Примеры использования Fluctuaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Fluctuaciones de temperatura?
Estoy… viendo fluctuaciones en tu aire.
Fluctuaciones en el isocórtex!
No detecto fluctuaciones iónicas.
Я не обнаруживаю никаких ионных флюктуаций.Pero también habrá grandes fluctuaciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Las fluctuaciones son una parte en 100,000.
С колебаниями были один к ста тысячам.El 50% del activo se ve afectado por las fluctuaciones cambiarias.
Fluctuaciones del cambio de divisas: lucro cesante.
Колебания валютного курса: упущенная выгода.Ii. efectos de las fluctuaciones del tipo de cambio 4- 14 3.
Ii. последствия колебаний обменного курса 4- 14 3.Fluctuaciones aleatorias de energía subespacial.
Случайные энергетические флуктуации подпространства.La proporción varía según las fluctuaciones del dólar de los Estados Unidos.
Доли колеблются в зависимости от динамики курса доллара США.Fluctuaciones del dólar de los Estados Unidos en relación con el franco suizo.
Динамика курса доллара США по отношению к швейцарскому франку.La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas.
Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.Se ven las fluctuaciones en el horizonte de eventos.
Gastos adicionales debido principalmente a fluctuaciones de los tipos de cambio.
Las fluctuaciones crónicas de la sequía a menudo desencadenan la desertificación.
Хронические флуктуации засухи часто приводят к опустыниванию.Perdóneme si no simpatizo con las fluctuaciones de su círculo de sueño, Sr. Lowe.
Простите, что не сочувствую флуктуациям вашего режима сна, мистер Лоу.Las fluctuaciones de las monedas también pueden haber contribuido a lograr ahorros inesperados.
Колебания валютных курсов также могли привести к непредусмотренной экономии.Creo que lo que presenciamos son fluctuaciones de la gravedad.- Es imposible.
Я думаю, что в данный момент мы стали свидетелями отклонения в гравитации.Se cree que las fluctuaciones de las auroras boreales han causado cortes generalizados de electricidad y perturbado la trayectoria de satélites en órbita.
Считается, что флуктуации в районах Cеверного сияния часто вызывают перебои в подаче энергии на поверхности Земли и нарушения в работе спутников, находящихся на орбите.Por esta razón,permite suministrar una información más completa sobre las fluctuaciones de las emisiones.
Y esas predicciones dicen que las fluctuaciones que nos generan a nosotros, son mínimas.
И предсказание таково, что флуктуации, создающие нас, минимальны.Estas fluctuaciones son fruto de la creación y destrucción continua de pares de partículas virtuales, formados por una partícula y una antipartícula de carga contraria.
Эти флуктуации происходят благодаря непрерывным образованиям и разрушениям пар виртуальных частиц, которые состоят из частицы и античастицы с отрицательным зарядом.Se registran asimismo grandes fluctuaciones de precios en los mercados energéticos.
En los últimos cuatro años,no se han producido grandes cambios en la APA, excepto fluctuaciones en el número de socios y en el presupuesto.
За прошедшие четыре года в Ассоциации не произошло каких-либо крупных изменений, за исключением изменения членского состава и бюджета.Las economías por las fluctuaciones del tipo de cambio ascienden a 5.300 dólares.
Экономия в связи с колебаниями обменного курса составляет 5 300 долларов США.Según su video de orientación, el Cisne era originalmente unlaboratorio"donde los científicos podrían trabajar para entender las fluctuaciones electromagnéticas únicas que emanaban de éste sector de la isla".
Согласно инструкции« Лебедь» была лабораторией« где ученые могли работать,чтобы понять уникальные электромагнитные флуктуации, исходящие из этого участка острова».Comandante, estoy captando fluctuaciones de energia masivos. Explosiones internas.
Коммандер, я считываю данные о массовых колебаниях энергии, внутренних взрывах.La interpretación aceptada por el Presidente de la CAPI medía también las fluctuaciones de la lira y de otras divisas europeas importantes respecto del dólar de los Estados Unidos.
Толкование, принятое Председателем КМГС, учитывает также динамику изменения курса лиры и других основных европейских валют к доллару США.Esta política no tenía en cuenta las fluctuaciones de las necesidades operacionales y el ACNUR le ha puesto recientemente fin.
Эта политика не учитывала изменений в оперативных потребностях, в связи с чем недавно УВКБ от нее отказалось.
