ПРОВЕДЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• realizado
• celebrada
• cabo
• efectuada
• pasado
• organizada
• hecha
• emprendida
• convocada
• la celebración
• un estudio

Примеры использования Проведенное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время проведенное с родителями.
El tiempo que pasan con sus padres.

Все это время, проведенное в страхе.
Todo ese tiempo gastado en el temor.

Vii. проведенное группой рассмотрение двух.
Vii. examen por el grupo de dos reclamaciones por.

Собеседование, проведенное 9 февраля 2011 года.
Entrevista llevada a cabo el 9 de febrero de 2011.

Что я запомню, так это время, проведенное вместе.
Lo que recordaré será el tiempo que pasemos juntos.

Собеседование, проведенное 27 ноября 2010 года.
Entrevista llevada a cabo el 27 de noviembre de 2010.

Время проведенное с тобой в тот день, мне понравилось.
Pasar tiempo con usted ese día, Me gustó mucho.

Но каждое мгновение, проведенное вместе, уменьшит их.
Pero con cada momento que pasen juntos, servirá de alivio.

Время проведенное с ними важнее самого убийства.
El tiempo que pasa con ellas le importa más que el asesinato.

Скоро увидимся… или время, проведенное с вашим ребенком.
Te veré en seguida… o el tiempo que pasas con tus niños.

Время, проведенное с Марисой очень много для меня значило.
El tiempo que pase con Marisa. Fue muy significativo.

Я знал, что никогда не забуду время, проведенное с Никостратосом.
Yo sabía que nunca olvidaré tiempo pasado con Nikostratos.

Время, проведенное в тюрьме,-- это время, которое потеряно.
El tiempo que se pasa en la cárcel es tiempo perdido.

И каждое мгновение, проведенное вместе, будет напоминать мне об этом.
Y cada momento que pasáramos juntos me recordaría eso.

Проведенное ограниченное голосование вновь является безрезультатным.
De nuevo, esta votación limitada no ha sido decisiva.

Ну что ж, время проведенное с тобой, уж точно не было подарком.
Bueno, pasar tanto tiempo contigo tampoco ha sido un premio.

Долларов за месяц, включая оплату за время проведенное в плену.
Al mes, incluyendo paga atrasada por tiempo pasado en cautiverio.

Время, проведенное на том корабле… Не буду врать, это было тяжело.
El tiempo que pasé en esa nave no te mentiré, fue difícil.

Мы решительно осуждаем проведенное вчера ядерное испытание.
Nos oponemos al ensayo nuclear que se llevó a cabo ayer y lo condenamos.

Но я хотел, чтобы вы знали… Я благодарен за время, проведенное с вами.
Pero quiero que sepas… que agradezco el tiempo que pasamos juntos.

Но, наше время, проведенное с Эриком у берегов Африки, стоит выделить.
Pero el tiempo que pasamos con Eric en la costa africana fue lo mejor.

Транснациональное исследование, проведенное в Европе, подтверждает эту тенденцию1.
Se han realizado investigaciones transnacionales en Europa que confirman esta tendencia.

Потому что время проведенное с отцом Полом побудило меня к духовным переменам.
Porque el tiempo que pasé con Paul me inspiró una conversión espiritual.

Проведенное МООННГ расследование по этому вопросу не дало конкретных результатов.
Los resultados de la investigación de la UNOMIG no fueron concluyentes.

Слева- сканирование, проведенное во время последнего медосмотра Б' Эланны.
El registro de la izquierda fue realizado durante el último examen físico de B'Elanna.

Конференции предшествовало подготовительное совещание, проведенное в Каире в ноябре 2005 года.
Anteriormente se había celebrado una reunión preparatoria en El Cairo en noviembre de 2005.

За время, проведенное со мной, Ватсон тоже стала нелюдимой.
El tiempo que Watson ha estado conmigo ha estado marcado por un aislamiento social creciente.

Проведенное среди читателей обследование позволило нам улучшить наши главные публикации.
Se realizó una encuesta de lectores que ha permitido revitalizar nuestras principales publicaciones.

Следует надеяться, что проведенное Китаем испытание станет единственным исключением из общего правила.
Cabe esperar que el ensayo chino no pase de ser un hecho individual y aislado.

Обследование, проведенное в 2008 году Институтом социальных исследований Университета Исландии.
Encuesta de2008 del Instituto de Estudios Sociales de la Universidad de Islandia.