ПОВЕСЕЛИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pasadlo bien
• diviértanse
• divertíos
• diviértete
• divierta se
• diviertanse
• lo paséis bien

Примеры использования Повеселитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повеселитесь, все.
Pasadlo bien todos.

Да, сэр. Повеселитесь.
Sí, señor.¡Diviértase!

Повеселитесь, ребят.
Pasadlo bien chicos.

Ладно, повеселитесь.
Bien, bueno, diviértete.

Повеселитесь, ребята.
Diviértanse, chicos.

Пока, ребят, повеселитесь.
Adiós, chicos, divertíos.

Повеселитесь, ребята.
Pasadlo bien chicos.

Хорошо, повеселитесь, дети!
Bueno,¡pasadlo bien, niños!

Повеселитесь, мальчики.
Diviértanse, chicos.

Не беспокойтесь, повеселитесь.
No os preocupéis, divertíos.

Повеселитесь, ребятки!
¡Diviértanse, chicos!

Ладно, ребята, всем удачи и повеселитесь.
Bien, chicos, buena suerte y divertíos.

И повеселитесь с этим.
Y divertíos con esto.

Хорошо ребят, повеселитесь и будьте осторожны.
De acuerdo chicos, tengan cuidado y diviertanse.

Повеселитесь сегодня.
Diviértete esta noche.

Надеюсь, ты и твой пистолет повеселитесь вместе.
Espero que tu pistola y tú lo paséis bien juntos.

Повеселитесь, мальчики.
Pasadlo bien, chicos.

Ладно. Ну что ж, повеселитесь в Нью-Йорке.
Muy bien, pues que lo paséis bien en Nueva York.

Повеселитесь с Лэнсом!
¡Diviértanse con Lance!

Поиграйте в мяч, повеселитесь и примите свой проигрыш.
Jueguen el partido, diviértanse, y lámanse las heridas.

Повеселитесь на вечеринке.
Diviértete en la fiesta.

Ну повеселитесь, извращенцы.
Bueno, divertíos, grandes pervertidos.

Повеселитесь не напиваясь.
Pasadlo bien No-bebiendo.

Повеселитесь сегодня с Эмили.
Diviértete hoy con Emily.

Повеселитесь в Сан-Франциско.
Pasadlo bien en San Francisco.

Повеселитесь на допросах.
Diviértanse con sus interrogatorios.

Повеселитесь этой ночью, хорошо?
Pasadlo bien esta noche,¿vale?

Повеселитесь с мистером Райтом, хорошо?
Diviértete con Mr. Correcto,¿vale?

Повеселитесь, и увидимся утром за завтраком.
Diviértanse y los veré mañana para desayunar.

Повеселитесь с Барброй Стрейзанд и Вайноной Джад.
Diviertanse con Barbra Streisand y Wynonna Judd.