Примеры использования Impartidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Planes para los cursos impartidos por instructores.
Normas y cursos de capacitación diseñados e impartidos.
Para los cursos impartidos en 2006, véase el Cuadro 27.
Cursos de capacitación de la fuerza laboral impartidos en 2006.
La mayoría de los cursos impartidos en 2010/11 fueron internos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se impartió capacitación
impartir orientación
para impartir capacitación
se impartió formación
se ha impartido capacitación
la capacitación impartidapara impartir formación
la orientación impartidase ha impartido formación
la formación impartida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si se reanuda el proyecto,deberán repetirse varios cursos ya impartidos.
ANEXO I Cursos Impartidos por el Instituto de la Judicatura Federal.
Cursos de derecho internacional humanitario impartidos en México en 2004.
Курсы по вопросам международного гуманитарного права, проведенные в Мексике в 2004 году3:.Los cursos impartidos por los institutos del Colegio se basaban en planes de aprendizaje.
Cursos de formación para agentes extranjeros impartidos por las fuerzas de seguridad desde 2010.
Además, 37 funcionarios del Departamento de Apoyo a lasActividades sobre el Terreno recibieron capacitación en cursos impartidos por instructores.
Кроме того,37 сотрудников Департамента полевой поддержки прошли обучение на курсах, проводимых инструкторами.Otros programas educacionales impartidos por las autoridades penitenciarias;
Cursos de orientación inicial y de evaluación del desempeño impartidos a 800 funcionarios.
Проведение вводно- ознакомительных курсов и курсов по оценке результатов работы для 800 сотрудников.Programas para directivos superiores impartidos a 18 funcionarios de mantenimiento de la paz.
Uno de los objetivos principales del proyecto es evaluar los resultadosdel programa en el aprendizaje mediante una serie de exámenes impartidos antes y después de su ejecución.
Одна из основных задач проекта состоит в оценкедостигнутых успехов с использованием ряда тестов, проводимых до и после осуществления программы.Cursos especializados de capacitación impartidos a 532 agentes de la Policía Nacional de Haití.
Курса специальной подготовки, проведенных для 532 сотрудников Гаитянской национальной полиции.Uno de los cursos impartidos por el Colegio de Abogados tiene como tema los procedimientos judiciales internacionales en los casos nacionales de derechos humanos.
В частности, Ассоциация юристов проводит курс обучения по вопросу применения международного прецедентного права при рассмотрении в национальных судах дел о нарушении прав человека.Datos del sistema electrónico de gestión de la capacitación sobre los cursos impartidos al personal de la MINURCAT desde mayo de 2010.
Varios talleres de formación impartidos por diversas organizaciones y programas en todas las regiones.
Несколько учебных рабочих совещаний, организованных различными организациями и программами во всех регионах.En noviembre, la policía de las Naciones Unidas comenzó unaserie de ocho cursos de capacitación en materia de informática impartidos en Kinshasa a 200 agentes de la Policía Nacional Congoleña.
В ноябре полиция Организации Объединенных Наций приступила кпроведению в Киншасе учебных курсов по компьютерам в объеме восьми занятий для 200 офицеров Конголезской национальной полиции.Los cursos de capacitación fueron impartidos en colaboración con los cinco centros de perfeccionamiento educativo.
Su programa se funda en el Marco común europeo de referencia para las lenguas,que es el marco común utilizado para los principales idiomas impartidos en los establecimientos públicos de Francia.
Программа его изучения строится на основе общеевропейских рамок по изучению языков,которые являются общими и для изучения основных языков во французских государственных учебных заведениях.Los alumnos participan en cursos impartidos en instituciones académicas como la Universidad Ben-Gurion.
Учащиеся посещают курсы в академических учебных заведениях, таких как университет им. Бен- Гуриона.Se prestaron asesoramiento y apoyo logístico a los cursos de capacitación impartidos en el Centro de Adiestramiento de la Policía.
Консультирование и материально-техническая поддержка предоставлялись в рамках учебных курсов, проводимых в Центре подготовки полиции.En 2005, 107 abogados asistieron a cursos de formación impartidos en los centros de enseñanza de la Asociación de Abogados.
В учебных центрах системы Ассоциации адвокатов Узбекистана за 2005 год прошли курсы повышения квалификации 107 адвокатов.Se debe prestar especial atención a estos valores en los cursos impartidos en la Academia de los Servicios de Información Públicos.
Особое внимание уделяется этим принципам и в программе курсов, проводимых в Академии средств массовой информации государственной службы.Jueces yfiscales han asistido a cursos de derechos humanos impartidos en colaboración con el Consejo de Europa y otras organizaciones internacionales.
Судьи ипрокуроры проходят подготовку на курсах по правам человека, организованных в сотрудничестве с Советом Европы и другими международными организациями.Durante el ciclo bienal,cerca de 1.000 participantes asistieron a más de 30 cursos impartidos en el centro de estudios como parte de las actividades de fomento de la capacidad.
В ходе двухлетнегоцикла в рамках деятельности по наращиванию потенциала более 1000 человек приняли участие более чем в 30 курсах, организованных в Центре обучения.La COI copatrocina los programas de formación sobre el color de los océanos impartidos por el Grupo internacional de coordinación en relación con el color de los océanos.
МОК выступает одним из спонсоров программ подготовки кадров по проблематике цветности океана, проводимых Международной координационной группой по цветности океана( МКГЦО).Funcionarios de contratación nacionalrecibieron certificados en el marco de los programas de diplomado impartidos por el centro integrado de capacitación de la Misión, como el programa de capacitación sobre pequeña empresa.
Аттестация 123 национальных сотрудников, прошедших курс обучения по программам Объединенного учебного центра миссий, в том числе по теме малого предпринимательства.
