Примеры использования Pasárselo bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Les gusta pasárselo bien.
¿Está Sebastián aquí para pasárselo bien?
Quería pasárselo bien.
¿Y sabes quién más quiere pasárselo bien?
Abed parece pasárselo bien, y eso es todo lo que importa.
Кажется, Эбед хорошо проводит время, а это главное.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasado
vea se el anexo
se estima
la semana pasada
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
por lo menos dos
quedarse aquí
se difundan ampliamente
pasó anoche
se ve bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
quiero hacerlo
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quiero pasar
Больше
Sabía cómo pasárselo bien.
Она знала, как хорошо провести время.Bueno, estaba pasando un rato con unamigo al que no le da miedo pasárselo bien.
Я согласна с ловкачем. Чудненько,я наслаждался компанией друга у кого есть время для веселья.Stiles quiere pasárselo bien.
Стайлз хочет развлечься.Acabo de vivir una aventura amorosa desdichada,y no veo por qué nadie debería pasárselo bien.
Я только что потерпел неудачу на любовном фронтеи не вижу причин, почему остальные должны хорошо провести время.¿Alguien quiere pasárselo bien?
Кто-нибудь хочет немного оторваться?Tenemos un muro de imanes en el que los niños pueden jugar con las verduras hacer caras graciosas,vamos, pasárselo bien.
У нас есть магнитная стены, где дети могут играть с овощами,делать смешные рожи, весело проводили время.Es mucho más que pasárselo bien.
Это гораздо больше, чем просто отдых.Y es un modo muy bueno para los niños disfrutar en un restaurante porque a menudo no tienen la paciencia de sentarse en una mesa durante 20-30 minutos,pero pueden ir a hacer otra cosa y pasárselo bien.
Это отличный способ для детей наслаждаться времяпровождением в ресторане, потому что, зачастую, у них нет терпения сидеть за столом в течение 20- 30 минут,но они могут пойти сделать что-то еще и весело провести время.Ella solo quería pasárselo bien.
Она просто хотела хорошо провести время.El objetivo debería ser pasárselo bien y yo me lo estoy pasando realmente bien… contigo.
También es conocido como pasárselo bien.
Está ahí para hacer reír a la gente y pasárselo bien, y así es como soy en la vida real.
Она здесь чтобы повеселить людей и хорошо провести время, и это вообще я из реальной жизни.No para vivir en otra ciudad y pasárselo bien.
Ha sido mucho más que pasárselo bien.
Это гораздо больше, чем просто отдых.Ios clientes pagan para pasárselo bien.
Клиенты платят за то, чтобы развлекаться.Bien, tus accionistas saben cómo pasárselo bien. .
Что ж, акционеры повеселились на славу.Oye, al menos tu madre sabe cómo pasárselo bien.
Simplemente eres un tío al que le gusta pasárselo bien.
Ты просто парень, который любит хорошо проводить время.Ella ya no sabe como pasarselo bien, tio.
Она больше не знает, что такое веселиться, чувак.Han sido un par de chicos pasándoselo bien en Halloween.
Dudo que ni si quiera esté pensando sobre ser gay, simplemente está por allí, pasándoselo bien.
Я сомневаюсь, что она даже думает быть лесбиянкой, она просто там хорошо проводит время.Ahora deben estar bajo el cielo de otro país, pasándoselo bien y sin acordarse de ti.
Me sentaba en sus rodillas, y miraba a todo el mundo a mi alrededor pasándoselo bien.
Я просто сидела у него на коленях и смотрела, как все вокруг меня развлекаются.Solo alguien pasándoselo bien.
Solo creo que merece pasarselo bien,¿vale?
Я просто чувствую, что он заслуживает повеселится, хорошо?
