ПОВЕСЕЛИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• viel Spaß

Примеры использования Повеселитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, повеселитесь.
Ja, habt Spaß.

Ребята, повеселитесь.
Viel Spaß, Leute!

Повеселитесь, ребятки!
Viel Spaß, Jungs!

Что ж, повеселитесь.
Dann viel spaß.

Повеселитесь в клубе.
Habt Spaß im Club.

Дамы, повеселитесь.
Ladys, viel Spaß.

Повеселитесь, мальчики.
Habt Spaß Jungs.

Вы двое- повеселитесь.
Viel Spaß ihr zwei.

Повеселитесь, вы двое.
Viel Spaß euch beiden.

Но вы вдвоем повеселитесь.
Viel Spaß, ihr zwei!

Повеселитесь на свадьбе!
Viel Spaß bei der Hochzeit!

Вы… Ребята, идите и повеселитесь.
Geht ihr nur und habt Spaß.

Повеселитесь сегодня с Эмили.
Viel Spaß mit Emily heute.

А вы с Джейком пойдите и повеселитесь.
Geht nur und vergnügt euch.

Повеселитесь на конференции.
Viel Spaß auf der Konferenz.

Хорошо, девочки. Повеселитесь с тетей Линетт.
Ok, Mädchen, viel Spaß mit Tante Lynette.

Повеселитесь на допросах.
Viel Spaß mit euren Vernehmungen.

Я не в настроении для вечеринок, но вы идите, повеселитесь.
Ich bin nicht wirklich in Partystimmung, aber ihr könnt gehen und Spaß haben.

Повеселитесь, и увидимся утром за завтраком.
Viel Spaß. Wir sehen uns morgen früh.

Привет, подруга. Привет, медвежонок." Повеселитесь с Барброй Стрейзанд и Вайноной Джад.
Hey Mädchen, Hallo Glücksbärchen, viel Spass mit Barbra Streisand und Wynonna Judd.

Как здорово вы повеселитесь, когда будете стрелять по ним из их же собственных игрушек.
Wie viel Spaß Ihr haben werdet, wenn Ihr auf sie mit ihrem eigenen Spielzeug schießt.

Повеселившись с ними, мы чувствуем себя хорошо.
Wir haben mit ihnen Spaß und fühlen uns gut.

И попытайтесь повеселиться. Иначе какой в этом смысл?
Versucht Spaß zu haben, denn darum geht es hier doch?

Вы уже повеселились, мсье.
Sie hatten Spaß, Monsieur.

Мне нужно повеселиться, Белл.
Ich muss Spaß haben, Bell.

Похоже ты повеселилась ночью. Кто этот счастливчик?
Sieht aus als wenn du letzte Nacht Spaß gehabt hast?

Повеселимся немного вдвоем, хорошо?
Wir haben'n bisschen Spaß miteinander. Okay?

Заставляют нас чувствовать себя сумасшедшими, чтобы они могли повеселиться.
Sie lassen dich denken, dass du verrückt bist, damit sie ihren Spaß haben können.

Я тоже попробую повеселиться.
Ich versuche Spaß zu haben.

Иди и повеселись.
Also geh und hab Spaß.