КУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• cursos
• de cambio
• tipos
• cursillos
• curso
• tipo
• cursillo

Примеры использования Курсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни курсов, ни пеленгов, ничего.
Ni rumbo, ni posicion, ni nada.

Корректировка курсов валют.
Ajustes de los tipos de cambio.

Курсов и темпов инфляции.
Los tipos de cambio y las tasas de inflación.

Потери на колебаниях курсов валют.
Pérdida por fluctuaciones del tipo de cambio.

Я не проходила курсов по ведению переговоров.
No he hecho ningún curso de negociación.

Число курсов профессиональной подготовки.
Número de cursos de formación profesional;

A На основе средних фактических курсов за 2007 год.
A Basados en los tipos medios reales para 2007.

II. Цели и задачи регулярных учебных курсов.
II. FINES Y OBJETIVOS DE LOS CURSOS ORDINARIOS DE FORMACIÓN.

А На основе средних фактических курсов за 2009 год.
A Basados en los tipos medios efectivos para 2009.

Пришло время для курсов подготовки к родам, а у меня нет партнера.
Es hora de mi clase de preparación al parto, y no tengo pareja.

Не похоже, что есть много онлайн- курсов поэтой части.
No es que haya muchas clases online sobre este tipo de cosas.

Изменения валютных курсов влияют на 50 процентов активов.
El 50% del activo se ve afectado por las fluctuaciones cambiarias.

Организовано компьютерных курсов для детей- сирот-- 1587.
Huérfanos a los que se han impartido cursos de informática: 1.587.

Пирс Хоторн изучал 80% курсов в Гриндейле уже больше двух раз.
Pierce Hawthorne ha cogido el 80 por ciento de las clases más de dos veces.

Количество курсов ИЛПЕС, предусматривающих освещение гендерной проблематики.
Número de cursos del ILPES en que se incorporan cuestiones de género.

Начало этих последних четырех курсов запланировано на 1994 год.
Estas últimas cuatro Maestrías están programadas momentáneamente para dar inicio en 1994.

Некоторые из этих курсов бесплатны, а некоторые взимают небольшую плату.
Algunas clases son gratuitas y en otras se cobra una pequeña cuota.

Ряд курсов в этом новом центре будет предназначен специально для женщин;
Varios cursos impartidos en este nuevo centro estarán destinados específicamente a las mujeres;

Организация заочных курсов обучения для представителей всех возрастных групп.
Impartir cursos de educación a distancia para todas las edades.

Обеспечение оборудованием и прочими предметами снабжения курсов по механике/ металлообработке и компьютерных курсов.
Equipamiento y suministros diversos para los cursos de mecánica/metalurgia e informática.

Расходы на прослушание курсов сотрудниками географических информационных систем.
Gastos de matrícula para capacitación de funcionarios en SIG.

Открытие курсов шитья в Дамасском учебном центре, Сирия.
Iniciación de un curso sobre costura y tecnología conexa en el centro de formación de Damasco, Siria.

Однако никаких альтернативных курсов для детей, освобожденных от религиозного обучения.
Sin embargo, no existían asignaturas alternativas para los niños eximidos de la instrucción religiosa.

Оборудование курсов промышленной электроники в мужском учебном центре в Рамаллахе.
Equipamiento para el curso de electrónica industrial del centro de formación para varones de Ramallah.

Architecture for Humanity, чтобы привлечь больше курсов по методу ограниченной каменной кладки на Гаити.
Arquitectura para la Humanidad, para capacitar más en mampostería confinada en Haití.

Количество курсов подготовки кадров, организованных ОГО.
Número de cursos de formación auspiciados por las organizaciones de la sociedad civil.

Проведение вводно- ознакомительных курсов и курсов по оценке результатов работы для 800 сотрудников.
Cursos de orientación inicial y de evaluación del desempeño impartidos a 800 funcionarios.

Организация всех этих курсов является частью мер, сопутствующих реализации проекта водоснабжения.
Todas estas formaciones forman parte de las medidas complementarias de los proyectos de abastecimiento de agua.

Проведение подобных курсов будет зависеть от наличия дополнительных ресурсов.
Esa formación dependerá de la disponibilidad de fondos adicionales.

Колебания валютных курсов также могли привести к непредусмотренной экономии.
Las fluctuaciones de las monedas también pueden haber contribuido a lograr ahorros inesperados.