PASÁRAMOS на Русском - Русский перевод

• провести
• перейти
• провели

Примеры использования Pasáramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería que pasáramos tiempo juntas.
Я хотела провести время вместе.

El iba a empezar a tocar de la nada cuando pasáramos.
Он бы внезапно ее заиграл, когда мы проходили мимо.

Me alegra que lo pasáramos juntos.
Я рад, что мы провели его вместе.

Si pasáramos algún tiempo juntos, empezarías a entenderlo.
Если мы проведем немного времени вместе, ты сможешь начать понимать.

Tú querías que pasáramos tiempo juntos.
Ты же хотела, чтобы мы больше времени проводили вместе.

Ahora se había vuelto imperativo que no se acabara la gasolina hasta que pasáramos el reactor.
Теперь это стало необходимо, мы не убежали, до тех пор, пока не проехали реактор.

Dijiste que pasáramos el día en Disney World.
Вы говорили, что провели день в Диснейворлде.

Hay muchas cosas que preparar, pero Tripp insistió en que pasáramos las vacaciones aquí.
Столько всего нужно приготовить, но Трипп настаивает на том, чтобы мы провели выходные здесь.

Es natural que pasáramos mucho tiempo juntos.
Вполне естественно, что мы много времени проводили вместе.

Si pasáramos una película de la creación del Universo hacia atrás en la mente al final llegaremos a un punto donde la densidad se volverá muy grande.
Если прокрутим мысленно этот фильм о Вселенной назад, то в конце концов придем к пункту, где плотность невероятно высока.

Jason no querría que pasáramos el año de luto.
Джейсон не хотел бы, чтобы мы провели год в трауре.

Quizás si pasáramos por esto juntos si finalmente consiguiéramos parar a Nazir para siempre entonces serías un verdadero héroe.
Может быть, если мы все это пройдем вместе, если наконец- то остановим Назира, раз и навсегда, ты будешь настоящим героем.

¿No sería genial si pasáramos la noche todos juntos?
Здорово бы вместе провести ночь?- А идея интересная!

Porque prometiste quedarte despierto en el bus para que no nos pasáramos nuestra parada en Indianapolis.
Потому что ты обещал не спать, чтобы мы не пропустили нашу остановку в Индианаполисе.

Quería que pasáramos más tiempo juntos… como una familia.
Я хотел провести больше времени вместе… как семья.

Sí, me pareció una idea genial si subiésemos todos al auto… y pasáramos unos días juntos en la carretera.
Да, я подумал будет здорово, если мы все залезем в машину и проведем несколько дней на колесах- Красивая рубашка.

Pensé que después de pasáramos por este doloroso día las cosas comenzarían a mejorar.
Думала, когда закончится этот… тяжелый день, станет легче.

Te estoy preguntando esto incluso aunque Patrice y yo nos lo pasáramos genial juntos en Navidad quedándonos aquí mismo, en L. A.
И вот я спрашиваю, несмотря на то, что мы с Патрисией прекрасно провели вместе Рождество, здесь, в Лос-Анджелесе.

Por lo tanto, sugeriría que pasáramos a examinar y a aprobar las propuestas de programa de trabajo y de calendario, y que aplazáramos todos los demás debates sobre los detalles de este tema del programa.
Поэтому я предлагаю перейти к рассмотрению и утверждению предлагаемых программы работы и расписания заседаний и отложить дальнейшее обсуждение деталей этого пункта повестки дня.

Creo que sería mejor si pasáramos del sábado por la noche.
Я думаю будет лучше, если мы пропустим субботний вечер.

¿Estás decepcionado de que no pasáramos más tiempo juntos antes de que aceptáramos algo así?
Ты разочарован в том, что мы не проводили больше времени прежде чем приняли такое решение?

Y cada momento que pasáramos juntos me recordaría eso.
И каждое мгновение, проведенное вместе, будет напоминать мне об этом.

A continuación, me gustaría que pasáramos a las declaraciones generales de la presentación de proyectos de resolución.
А теперь я хотел бы перейти к общим заявлениям и представлению проектов резолюций.

No necesitaría terapia si no pasáramos cada maldito verano con tus padres amantes de la vida lujosa.¡Maldita sea!
Ей бы не нужна была помощь, если бы мы не проводили каждое чертово лето с твоими чертовыми родителями! Черт!

¿Sabes? Tal vez si nuestras vidas no estuvieran tan enredadas, si pasáramos algún tiempo separados y averiguáramos cómo estar en el mismo lugar, despertáramos juntos, nos dijéramos la verdad.
Знаешь, может быть, если бы наши жизни не были такими запутанными, если мы проведем какое-то время порознь, и поймем, как можно быть в одном месте, вместе просыпаться, говорить друг другу правду.

Sr. Hoffmann(Alemania)(habla en inglés): Señor Presidente, en primer lugar quisiera decir que esperaba que pasáramos al modo oficioso en algún momento del día de hoy. Hubiera preferido formular mis comentarios en una sesión oficiosa, aunque no tengo inconveniente en intervenir de manera oficial.
Г-н Гоффманн( Германия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне прежде всего сказать, что я вот рассчитывал, что сегодня мы на каком-то этапе перейдем в режим неофициального заседания, и я предпочел бы высказать свои замечания на неофициальном заседании, но я с радостью выскажу их и на официальном заседании.

Si tiene el mínimo deseo de pasar esta prueba, reducirá inmediatamente la velocidad.
Если вы хотите сдать этот тест, вы уменьшите вашу скорость немедленно.

¿Qué pasa, Molly?
В чем дело, Молли?

¿Esto pasó anoche?
Прошлой ночью?

El tiempo pasa para todos.
Время идет для всех.

Как использовать "pasáramos" в предложении

Como si pasáramos una capa de barniz a una puerta.

Fue una parte esencial de que pasáramos un día inolvidable.

Nos llamaron para que pasáramos a recoger a nuestro hijo.

Si pasáramos el suficiente tiempo aquí, comenzarías a recordarlo todo.

Motivo más que sobrado para que pasáramos con sus padres.

—Yo quería decir que pasáramos la noche juntos —Se sonrojo.!

Es como si pasáramos de Power/Heavy Metal a solo Heavy.

":p Era poco previsible que lo pasáramos así de bien.?

Con todas estas ventajas, estaríamos equivocadas si pasáramos de ellas.!

La vida sería menos interesante si no la pasáramos aterrorizados.