РАССЛАБИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• entspannen
• relaxen
• Entspannung
• entspann
• lockerer werden
• ausspannen
• sich beruhigen
• entspannst

Примеры использования Расслабиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Энди надо расслабиться.
Andy muss ausspannen.

Расслабиться, заняться йогой.
Relaxen, mit Yoga anfangen.

Вы просто расслабиться.
Entspann dich einfach.

Ты можешь присесть и расслабиться.
Du setzt dich hin und entspannst.

Тебе надо расслабиться.
Du musst lockerer werden.

Может и четвертое Р? Просто" расслабиться"?
Und als viertes R"relaxen"?

Тебе нужно расслабиться.
Du musst lockerer werden.

Может, это поможет тебе расслабиться.
Vielleicht entspannt dich das etwas.

Она может расслабиться.
Nikki kann sich beruhigen.

Иногда детям нужно расслабиться.
Manchmal brauchen die Kinder Entspannung.

Мне надо расслабиться.
Weißt du? Ich muss relaxen.

Ты можешь просто расслабиться?
Entspann dich einfach, okay?

Попробуйте расслабиться, пожалуйста.
Versuchen Sie zu entspannen, bitte.

Я просто хочу расслабиться.
Ich will nur ausspannen.

Младенцы и их родители могут расслабиться.
Babys und Eltern können relaxen.

Тебе просто нужно… расслабиться и подумать о своих детях.
Entspann dich einfach und denk an deine Babys.

Мой муж сказал, что мне нужно расслабиться.
Mein Mann sagt, ich brauch Entspannung.

Когда он хочет расслабиться, он слушает старых мастеров.
Wenn er entspannen möchte, dann hört er sich die alten Meister an.

В ванной комнате ванну, чтобы расслабиться.
Das Badezimmer bietet eine Badewanne zum Relaxen.

Так что можешь расслабиться и получать удовольствие.
So kannst du dich einfach entspannen und dich zurücklehnen.

Что за дом, где нельзя расслабиться.
Was nützt einem das Zuhause, wenn man darin nicht relaxen kann.

Родители могут расслабиться, пока дети учатся пить самостоятельно.
Eltern können relaxen, während Kinder selbständig trinken lernen.

Я мог бы поклясться, что ты приехала сюда, чтобы помочь мне расслабиться.
Du wolltest mit mir herkommen, damit ich abschalten und relaxen kann.

Можешь расслабиться и переодеться во что-нибудь красивое.
Du kannst dich entspannen und dann etwas Nettes anziehen.

Мне просто нужно немного расслабиться Я немного нервничаю рядом с тобой.
Ich muss erstmal relaxen. Bin etwas nervös in deiner Gegenwart.

Передайте послам, что кризис миновал, они могут расслабиться.
Sagen Sie den Botschaftern, dass die Krise vorbei ist, sie können sich beruhigen.

Ты убеждал меня расслабиться и отпустить, и вот что произошло.
Du überzeugst mich zu entspannen und loszulassen, und dann geschieht sowas.

Что-то похожее на понтон, что-то маленькое, мы сможем выбраться, расслабиться на воде.
Wie ein kleines Ponton, wir könnten rausfahren, auf dem Wasser entspannen.

Гости отеля Imlauer Wien могут расслабиться в современном баре в застекленном зимнем саду.
Im Imlauer Wien können Sie in der modernen Bar im Wintergarten mit Glasdach entspannen.

Также предлагается расслабиться в открытом бассейне и гидромассажной ванне, вокруг которых расставлены шезлонги.
Entspannung bieten ein Außenpool und ein Whirlpool mit Sonnenliegen.