AMÜSIEREN на Русском - Русский перевод

• развлекают
• повеселиться
• весело

Примеры использования Amüsieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir mögen uns amüsieren.
А мы потешемся.

Amüsieren wie Bolle.
Щуплая, как тростинка.

Du wirst dich amüsieren.
Тебе будет весело.

Amüsieren und unterhalten wir uns.
Давайте насладимся веселыми разговорами и шутками.

Ich sagte, amüsieren!
Нет, я сказал повеселимся.

Dann könnt ihr Mädels euch auch amüsieren.
А потом вы сможете присоединиться к веселью.

Wir wollen uns hier nicht amüsieren, sondern ausruhen.
Здесь не развлекаются, а отдыхают.

Kann mich schließlich auch alleine amüsieren.
Я и сам могу развлечься.

Ihre ordinären Possen amüsieren mich sowieso nicht mehr.
Твои низкопробные выходки больше не забавляют меня.

Die Seeleute wollen sich amüsieren.
Моряки чувствуют себя хорошо.

Hast du gesagt, amüsieren wir uns. Also tun wir das auch!
Недавно ты говорила, что мы будем веселиться, так давай же!

Wir werden uns amüsieren.
У нас все будет нормально.

Und, natürlich, amüsieren uns Witze, weil sie lustig sind.
И конечно, мы веселимся над шутками, потому что они смешные.

Alle sollten sich amüsieren.
Всем должно быть весело.

Ich musste mich ja irgendwie amüsieren, während er auf dem Thron saß und stundenlang seinen.
Ну, надо же, мне было как-то развлекаться, когда он часами засидел в сортире со своим.

Wir sollen uns amüsieren.
Мы должны наслаждаться нами.

Usw. spielen oder Erholungsstätten; Leute können sich zusammen spielen und diesbezüglich amüsieren.
Игра или дома отдыха етк; люди могут сыграть совместно и насладиться в этом.

Alle deine Freundinnen amüsieren sich.
Все твои друзья будут веселиться.

Menschen können zusammen spielen und sich in einem wunderbaren Vergnügungsparadies amüsieren.
Люди могут играть вместе и веселиться в супер замечательном веселом раю.

Sie haben nicht viel zu tun und amüsieren sich deshalb.
Им нечего делать, вот они и развлекаются.

Ich weiß, dass du an deinem Roman arbeitest, aber können wir uns nicht ein wenig amüsieren?
Я знаю, что ты работаешь, но можем мы хоть немного повеселиться?

Ich weiß, es war hart,- aber amüsieren darfst du dich.
Я знаю что это было тяжело, но тебе позволено веселиться.

Ich finde, du solltest bleiben und dich auf der Fete amüsieren.
Думаю, что ты должна остаться и повеселиться на вечеринке.

Gibt es etwas Schöneres zum Träumen, Amüsieren, Entspannen und Staunen als den Weihnachtsmarkt von Montreux?
Рождественская ярмарка Монтре- лучшее место для отдыха, развлечений и незабываемых впечатлений?

Darf ich mich nicht einmal im Jahr amüsieren?
Могу я расслабиться раз в год?

Kg dieses Produkt gegen 100 g Wasser oder Mischungsmaterial 150 kg zentrales Medikament, amüsieren 3 bis 5 Tage, schwere Zusatzmenge oder nach Anweisung des Arztes.
Кг этого продукта против 100 г воды или смешать материал 150 кг централизованного препарата, развлечь от 3 до 5 дней, тяжелое добавленное количество или по указанию врача.

Ich bin auf andere irgendwie merkwürdige Beziehungen gestoßen, zwischen Poller, die man unterschiedlich interpretieren kann, aber- solche Dinge amüsieren mich.
Я нашел некоторые другие любопытные связи тумб на улице, у которых есть разные интерпретации, но эти вещи меня развлекают.

Während Sie Ihre Zeit als Künstler verbringen und sich mit Freunden amüsieren, bringen andere das Land voran.
Пока вы корчите из себя творческую личность и развлекаетесь с друзьями, я помогаю этой стране развиваться.

Die Klingonen und die Erdlinge sollen uns amüsieren.
Пусть клингоны и земляне развлекут нас.

Wir wollen uns doch nur amüsieren.
Мы просто хотим еще чуть-чуть повеселиться.

Как использовать "amüsieren" в предложении

Wir verzichten dankend, amüsieren uns aber blendend.

Millionen Deutsche amüsieren sich beim Public Viewing?

Sie amüsieren sich unter anderem mit Musik.

Im Hintergrund amüsieren sich die Eltern köstlich.

Tina Fey und Justin Timberlake amüsieren sich.

Viele Touristen amüsieren sich und haben spaß.

Amüsieren Sie sich bei einer brandaktuellen Komödie.

Kleine Gäste amüsieren sich auf der Hüpfburg.

Neil Postman, Wir amüsieren uns zu Tode.

Fiyuna und Gadi amüsieren sich im Schnee.