ОРГАНИЗОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• organizados
• se imparten
• patrocinado
• convocar
• se celebraron
• orquestados
• organizadas
• organizado
• organizada
• se impartieron
• patrocinados
• patrocinadas

Примеры использования Организованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но как организованы эти люди?
¿Pero cómo nos organizamos los 7000 millones?

Но только, чтобы понять, как они организованы.
Pero solo para descubrir como se organizaban.

Добавления организованы следующим образом:.
Las adiciones se han estructurado de la manera siguiente:.

Если да, то как они финансируются и организованы?
De ser así,¿de qué modo se financia y organiza?

Судами графств были организованы шесть аукционов.
Los tribunales de condado han realizado seis subastas.

Вы огорчены, но мы еще не организованы.
Lo siento pero somos nuevos Y todavía no estamos organizados. Voy a reclamar.

Протесты были организованы через социальные сети.
La protesta fue convocada a través de las redes sociales.

Организованы посещения лагерей беженцев в Танзании;
Se han llevado a cabo visitas a los campamentos de refugiados de Tanzanía;

Семинары были организованы Обществом Восточного моря.
Los seminarios fueron patrocinados por la Sociedad para el Mar Oriental.

Организованы пятнадцать расчетов для быстрой последовательной стрельбы.
Quince preparados para una secuencia rápida de disparo.

Боюсь, наши списки не организованы по степени опасности, сэр.
Me temo que nuestros sitios no están ordenados por peligro, señor.

Отношения с многосторонними партнерами стали лучше организованы.
Las relaciones con los asociados multilaterales son más estructuradas.

В экспериментальном порядке организованы курсы подготовки инструкторов.
Organizó sesiones experimentales de formación de instructores.

Вещи организованы согласно модели, схемы, логической последовательности.
Las cosas están organizadas siguiendo un modelo, una serie lógica.

Оба мероприятия были совместно организованы Иорданией и УВКПЧ.
Los dos seminarios fueron patrocinados conjuntamente por Jordania y el ACNUDH.

Организованы также программы обучения, рассчитанные на военнослужащих.
También se han realizado programas de educación destinados a soldados.

Кроме того, общинами были организованы ночные патрули и соответствующая охрана.
Las comunidades también han establecido guardias y patrullas nocturnas.

Следующие учебные курсы по космосу будут организованы в Нигерии и Колумбии.
Las próximas sesiones docentes sobre el espacio tendrán lugar en Nigeria y Colombia.

Эти обучающие программы организованы Центром поддержания мира им. Пирсона.
Esos cursos fueron organizados por el Centro Pearson para el mantenimiento de la paz.

Организованы также годичные курсы по вопросам охраны прав человека.
También se imparten cursos de un año de duración sobre la protección de los derechos humanos.

Такие курсы были организованы в 30 странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Los cursos se han llevado ha cabo en 30 países de América Latina y el Caribe.

Будут выпущены следующие пресс-релизы и организованы следующие пресс-конференции:.
Se organizarán los comunicados de prensa y las conferencias de prensa siguientes:.

В регионах ХОП организованы четырнадцать кайвакахаере( спортивные координаторы маори).
Catorce kaiwhakahaere(coordinadores maoríes de deportes) organizan HOP en las regiones.

Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине.
El arresto y juicio de Mikhail Jodorkovsky fueron orquestados precisamente por este motivo.

Многие из них организованы в ассоциации экономического, социального и культурного характера.
Muchas están organizadas en asociaciones de carácter económico, social y cultural.

Для сотрудников турецкого Генерального штаба также организованы курсы по подготовке инструкторов.
También se organiza formación de formadores para el personal del Estado Mayor de Turquía.

Организованы также альтернативные способы обучения, например программы заочного образования.
También se imparten otras modalidades de formación, como los programas de aprendizaje a distancia.

Для руководителей компонентов и всех начальников организованы специальные учебные занятия.
Se ha organizado una sesión especial de capacitación para los jefes de componentes y todos los supervisores.

Организованы курсы повышения квалификации для работников образовательных учреждений.
Se están organizando cursos para aumentar las calificaciones de los trabajadores de los establecimientos educativos.

В результате проведения совещания могут быть также организованы дополнительные курсы подготовки.
Uno de los resultados de la reunión también puede ser la organización de otras sesiones de capacitación.