ПОВЕСЕЛИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Spaß
• amüsieren

Примеры использования Повеселиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я лишь хотел повеселиться.
Ich will nur Spaß haben.

Любит повеселиться на вечеринках.
Sie besucht gerne Partys.

Мне нужно повеселиться, Белл.
Ich muss Spaß haben, Bell.

Я тоже попробую повеселиться.
Ich versuche Spaß zu haben.

Хорошо тебе повеселиться, Ришар.
Amüsier dich gut, Richard.

Я просто… хотела повеселиться.
Ich wollte nur Spaß haben.

Постарайся повеселиться без меня.
Du musst dich ohne mich vergnügen.

Шон просто хочет повеселиться.
Sean will einfach nur Spaß haben.

Желаю хорошо повеселиться с твоими друзьями.
Ich wünsche dir viel Spaß mit deinen Freunden.

Я просто хотела повеселиться.
Ich wollte einfach nur Spaß haben.

И попытайтесь повеселиться. Иначе какой в этом смысл?
Versucht Spaß zu haben, denn darum geht es hier doch?

Эй, а хочешь повеселиться?
Hey, willst du dich amüsieren?

Приходите, если хотите повеселиться!
Kommt, wenn ihr Spaß haben wollt!

Ладно, ведь мы хотим повеселиться или нет?
Ich mein, wir wollen doch Spaß haben, oder?

Теперь мы можем немного повеселиться.
Jetzt können wir etwas Spaß haben.

Кто-нибудь хочет повеселиться в этот особенный день?
Möchte jemand an diesem besonderen Tag etwas Lustiges unternehmen?

Я просто хотела с тобой повеселиться.
Ich wollte nur Spaß mit dir haben.

Студенты любят повеселиться. И здесь, как вы можете видеть.
Die Studenten machen gern Blödsinn. Und hier können sie sehen wie er.

Итак, кто хочет повеселиться?
Wer von euch hat Lust auf ein bisschen Spaß?

Мам, ты сказала мы едем куда-то чтобы повеселиться.
Mom, du hast gesagt wir fahren an einen Ort, der Spaß macht.

Может я просто хочу немного повеселиться на вечеринке.
Vielleicht will ich auch nur etwas Spaß auf der Party haben.

Мы просто хотим еще чуть-чуть повеселиться.
Wir wollen uns doch nur amüsieren.

Повеселиться, поболтать, заняться сексом и не нести никакой ответственности.
Der Spaß, die ganze Unterhaltung, all der Sex… Und ich trage keine Verantwortung.

Мы с тобой еще можем повеселиться.
Wir können immer noch ein bisschen Spaß haben.

Вы собираетесь сказать девушке, что она не сможет повеселиться.
Du willst einem Mädchen sagen, dass sie keinen Spaß haben kann.

Думаю, что ты должна остаться и повеселиться на вечеринке.
Ich finde, du solltest bleiben und dich auf der Fete amüsieren.

И вот, в 2006- ом, пришло время действительно повеселиться.
Im Jahr 2006 also, war es Zeit wirklich Spaß zu haben.

Это было дурачество ради развлечения. Чтобы повеселиться и срубить немного денег.
Das war eine nette Abwechslung, die uns Spaß und ein bisschen Kohle gebracht hat.

Отдых приведет к увеличению продуктивности, итак, мы должны повеселиться.
Pausen führen zu erhöhter Leistungsfähigkeit, demzufolge müssen wir Spaß haben.

Заставляют нас чувствовать себя сумасшедшими, чтобы они могли повеселиться.
Sie lassen dich denken, dass du verrückt bist, damit sie ihren Spaß haben können.