Примеры использования Convocada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Convocada una conferencia!
¿Payson ya esta convocada?
Пейсон уже переманивают?Dijiste convocada desde la tierra.
Reunión de alto nivel de partesinteresadas del Fondo para la Consolidación de la Paz convocada.
La reunión convocada podría:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
convocadas por la delegación
convocar una reunión
el secretario general convocóla propuesta de convocarreuniones convocadasse convoque una conferencia
la iniciativa de convocarla decisión de convocardecidió convocar una reunión
se convocó una reunión
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Convocada por el Secretario General[pic].
Заинтересованных сторон, созываемое Генеральным секретарем.Ella solo puede ser convocada con fuego.
Convocada por un ministro. No es oficial, sólo nosotros dos.
Solo la madrina, convocada para la confirmación.
Просто крестная мать, приглашена на конфирмацию.La reunión de 2004del Grupo de Apoyo Interinstitucional será convocada por el PNUD.
La protesta fue convocada a través de las redes sociales.
Esta clase de enmiendas sólo es posible mediante una conferencia convocada para revisar la Carta.
La Cumbre será convocada por el Presidente de la Unión Africana.
Этот саммит будет созван Председателем Африканского союза.Esto se señaló con claridad en la reunión de consulta sobre gestión de la deuda convocada por el PNUD en Nueva York.
Это было особо отмечено во время консультативного совещания по вопросам регулирования задолженности, проведенного в Нью-Йорке ПРООН.Minicumbre sobre Somalia convocada por el Secretario General.
El Representante y el Proyecto participaron también en unareunión especial de expertos sobre los desplazamientos internos convocada por la secretaría del Commonwealth en Londres en mayo de 2003.
Представитель и Проект участвовали также в работе специальногосовещания экспертов по проблеме внутреннего перемещения, проведенного секретариатом Содружества в Лондоне в мае 2003 года.Reunión informativa convocada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Брифинг, устроенный министерством иностранных дел.La Sexta Conferenciaestará precedida de una reunión de fiscales de Asia convocada en cooperación con la Asociación Internacional de Fiscales.
Шестой конференции должнопредшествовать совещание прокуроров из стран Азии, созываемое в сотрудничестве с Международной ассоциацией прокуроров.La Comisión será convocada regularmente, y cada vez que sea necesario, por su Presidente.
Se recuerda a las delegaciones que laReunión de Alto Nivel sobre Seguridad Nuclear, convocada por el Secretario General, se celebrará hoy 22 de septiembre de 2011.
Делегациям напоминается о том, что Совещание высокого уровня по ядерной безопасности, созываемое Генеральным секретарем, будет проведено сегодня, 22 сентября 2011 года.En consecuencia, fue convocada al Ministerio de Educación y despedida.
Поэтому она была вызвана в министерство образования и уволена.¡Toda la Junta del Hospital ha sido convocada para una reunión de emergencia!
La asociación participó en una reunión conjunta convocada por el UNIFEM y el Comité Parlamentario sobre la potenciación del papel de las mujeres que tuvo lugar en febrero de 2002.
ВАФОЖ участвовала в совещании, организованном в феврале 2002 года совместно ЮНИФЕМ и парламентским комитетом по вопросам расширения возможностей женщин.Se trata sólo de la cuarta cumbre convocada por la OSCE después de la Guerra Fría.
La Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Nuclear, convocada por el Secretario General, se celebrará el jueves 22 de septiembre de 2011.
Заседание высокого уровня по ядерной безопасности, созываемое Генеральным секретарем, будет проведено в четверг, 22 сентября 2011 года.Desafortunadamente, los resultados de la reciente reunión convocada para revisar la implementación del Programa de Acción en ese campo fueron desalentadores.
К сожалению, результаты проведенного недавно заседания, посвященного обзору выполнения Программы действий в этой области, обескураживают.Reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio convocada por el Secretario General y el Presidente de la Asamblea General.
Мероприятие высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, созываемое Генеральным секретарем и Председателем Генеральной Ассамблеи.Reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio convocada por el Secretario General y el Presidente de la Asamblea General(25 de septiembre de 2008).
Мероприятие высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, созываемое Генеральным секретарем и Председателем Генеральной Ассамблеи( 25 сентября 2008 года).Es por este motivo que Jordania acoge con beneplácito la recién convocada conferencia de apoyo a la paz en el Oriente Medio como un acontecimiento tanto oportuno como pragmático.
Именно по этой причине Иордания приветствует недавнее проведение конференции, направленной на поддержку ближневосточного процесса, и считает ее своевременной и крайне полезной для государств.Cuando el Primer Ministro de mi país, el Honorable Tillman Thomas,intervino en la Cumbre convocada por el Secretario General, el 22 de septiembre, habló en nombre de los Estados más vulnerables.
Когда наш премьер-министр достопочтенныйТиллман Томас выступал 22 сентября на организованном Генеральным секретарем саммите, он говорил от имени большинства уязвимых государств.
