ФЛУКТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• fluctuations
• fluctuation

Примеры использования Флуктуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вычислим флуктуации напряжения.
Calculating Tonal Tension.

Это не случайные энергетические флуктуации.
These aren't random energy fluctuations.

Случайные энергетические флуктуации подпространства.
Random subspace energy fluctuations.

Хронические флуктуации засухи часто приводят к опустыниванию.
Chronic drought fluctuations often trigger desertification.

Нисходящий тренд продолжается, несмотря на временные флуктуации.
The downward trend persists despite periodic fluctuations.

Флуктуации сверхдлинных радиоволн в волноводе Земля- ионосфера.
Fluctuations of VLF Radio Waves in the Earth-Ionosphere Waveguide.

Первая содержит ненулевые флуктуации электрического и слабого зарядов.
The first one has nonzero electric and weak charge fluctuations.

Механизмы уширения спектра генерации и флуктуации интенсивности.
Mechanisms of spectral broadening and intensity fluctuations for laser output.

Просто смотрите на этот индикатор, и скажите мне, если если начнутся флуктуации.
Just watch this readout, and tell me if it starts to fluctuate.

Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve.

Вот, скорее всего, почему мы никогда не получали никаких образцов квантовой флуктуации.
That may be why we never picked up any quantum fluctuation patterns.

Я же сказал, у этого устройства высокочастотные флуктуации компрессии субвещества.
As I said before, this device has a high-frequency, fluctuating, sub-material compression.

Переключение функционирования электрической аппаратуры вызывает флуктуации напряжения.
Switching operations of electric apparatus cause voltage fluctuations.

Или это было ваше плотное магнитное поле вызвавшее флуктуации моей артронной энергии.
Or it could have been your dense magnetic field causing a fluctuation of my artron energy.

Ключевые слова: прозрачность, взвесь, концентрация и размер частиц, флуктуации.
Key words: transparency, suspension, concentration and par-ticle size, fluctuations.

Флуктуации амплитуды радиоволн в ионосфере, вызванные землетрясением в Спитаке// Космич.
Amplitude fluctuations of radio waves in the ionosphere induced by the Spitak earthquake.

Здесь большие флуктуации, и устойчивость системы быстро уменьшается с ростом объема.
Here, large fluctuations and the stability of the system rapidly decrease with increasing volume.

Флуктуации вакуума, как сумма множества равновероятных случайных составляющих, подчинены нормальному распределению.
The vacuum fluctuations, as a sum of the uniform random components, are subject to a normal distribution.

Третья и четвертая характеристические моды представляют собой флуктуации давления в спутном следе позади лопаток.
The third and fourth modes represent pressure fluctuations in the wakes region in the diffuser behind vanes.

Флуктуации геомагнитного поля вблизи г. Харькова, сопровождавшие старты ракет с космодрома Байконур// Геомагнетизм и аэроно мия.
Geomagnetic field fluctuations near Kharkov, which accompanied rocket launches from the Baikonur site.

Вариабельность интегральных параметров в культурах одноклеточных водорослей и флуктуации гелиофизических факторов.
Variability of integral parameters in cultures of unicellular algae and fluctuations of heliophysical factors.

Корректирует флуктуации сигнала, авторегулируя оптимальный выходной уровень независимо от вариаций на входе.
Corrects the signal fluctuations, autoadjusting the output level to the optimal value, independently from the input variations.

Соответствующий объем системы обеспечивает эффективное управление давлением и позволяет избежать излишнего давления в системе в ответ на внезапные флуктуации давления.
Adequate system volume enables effective pressure control and avoids system over-pressurization in response to abrupt pressure fluctuations.

Флуктуации сроков прилета птиц связанные с погодными условиями весны, и прежде всего, с динамикой весенней температуры воздуха.
Fluctuations of timing of bird arrival are related with spring weather conditions, moreover with dynamics of spring air temperatures.

Было высказано предположение, что аналогичный механизм уничтожит машину времени трубы Красникова, иными словами, вакуумные флуктуации будут нарастать в геометрической прогрессии, приближаясь в пределе к времениподобной кривой и в конечном итоге разрушая вторую трубу Красникова.
That is, vacuum fluctuation would grow exponentially, eventually destroying the second Krasnikov tube as it approaches the timelike loop limit, in which causality is violated.

Рассмотрены флуктуации уровня амплитуды волны распространяющейся в случайно- неоднородной среде с регулярной рефракцией.
Fluctuations of the amplitude level of a wave that propagates through a randomly inhomogeneous medium with regular reflection are considered.

В начале 21 века было обнаружено, что прерывистость турбулентности( и вызванные ей флуктуации астрономической видимости) могут значительно улучшить вероятность получения« удачной экспозиции» в условиях средней астрономической видимости.
In the early years of the 21st century, it was realised that turbulent intermittency(and the fluctuations in astronomical seeing conditions it produced) could substantially increase the probability of obtaining a"lucky exposure" for given average astronomical seeing conditions.

Мониторинг флуктуации нагрузки, анализ измерений всех видов электрооборудования в разных условиях эксплуатации вызывают колебания качества электросети.
The load fluctuation monitoring, measurement analysis of all kinds of electric equipment under different running condition cause fluctuations to the utility grid power quality.

В данном треугольнике, который назван сверхкритическим, флуктуации и устойчивость ведут себя таким образом, что эта часть фазовой поверхности является наиболее интересной с точки зрения осуществления различных химических реакций.
In this triangle, which is called supercritical, the fluctuations and instability behave such that this part of the phase surface is most interesting from the viewpoint of performing various chemical reactions.

Фактически флуктуации обменного курса, включая скачкообразное его снижение в конце 2014 г., не привели к изменению стоимостной структуры импорта в разрезе инвестиционных и неинвестиционных товаров.
In fact, the fl uctua ons of the ruble's exchange rate, including its explosive fall in late 2014, did not result in any shi s in the price structure of imports between investment and non-investment goods.