ФЛУКТУАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• fluktuace
• výkyvy
• odchylky
• kolísání
• toku

Примеры использования Флуктуации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Темпоральной флуктуации?
Časového toku?

Это не случайные энергетические флуктуации.
Tohle nejsou náhodné energetické fluktuace.

Это уберет флуктуации.
To eliminuje ty odchylky.

Но также будут и большие флуктуации.
Ale také tam budou velké výkyvy.

Случайные энергетические флуктуации подпространства.
Náhodné subprostorové energetické fluktuace.

Ваше тело было в состоянии темпоральной флуктуации.
Vaše tělo bylo ve stavu časového toku.

И предсказание таково, что флуктуации, создающие нас, минимальны.
A ty předpovídají, že fluktuace, které nás tvoří, jsou minimální.

Они похожи на случайные энергетические флуктуации.
Nejspíš jde jen o náhodné energetické výkyvy.

Все квантовые флуктуации во Вселенной не изменят карт в вашей руке.
Ani všechny kvantové fluktuace ve vesmíru nezmění karty ve vaší ruce.

Просто смотрите на этот индикатор, и скажите мне, если если начнутся флуктуации.
Jen sledujte tyhle grafy a řekněte mi, kdyby začaly kolísat.

Магнитные флуктуации намного больше, чем я предполагал. Не уверен, что я справлюсь.
Magnetické výkyvy jsou mnohem vetší, než jsem očekával, nejsem si jistý.

Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.
Jestli je Siskův runabout v této oblasti mohli bychom zachytit výkyvy na hysterezní křivce.

Если будут опасные флуктуации, мы все отключим и позволим кораблю продолжить подзарядку.
Jestli se objeví nějaké nebezpečné odchylky, tak to prostě vypneme.- A dovolíme lodi se dobíjet.

Так что энтропия не должна всегда увеличиваться- могут быть флуктуации в более низкую энтропию, в более организованные ситуации.
Takže to není tak, že entropie musí vždycky vzrůstat-- může dojít k fluktuaci do nižší entropie, do uspořádanějších situací.

Ситуацию ухудшал тот факт, что в доме находились неизвестные люди, чему нельзя было эффективно воспрепятствовать при таком высоком уровне флуктуации жильцов.
Situaci zhoršoval fakt, že se v domě pohybovali neznámí lidé, čemuž při tak vysoké fluktuaci obyvatel nebylo možné účinně zabránit.

Мониторинг флуктуации нагрузки, анализ измерений всех видов электрооборудования в разных условиях эксплуатации вызывают колебания качества электросети.
Monitorování kolísání zatížení, analýza měření všech druhů elektrických zařízení v různých provozních podmínkách způsobuje kolísání kvality napájení sítě.

Но если вы Больцман, вы знаете, что если ждать достаточно долго, случайные флуктуации этих молекул порой могут привести их в конфигурации с более низкой энтропией.
Ale pokud jste Boltzmannem, tak víte, že když počkáte dostatečně dlouho, náhodná fluktuace těchto molekul je čas od času přivede k uspořádání s nižší entropií.

И хотя вселенная будет существовать вечно, а обычная материя и излучение исчезнут, всегда будет некоторое излучение, некоторые термические флуктуации, даже в пустом пространстве.
Takže navzdory tomu, že vesmír bude trvat věčně a běžná hmota a záření se rozptýlí, vždy bude existovat nějaké záření, nějaká tepelná fluktuace, dokonce i v prázdném prostoru.

Детекторный прибор используется для проверки характеристик формы волны напряжения и длины волны отражения всего процесса формирования дуги, а система всесторонне и систематически регистрируется на экране детектирующего устройства и различает ряд видов: флуктуации тока, при этом отражается фактическая длина кабеля; Другое фактическое расстояние до короткого замыкания кабеля отражается.
Detekční přístroj se používá ke kontrole charakteristik napěťové křivky napětí a odrazové vlnové délky celého procesu vytváření oblouku, a systém je komplexně a systematicky zaznamenáván na obrazovku detekčního zařízení a rozlišuje řadu druhů kolísání proudu, přičemž jedna odráží skutečnou délku kabelu; Odráží se další skutečná vzdálenost od zkratového kabelu.

Случайная флуктуация, изменение сетки составляет 10%, флаконгуляция<=>
Náhodná flutkace, změna mřížky je 10%, flutkulace.

Если вселенная не флуктуация, почему ранняя вселенная имела низкую энтропию?
Pokud vesmír není fluktuací, proč měl ve svých počátcích nízkou entropii?

Точно Даже в области квантовых флуктуаций вакуума, все еще есть законы.
I v oblasti kvantových fluktuací vakua zákony stále platí.

Какая сила между двумя незаряженными пластинками" вследствие квантово- вакуумных флуктуаций?
Která síla existuje mezi dvěma nenabitými deskami zapříčiněná kvantovým kolísáním vakua?

Синхронизация и влияние флуктуаций.
Čertkus luční a vliv herbivorů.

Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.
Tento scénář předpokládá, že bychom měli být jenom minimální fluktuací.

Таким образом, мы заключаем, что вселенная- это не флуктуация.".
Proto usuzujeme, že vesmír není fluktuací.

Вы могли бы быть случайной флуктуацией из ничего.
Mohli byste být náhodnou fluktuací z prázdnoty.

На самом деле я мог бы использовать новый генератор квантовых флуктуаций.
Opravdu by se mi hodil nový kvantový fluktuační generátor.

Компьютер, провести трансспектральный анализ всех подпространственных флуктуаций.
Počítači, proveď transpektrální analýzu všech subprostorových fluktuací.

Я хотел бы помочь, но при таком разрешении квантовая флуктуация не поддается контролю.
Rád bych ti pomohl, ale při práci s takovým rozlišením nelze mít kvantové fluktuace pod kontrolou.