bastardos de tu esplada por 40 años!

Врач должен внушить доверие в течении 15 секунд встречи.
El doctor debe generar confianza en los primeros 15 segundos de conocer al paciente.

Мне можно работать только восемь часов в неделю в течении семестра.
Sólo se nos permite trabajar 8 horas por semana, en el período lectivo.

Ну, три или четыре большие выплаты в течении нескольких недель.
Bueno, tres o cuatro grandes pagos en el curso de unas pocas semanas.

А в течении этого эксперимента эти звезды перемещались на большие расстояния.
En el curso de este experimento, estas estrellas se han movido mucho.

Что случилось с хранением секретов в течении всей жизни?
¿Qué pasó con toda una vida de mantener las cosas adentro?

Здесь о католическом течении, по социал-демократам и правая оппозиция.
Aquí están las corrientes de fondo católico y socialdemócrata y la oposición de derechas.

Если мы не найдем подходящую девушку в течении 10- 15 дней.
Si la alianza no se confirma en los próximos 10-15 días.

Мы получили информацию, что он собирается перевезти камень в течении 72 часов.
Recibimos información de que planea mover la piedra en las próximas 72 horas.

Линнет Скаво постоянно недосыпала в течении многих лет.
Lynette Scavo había perdido muchas horas de sueño durante años.

Так что будь готов выдвинуться в намеченный квадрат в течении 48 часов.
Así que preparaos para ir a la zona de reagrupación en las próximas 48 horas.

Здесь у меня список чисел и моя цель в течении этого видео.
Tengo una lista de números aquí Y mi objetivo a lo largo de este video.

Две брони- техники были атакованы в течении 6 часов.
Dos vehículos blindados han sido atacado en las últimas seis horas.

Здесь сказано, что она спала с 15 парнями в течении двух месяцев.
Aquí dice que se acostó con 15 hombres en un periodo de dos meses.

Таким образом оно удерживает себя в очень сильном течении, как здесь видно.
Así, puede mantenerse en las corrientes muy fuertes como ven aquí.