ПОВЕСЕЛИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• de diversión
• fiesta
• divertirte
• divertirnos
• divertirse
• pasarlo bien
• pasármelo bien
• un poco
• divertirse un poco
• de divertirme
• parrandear

Примеры использования Повеселиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите повеселиться?
¿Quieren una fiesta?

Привет! Хочешь повеселиться?
Hola,¿quieres pasarlo bien?

Все должны повеселиться сегодня.
Todos deberían divertirse esta noche.

Готовы слегка повеселиться?
¿Listo para algo de diversión?

Вы не хотели бы повеселиться с моим другом?
¿Quiere divertirse con mi amigo?

Эй, малыш, хочешь повеселиться?
Hey, nene,¿quieres pasarlo bien?

Чтобы повеселиться. Тебе не весело?
Para divertirnos.¿ No te estás divirtiendo?

Ты сказала, что хочешь повеселиться.
Dijiste que querías divertirte.

Я предпочитаю повеселиться и удрать.
Me gusta pasármelo bien y dejarlo.

Нам не нужна музыка… чтобы повеселиться.
No necesitamos música para divertirnos.

Тим, захочешь повеселиться- дай мне знать.
Tim, si quieres divertirte, avísame.

Потому что мы тоже не прочь повеселиться.
Porque nosotros también queremos divertirnos.

Хотите повеселиться, ребята? Ты пьяна?
Chicos,¿Queréis una fiesta?¡Sí!¿Estás borracha?

Мы здесь по хорошему поводу и чтобы повеселиться.
Vinimos por una buena causa y para pasarlo bien.

Немного повеселиться, физический контакт.
Un poco de diversión, de contacto físico.

Если бы я не был женат, мы могли бы повеселиться, да?
Si no estuviera casado, podriamos divertirnos,¿eh? No?

Если захотите повеселиться, я буду вашей девочкой.
Si queréis fiesta, puedo ser vuestra chica.

Это доказывает, что не обязательно пить, чтобы повеселиться.
Esto sólo demuestra que no tienes que beber para divertirte.

Ты должна идти и повеселиться с твоими друзьями, окей?
Deberías ir y divertirte con tu amiga,¿vale?

Вы собираетесь сказать девушке, что она не сможет повеселиться.
Estás a punto de decirle a una chica que no puede divertirse.

Кто-нибудь хочет повеселиться в этот особенный день?
¿Alguien quiere divertirse en este día especial?

Я просто решила заскочить и узнать, может, ты хочешь немного повеселиться.
Pensé que podría venir y ver si quizá necesitases un poco de diversión.

Я хотел бы немного повеселиться, думаю и ты тоже.
Estoy buscando un poco de diversión, y creo que tu también.

Если хочешь повеселиться, неси свою задницу в Мексику.
Si alguna vez quieres divertirte, mueve tu trasero hasta México.

Это было дурачество ради развлечения. Чтобы повеселиться и срубить немного денег.
Era una distracción tonta para divertirnos y ganar unos billetes.

Ну да- встретиться, повеселиться, повезти домой на свою мельницу?
¿Para salir, divertirte, llevarlo a tu molino?

Кроме того, после всего, что мы прошли нам надо немного повеселиться.
Además, después de todo lo que hemos pasado, necesitamos un poco de diversión.

И если ты захочешь повеселиться с Мэдисон и Лорен, ты должна пойти.
Y si quieres divertirte con Madison y Lauren, Deberías ir.

Мы пришли сюда как семья, чтобы повеселиться и вспомнить, какими счастливыми мы были.
Estamos aquí como familia para divertirnos y recordar lo felices que somos.

Рэй и Тревор любили повеселиться, но они не делали глупостей.
A Ray y a Trevor les encantaba divertirse, Pero nunca hicieron ninguna locura.